Federal Council Approves Immediate Implementation of Popular Rights Provisions
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Council approves an initiative to bring into effect immediately all directly applicable provisions of a decree from October 4, 2002, concerning the revision of popular rights, as recommended by the Political Institutions Committee of the Council of States.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 21quater al. 4 LREC; Federal Council Approves Immediate Implementation of Popular Rights Provisions: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is cited as the basis for the Federal Council's approval of the parliamentary initiative and the report, leading to the decision to put the directly applicable provisions into force.
Testo completo
ad 03.416
Initiative parlementaire de la CIP-E Mise en vigueur des dispositions directement applicables de l’arrêté du 4 octobre 2002 relatif à la révision des droits populaires Rapport de la CIP-E du 31 mars 2003 Avis du Conseil fédéral
du 9 mai 2003
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
Nous fondant sur l’art. 21quater, al. 4, de la loi sur les rapports entre les conseils (LREC), nous vous faisons savoir que nous approuvons sans réserve l’initiative parlamentaire et le rapport du 31 mars 2003 de la Commision des institutions politiques du Conseil des Etats (CIP-E). Le Conseil fédéral est favorable à la mise en vigueur sans délai de toutes les dispositions directement applicables prévues par la révision des droits populaires.
Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’assurance de notre haute considération.
9 mai 2003 Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Pascal Couchepin La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
2003-0802 3525 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire de la CIP-E. Mise en vigueur des dispositions directement applicables de l'arrêté du 4 octobre 2002 relatif à la révision des droits populaires. Rapport de la CIP-E du 31 mars 2003. Avis du Conseil fédéral
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 22 Cahier Numero
Geschäftsnummer 03.416 Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 10.06.2003 Date Data
Seite 3525-3525 Page Pagina
Ref. No 10 127 339
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.