Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2004.1675 Generato dall'IA

Federal Law on Work: Definition of "Young Persons" Amendment Referendum

Numero d'incarto VPB 2004.1675
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This case concerns a federal law amending the definition of "young persons" in the Law on Work to include workers of both sexes under the age of 18. The Federal Assembly enacted this amendment based on a proposal from the Federal Council. The law is subject to a referendum with a deadline of October 12, 2006.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 29 al. 1 LTr; Federal Law on Work: Definition of "Young Persons" Amendment Referendum: The Federal Assembly enacted this amendment based on a proposal from the Federal Council. The law is subject to a referendum with a deadline of October 12, 2006.

Parole chiave

Generato dall'IA
referendum lavoro giovanile maggiore età diritto delle persone regolamento aziendale discriminazione fondata sull'età

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 al. 1 LTr
This provision defines who is considered a 'young person' for the purposes of the law.
Generato dall'IA
VPB 2003.2287
Federal Proposal to Lower Young Worker Age Protection
VPB 2004.695
Federal Council Proposes Lowering Youth Worker Protection Age to 18
VPB 1984-06-22
Youth Volunteer Leave Petition Referred to Federal Council
VPB 2006.3359
International Cooperation in Education and Youth Law Extension

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 29 al. 1 LTr

This provision defines who is considered a 'young person' for the purposes of the law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai référendaire: 12 octobre 2006

Loi fédérale sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce (Loi sur le travail)

Modification du 23 juin 2006

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 17 novembre 20041, arrête:

I La loi du 13 mars 1964 sur le travail2 est modifiée comme suit:

Art. 29, al. 1

1 Sont réputés jeunes gens les travailleurs des deux sexes âgés de moins de 18 ans.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Conseil des Etats, 23 juin 2006 Conseil national, 23 juin 2006 Le président: Rolf Büttiker Le président: Claude Janiak Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Ueli Anliker

Date de publication: 4 juillet 20063 Délai référendaire: 12 octobre 2006

1 FF 2004 6367

2 RS 822.11

3 FF 2006 5589

2004-1675 5589 Loi sur le travail

5590 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2006 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 26 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 04.07.2006 Date Data

Seite 5589-5590 Page Pagina

Ref. No 10 139 721

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.