Federal Decree on Loan to WTO for Administrative Building
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis federal decree authorizes a commitment credit of 60 million Swiss francs for an interest-free, 50-year loan to a foundation for international organizations. The loan is intended to finance the construction of an additional administrative building for the World Trade Organization in Geneva. The decree is based on constitutional and legislative provisions concerning financial aid to international organizations and a corresponding message from the Federal Council. This decree is not subject to a referendum.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 167 de la Constitution; Federal Decree on Loan to WTO for Administrative Building: The loan is intended to finance the construction of an additional administrative building for the World Trade Organization in Geneva. The decree is based on constitutional and legislative provisions concerning financial aid to international organizations and a corresponding message from the Federal Council. This decree is not subject to a referendum.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for the Federal Assembly's authority to legislate in this matter.
Cited as the legal basis for granting financial aid to FIPOI.
Testo completo
Arrêté fédéral Projet relatif à l’octroi d’un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) destiné au financement d’un bâtiment pour l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève
du …
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 167 de la Constitution1, vu l’art. 1, al. 1, de la loi fédérale du 23 juin 2000 concernant les aides financières à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) à Genève2, vu le message du Conseil fédéral du 9 novembre 20053, arrête:
Art. 1
1 Un crédit d’engagement de 60 millions de francs est octroyé pour un prêt sans intérêts, remboursable en 50 ans, à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI).
2 Le prêt servira au financement des travaux de construction d’un bâtiment administratif supplémentaire pour l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève.
Art. 2 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.
1 RS 101
2 RS 617.0
3 FF 2005 6411
2004-0432 6435 Octroi d’un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) destiné au financement d’un bâtiment pour l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève. AF
6436 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral relatif à l'octroi d'un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) destiné au financement d'un bâtiment pour l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève (Projet
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2005 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 47 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 29.11.2005 Date Data
Seite 6435-6436 Page Pagina
Ref. No 10 139 080
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.