Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2002.1634 Generato dall'IA

Federal Tax Administration v. Taxpayer (Withholding Tax Debt)

Numero d'incarto VPB 2002.1634
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This case involves a taxpayer who owes 208,218.50 Swiss Francs plus interest to the Federal Tax Administration for withholding tax. The taxpayer is being notified of this debt and the immediate payment requirement through this publication. The court is asserting its authority to collect the outstanding tax based on federal laws concerning withholding tax and administrative penal law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Federal Tax Administration v. Taxpayer (Withholding Tax Debt): The taxpayer is being notified of this debt and the immediate payment requirement through this publication. The court is asserting its authority to collect the outstanding tax based on federal laws concerning withholding tax and administrative penal law.

Parole chiave

Generato dall'IA
debiti fiscali autorità fiscale pagamento di interessi appropriazione indebita di imposte alla fonte multa fiscale accordo fiscale preliminare
Generato dall'IA
VPB 2003-11-18
Federal Tax Administration v. Taxpayer (Withholding Tax Liability)
VPB 2003-04-29
Federal Tax Administration v. Taxpayer: Withholding Tax Payment Order
VPB 2001-06-05
Federal Administration of Contributions v. Tax Evasion Case
VPB 2003-05-13
Federal Administration of Contributions v. Tax Evader
VPB 2002-11-05
Federal Tax Administration v. VAT Evasion

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 41 de la loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l’impôt anticipé

This article is cited as the legal basis for the AFC's decision to claim the amount of advance tax and default interest.

art. 12, al. 2, de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif

This article is cited as a legal basis for the AFC's decision.

art. 63 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif

This article is cited as a legal basis for the AFC's decision.

art. 42 de la loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l’impôt anticipé

This article governs the procedure for lodging an appeal (réclamation) against the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Notification (art. 36 de la loi fédérale sur la procédure administrative)

Aardane Saad, avenne Mohamed 5, Casablanca, Maroc. En vertu des dispositions de l’art. 41 de la loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l’impôt anticipé, et des art. 12, al. 2, et 63 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif, l’Administration fédérale des contributions prononce la présente décision:

1. Saad Aardane doit à l’Administration fédérale des contributions le montant d’impôt anticipé de 208 218 fr. 50 plus l’intérêt moratoire.

2. Saad Aardane doit verser immédiatement le montant de 208 218 fr. 50 plus l’intérêt moratoire à l’Administration fédérale des contributions.

3. La décision est réputée notifiée par la présente publication.

4. Les motifs de la présente décision peuvent être consultée auprès de l’Administration fédérale des contributions, Eigerstrasse 65, 3003 Berne.

Voies de droit: La présente décision peut être attaquée par voie de réclamation dans les 30 jours dès la notification. La réclamation doit être adressée par écrit à l’Administration fédérale des contributions à Berne, en vertu de l’art. 42 de la loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l’impôt anticipé; elle doit contenir des conclusions précises et indiquer les faits qui la motivent.

30 juillet 2002 Administration fédérale des contributions:

Division principale de l’impôt fédéral direct, de l’impôt anticipé, des droits de timbre

2002-1634 4907 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Notifikation Aardane Saad

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 30 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 30.07.2002 Date Data

Seite 4907-4907 Page Pagina

Ref. No 10 126 513

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.