Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2003.1689 Generato dall'IA

Health Insurance Premiums Initiative Expires Due to Insufficient Signatures

Numero d'incarto VPB 2003.1689
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Chancellery announced that the federal popular initiative "For controlling health insurance premiums" expired because it was not submitted with the required number of signatures by the August 5, 2003 deadline. The initiative's signature collection period began on February 5, 2002, and the decision to declare the initiative expired is based on articles 69(4) and 71(1) of the Federal Act on Political Rights.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Health Insurance Premiums Initiative Expires Due to Insufficient Signatures: The initiative's signature collection period began on February 5, 2002, and the decision to declare the initiative expired is based on articles 69(4) and 71(1) of the Federal Act on Political Rights.

Parole chiave

Generato dall'IA
premi dell'assicurazione malattia raccolta delle firme iniziativa diritto alla salute durata del diritto alla prestazione d'assicurazione riconoscimento della cassa malati
Generato dall'IA
VPB 1506-2004-0621
Initiative for Abolition of Compulsory Health Insurance Fails to Collect Signatures
VPB 2008.1590
Tobacco Initiative Expires Due to Insufficient Signatures
VPB 4790-2002-1529
MiniMax LAMal Initiative Expires Due to Insufficient Signatures
VPB 106-1999-6265
Illness Benefit Initiative Expires
VPB 2003.72
Health Insurance Premiums Initiative Signature Validation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 69 al. 4 et 71 al. 1 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques

These articles are cited as the legal basis for the expiration of the signature collection deadline for the popular initiative.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Publications des départements et des offices de la Confédération

Initiative populaire fédérale «Pour une maîtrise des primes de l’assurance maladie»

Expiration du délai

La Chancellerie fédérale fait savoir que l’initiative populaire fédérale «pour une maîtrise des primes de l’assurance maladie», publiée dans la Feuille fédérale du

5 février 2002 (FF 2002 754), ce qui a marqué le début de la récolte des signatures, n’avait toujours pas été déposée à la Chancellerie fédérale en date du 5 août 2003, accompagnée du nombre de signatures requis par la constitution. En vertu des art. 69, al. 4, et 71, al. 1, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (RS 161.1), le délai imparti pour la récolte des signatures a donc expiré sans avoir été utilisé.

6 août 2003 Chancellerie fédérale

2003-1689 5411 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Initiative populaire fédérale «Pour une maîtrise des primes de l'assurance maladie». Expiration du délai

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 33 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 26.08.2003 Date Data

Seite 5411-5411 Page Pagina

Ref. No 10 127 586

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.