Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2004.1587 Generato dall'IA

Federal Decree on Transplant Control Extension

Numero d'incarto VPB 2004.1587
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law extends the validity of a federal decree on transplant control until the entry into force of a new transplantation law, or at the latest until December 31, 2010. The decree's original expiration was imminent, and the extension was deemed necessary by the Federal Assembly to ensure continued regulation of transplants during the legislative process for a new, comprehensive law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 al. 4, Art. II al. 2; Federal Decree on Transplant Control Extension: The decree's original expiration was imminent, and the extension was deemed necessary by the Federal Assembly to ensure continued regulation of transplants during the legislative process for a new, comprehensive law.

Parole chiave

Generato dall'IA
prescrizione di controllo trapianto di organi proroga del termine proroga della misura terapeutica decisione esplicando effetti duraturi legge organica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 al. 4
This provision extends the validity of the federal decree on transplant control.
Art. II al. 2
This provision specifies the entry into force date of the law.
Generato dall'IA
VPB 04-1587-6291
Federal Decree on Transplant Control Extension
VPB 2004.1588
Transplant Control Decree Extension
VPB 4148-2002-1166
Federal Law on Transplant Control Amendments
VPB 4078-2002-1166
Federal Ordinance on Transplant Control Amendments

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 37 al. 4

This provision extends the validity of the federal decree on transplant control.

Art. II al. 2

This provision specifies the entry into force date of the law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérale Projet sur la prorogation de l’arrêté fédéral sur le contrôle des transplants

du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 10 novembre 20041, arrête:

I L’arrêté fédéral du 22 mars 1996 sur le contrôle des transplants2 est modifié comme suit:

Art. 37, al. 4 (nouveau)

4 La durée de validité du présent arrêté fédéral est prolongée jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi sur la transplantation, mais au plus tard jusqu’au 31 décembre 2010.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Elle entre en vigueur le 1er janvier 2006.

1 FF 2004 6285

2 RS 818.111

2004-1587 6291 Prorogation de l’arrêté fédéral sur le contrôle des transplants. LF

6292 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur la prorogation de l'arrêté fédéral sur le contrôle des transplants

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2004 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 46 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 23.11.2004 Date Data

Seite 6291-6292 Page Pagina

Ref. No 10 138 162

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.