Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2004.451 Generato dall'IA

Referendum on Exemption of Personal Use Goods from Food and Consumer Goods Act

Numero d'incarto VPB 2004.451
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This is not a court decision, but rather a federal law passed by the Swiss Federal Assembly. It modifies the existing Food and Consumer Goods Act by amending Article 2, paragraph 4, letter a, to exempt food and consumer goods intended for personal use from the law's scope. The law is subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2 al. 4 let. a LDAI, Art. 11 et 47 al. 1 let. d LDAI, Art. II al. 1 de la présente loi; Referendum on Exemption of Personal Use Goods from Food and Consumer Goods Act: It modifies the existing Food and Consumer Goods Act by amending Article 2, paragraph 4, letter a, to exempt food and consumer goods intended for personal use from the law's scope. The law is subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto del consumatore uso personale atto legislativo referendum cambiamento di destinazione diritto degli Stati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2 al. 4 let. a LDAI
This provision states that the law does not apply to food and everyday items intended for personal use, which was a key aspect of the legislative change.
Art. 11 et 47 al. 1 let. d LDAI
These articles were explicitly abrogated as part of the legislative modification.
Art. II al. 1 de la présente loi
This provision makes the law subject to a referendum.
Generato dall'IA
VPB du-16-mars-1982
Federal Act on the Amendment of the Ordinance on Consumption Taxes for Milk and Cream
VPB 89-011
Swiss Foodstuffs Act Amendments: Imported Goods Subject to Domestic Standards
VPB 2004.2218
Swiss Food Labeling Law Amendment for Local Production
VPB 2006.2535
Federal Assembly Approves Customs Tariff Modifications for Agricultural Products

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 2 al. 4 let. a LDAI

This provision states that the law does not apply to food and everyday items intended for personal use, which was a key aspect of the legislative change.

Art. 11 et 47 al. 1 let. d LDAI

These articles were explicitly abrogated as part of the legislative modification.

Art. II al. 1 de la présente loi

This provision makes the law subject to a referendum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai référendaire: 7 octobre 2004

Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur les denrées alimentaires, LDAI)

Modification du 18 juin 2004

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport du 10 février 2004 de la Commission de l’économie et des redevances du Conseil des Etats1, vu l’avis du Conseil fédéral du 12 mars 20042, arrête:

I La loi du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires3 est modifiée comme suit:

Art. 2, al. 4, let. a

4 La présente loi ne s’applique pas:

a. aux denrées alimentaires et objets usuels destinés à l’usage personnel;

Art. 11 et 47, al. 1, let. d Abrogés

1 FF 2004 1333

2 FF 2004 1343

3 RS 817.0

2004-0451 2927 Loi sur les denrées alimentaires

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Conseil des Etats, 18 juin 2004 Conseil national, 18 juin 2004 Le président: Fritz Schiesser Le président: Max Binder Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Ueli Anliker

Date de publication: 29 juin 20044 Délai référendaire: 7 octobre 2004

4 FF 2004 2927

2928 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur les denrées alimentaires, LDAI)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2004 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 25 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 29.06.2004 Date Data

Seite 2927-2928 Page Pagina

Ref. No 10 137 733

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.