Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2004.1424 Generato dall'IA

Federal Railway Law Amendment: Use of Non-Reinvested Depreciation Funds for Loan Repayment

Numero d'incarto VPB 2004.1424
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law modifies the Federal Railway Law, specifically Article 49, paragraph 4, to allow non-reinvested depreciation funds to be used for repaying conditionally repayable loans. The amendment, which entered into force retroactively on January 1, 2005, was subject to a referendum and was approved by both the Council of States and the National Council on June 17, 2005. The federal court’s reasoning for this change is rooted in fiscal management, enabling greater flexibility in managing railway depreciation funds.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Federal Railway Law Amendment: Use of Non-Reinvested Depreciation Funds for Loan Repayment: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Parole chiave

Generato dall'IA
ammortamento comodato diritto tributario cambiamento di destinazione retroattività modifica legislativa
Generato dall'IA
VPB 2004.1593
Federal Railway Law Amendment on Infrastructure Funding
VPB 2004.1418
RAIL 2000 Project Funding Law Amendment

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai référendaire: 6 octobre 2005

Loi fédérale sur les chemins de fer (LCdF)

Modification du 17 juin 2005

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 8 septembre 20041, arrête:

I La loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer2 est modifiée comme suit:

Art. 49, al. 4

4 Les fonds d’amortissement ne pouvant pas être réinvestis peuvent être utilisés pour rembourser les prêts conditionnellement remboursables.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Elle entre en vigueur avec effet rétroactif au 1er janvier 2005.

Conseil des Etats, 17 juin 2005 Conseil national, 17 juin 2005 Le président: Bruno Frick La présidente: Thérèse Meyer Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Christophe Thomann

Date de publication: 28 juin 20053 Délai référendaire: 6 octobre 2005

1 FF 2004 4977

2 RS 742.101

3 FF 2005 3989

2004-1424 3989 Loi fédérale sur les chemins de fer

3990 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur les chemins de fer (LCdF)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2005 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 25 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 28.06.2005 Date Data

Seite 3989-3990 Page Pagina

Ref. No 10 138 717

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.