Deceptive Business Practices Settlement
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe cantonal court approved a settlement where a company agreed to cease deceptive business practices. The company was prohibited from sending offer forms that mimicked invoices through the use of specific design elements, including finetext, colored fields, credit card symbols, pre-printed amounts, and detachable stubs. Additionally, the company was forbidden from including reference or identification numbers, or offering discounts for prompt payment on these forms, unless it was explicitly stated that no invoice had been issued. Violating these terms would subject the company to criminal prosecution.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 292 du Code pénal; Deceptive Business Practices Settlement: The company was prohibited from sending offer forms that mimicked invoices through the use of specific design elements, including finetext, colored fields, credit card symbols, pre-printed amounts, and detachable stubs. Additionally, the company was forbidden from including reference or identification numbers, or offering discounts for prompt payment on these forms, unless it was explicitly stated that no invoice had been issued. Violating these terms would subject the company to criminal prosecution.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the legal basis for threatening the defendant with criminal prosecution for non-compliance with the court-approved settlement.
Testo completo
Arrêt du Tribunal cantonal de Zoug du 8 janvier 2004 dans l’affaire opposant la Confédération suisse, représentée par le Secrétariat d’État à l’économie seco (demanderesse) à XY SA, Zoug (défenderesse) pour concurrence déloyale
Dans son arrêt du 8 janvier 2004, le Tribunal cantonal de Zoug a accepté la transaction judiciaire ci-après et menacé la défenderesse de la déférer au juge pénal pour insoumission à une décision de l’autorité (sanction: les arrêts ou une amende) conformément à l’art. 292 du Code pénal en cas de violation de la présente transaction:
La défenderesse s’engage à:
– ne pas envoyer de formulaires d’offre susceptible de donner l’impression au destinataire moyen qu’il reçoit une facture étant donné l’utilisation des éléments suivants: papier fin, champs de couleur, symboles de compagnies de cartes de crédit, montants facturés imprimés après coup et talon détachable;
– ne pas envoyer de formulaires d’offre comportant un numéro de référence, un numéro d’identification ou un numéro d’ordre et/ou l’indication d’un escompte, d’un rabais ou d’une ristourne en cas de paiement effectué dans un certain délai;
– ne pas envoyer d’offres comportant des montants facturés imprimés après coup s’il n’est pas clairement indiqué qu’aucune facture n’a été établie.
2004-0321 983 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêt du Tribunal cantonal de Zoug du 8 janvier 2004 dans l'affaire opposant la Confédération helvétique, représentée par le Secrétariat d'État à l'économie seco (demanderesse) à XY SA, Zoug (défenderesse) pour concurrence déloyale
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 10 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 16.03.2004 Date Data
Seite 983-983 Page Pagina
Ref. No 10 137 445
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.