Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2003.1924 Generato dall'IA

Switzerland Permit Applications: Extended Working Hours

Numero d'incarto VPB 2003.1924
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This document summarizes various permit applications related to working hours in Switzerland. It details requests for night work, continuous work, and night and Sunday work permits for several companies across different industries, including manufacturing, production, and printing. The stated reason for most applications is the economic necessity of continuous or extended operating hours. The document also outlines the legal recourse available to affected parties, allowing them to consult the files within ten days of publication.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 LTr, Art. 28 LTr, Art. 24 LTr, Art. 19 LTr; Switzerland Permit Applications: Extended Working Hours: It details requests for night work, continuous work, and night and Sunday work permits for several companies across different industries, including manufacturing, production, and printing. The stated reason for most applications is the economic necessity of continuous or extended operating hours. The document also outlines the legal recourse available to affected parties, allowing them to consult the files within ten days of publication.

Parole chiave

Generato dall'IA
prolungamento dell'orario di lavoro permessi di lavoro produzione di documenti lavoro domenicale proroga del permesso edilizio regolamento aziendale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 LTr
Cited in relation to requests for night work permits.
Art. 28 LTr
Cited as the basis for a derogation for night work permits.
Art. 24 LTr
Cited in relation to requests for continuous work permits.
Art. 19 LTr
Cited in relation to requests for night and Sunday work permits.
Generato dall'IA
VPB 2005.3467
Work Permit Applications for Extended Working Hours in Switzerland
VPB 2814-2003-0769
Work Permit Applications for Extended Working Hours in Switzerland
VPB 2005.2478
Swiss Working Time Act: Permits for Extended Hours
VPB 2002.2233
Swiss Federal Permits for Extended Working Hours
VPB 2350-2000-0865
Swiss Work Permit Approvals for Extended Hours

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 17 LTr

Cited in relation to requests for night work permits.

Art. 28 LTr

Cited as the basis for a derogation for night work permits.

Art. 24 LTr

Cited in relation to requests for continuous work permits.

Art. 19 LTr

Cited in relation to requests for night and Sunday work permits.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail

Permis de travail de nuit (Art. 17 LTr)

– 03-3044 / 109326 DePuy ACE Sàrl, 2400 Le Locle production sur machines CNC horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

36 A 05.01.2004–08.01.2005 (Nouveau permis)

– 03-3086 / 102065 Manufacture Roger Dubuis SA, 1217 Meyrin centres CNC: fraisage – électro-érosion – métrologie horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

18 A 08.09.2003–11.09.2004 (Nouveau permis)

– 03-3092 / 100459 Infré SA, 1800 Vevey ligne de fabrication de thé sans caféine horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

16 A 01.09.2003–17.04.2004 (Modification)

Permis de travail de nuit (sans alternance) (Art. 17 Ltr)

– 03-3070 / 100438 Philip Morris Products SA, 1425 Onnens VD production ET à Onnens VD (fabrication de cigarettes et services techniques rattachés)

horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

18 A 04.01.2004–08.01.2005 (Renouvellement/modification)

– 03-3096 / 109031 Naville SA, 1227 Carouge GE manutentionnaires pour la préparation nocturne des colis de presse besoins spéciaux de consommation

14 A 08.09.2003–11.09.2004 (Nouveau permis)

Dérogation basée sur l’art. 28 LTr

2003-1924 5711 Permis de travail en continu (Art. 24 LTr)

– 03-3032 / 102004 Harting AG, 2504 Bienne ensemble de la fabrication (étampage, moulage, galvanoplastie, assemblage)

horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

170 A 02.11.2003–04.11.2006 (Renouvellement)

– 03-3089 / 101169 Nexans Suisse SA, 2016 Cortaillod usine 1 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 8A 07.09.2003–09.09.2006 (Nouveau permis)

Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr)

– 03-3059 / 100878 Centre d’Impression des Ronquoz C.I.R. SA, 1950 Sion metteurs en pages – plaques – rotative – expédition horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

26 A 31.08.2003–02.09.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-3069 / 100784 Orgamol SA, 1902 Evionnaz usines Nord et Sud: fabrication de produits pharmaceutiques de base horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

114 A 20.07.2003–05.06.2004 (Modification)

(A = adultes, J = jeunes gens)

Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 45/29 50).

23 septembre 2003 Secrétariat d’Etat à l’économie:

Direction du travail

5712 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 37 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 23.09.2003 Date Data

Seite 5711-5712 Page Pagina

Ref. No 10 127 653

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.