Federal Court of Insurance Annuls Cantonal Decision, Remands for Further Investigation
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Court of Insurance admitted an administrative appeal, annulling a cantonal insurance appeals commission's decision and remanding the case for further investigation and a new judgment. The court ordered the return of a CHF 5,000 cost advance to the appellant and imposed court costs of CHF 5,000 on the respondent. The court's reasoning centered on the need for additional evidence and a re-evaluation of the case to ensure a just outcome.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 11 PCF, art. 11 PCF en relation avec les art. 40 et 135 OJ; Federal Court of Insurance Annuls Cantonal Decision, Remands for Further Investigation: The court ordered the return of a CHF 5,000 cost advance to the appellant and imposed court costs of CHF 5,000 on the respondent. The court's reasoning centered on the need for additional evidence and a re-evaluation of the case to ensure a just outcome.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for the court's jurisdiction to rule on the administrative appeal.
Testo completo
Publications des tribunaux
Communication (art. 11 PCF en relation avec les art. 40 et 135 OJ)
A Daniel Pletscher, c/o «Tradeinvest», Klochkov Street N° 125, KZ-Almaty Statuant sur le recours de droit administratif de la Caisse interprofessionnelle d’AVS de la Fédération des Entreprises Romandes Genève, rue de Saint-Jean 98, 1201 Genève, dans la cause Romak SA, rue des Eaux-Vives 110/112, 1207 Genève du 1er mai 2003, le Tribunal fédéral des assurances, par arrêt du 30 décembre 2003, a prononcé:
1. Le recours est admis en ce sens que le jugement de la Commission cantonale genevoise de recours en matière d’AVS/AI du 8 novembre 2002 est annulé, la cause étant renvoyée au Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genève pour instruction complémentaire et nouveau jugement.
2. L’avance de frais effectuée par la recourante, d’un montant de 5000 francs, lui est restituée.
3. Les frais de justice, d’un montant de 5000 francs, sont mis à la charge de l’intimée. Un exemplaire de l’arrêt ainsi que les annexes sont à votre disposition à la chancellerie du Tribunal fédéral des assurances.
3 février 2004 Tribunal fédéral des assurances p.o. du Président:
Le directeur de la Chancellerie, Studer H151/03
2004-0132 223 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Communication
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 04 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 03.02.2004 Date Data
Seite 223-223 Page Pagina
Ref. No 10 137 344
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.