Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2002.1294 Generato dall'IA

Apprenticeship and Final Examination Regulations for Construction Trades

Numero d'incarto VPB 2002.1294
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This document concerns apprenticeship and final examination regulations and vocational education programs for various construction trades, specifically roofers, flat roof builders, facade constructors, facade installers, and scaffolding installers. The regulations, established on December 18, 2001, and effective January 1, 2002 (with final examination provisions effective January 1, 2005), outline the requirements for training and assessment in these professions. The Federal Chancellery issued these provisions on July 16, 2002, and they were published in the Federal Gazette.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 18 al. 2 CO, Art. 19 al. 2 CO, Art. 41 CO, Art. 99 al. 1 CO; Apprenticeship and Final Examination Regulations for Construction Trades: The regulations, established on December 18, 2001, and effective January 1, 2002 (with final examination provisions effective January 1, 2005), outline the requirements for training and assessment in these professions. The Federal Chancellery issued these provisions on July 16, 2002, and they were published in the Federal Gazette.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di tirocinio regolamento d'esame educazione, insegnamento e formazione professionale parte contraente obbligo del permesso di costruzione regolamento aziendale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 18 al. 2 CO
The court uses this article to state that a contract is concluded when the parties have mutually and in agreement expressed their wills. This is fundamental to the court's reasoning regarding the existence of a contract.
Art. 19 al. 2 CO
The court cites this article to explain that a contract may be declared void if it has an illegal or immoral purpose. This is relevant to the court's assessment of the validity of the contract in question.
Art. 41 CO
The court refers to this article concerning liability for unlawful acts, which is a basis for the claim of damages.
Art. 99 al. 1 CO
This article on the burden of proof in case of contractual non-performance is applied by the court to determine who must prove what regarding the alleged breach of contract.
Generato dall'IA
VPB ad-2001-0237-1239
Apprenticeship and Final Examination Regulations for Prefabricated Element Construction Workers Enter Force
VPB 6834-2002-2422
Industrial Apparatus Constructor Training Regulations
VPB 4354-2002-1297
Cabinetmaker/Joiner Apprenticeship and Examination Regulations
VPB ad-2001-0837-2523
Apprenticeship and Examination Regulations for Building Saw Operators
VPB 2002.2664
Carpentry Vocational Training and Examination Regulations (2003)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 18 al. 2 CO

The court uses this article to state that a contract is concluded when the parties have mutually and in agreement expressed their wills. This is fundamental to the court's reasoning regarding the existence of a contract.

Art. 19 al. 2 CO

The court cites this article to explain that a contract may be declared void if it has an illegal or immoral purpose. This is relevant to the court's assessment of the validity of the contract in question.

Art. 41 CO

The court refers to this article concerning liability for unlawful acts, which is a basis for the claim of damages.

Art. 99 al. 1 CO

This article on the burden of proof in case of contractual non-performance is applied by the court to determine who must prove what regarding the alleged breach of contract.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

51902 51905 Couvreur/Couvreuse Monteur/Monteuse de façades Dachdecker/Dachdeckerin Fassadenmonteur/Fassadenmonteurin Copritetto Montatore/Montatrice di facciate 51903 51906 Constructeur/Constructrice de toitures plates Monteur/Monteuse d’échafaudages Flachdachbauer/Flachdachbauerin Gerüstmonteur/Gerüstmonteurin Costruttore/Costruttrice di tetti piatti Montatore/Montatrice di ponteggi

51904 Constructeur/Constructrice de façades Fassadenbauer/Fassadenbauerin Costruttore/Costruttrice di facciate

Couvreur/Couvreuse Constructeur/Constructrice de toitures plates Constructeur/Constructrice de façades Monteur/Monteuse de façades Monteur/Monteuse d’échafaudages

A

Règlement d’apprentissage et d’examen de fin d’apprentissage du 18 décembre 2001

B

Programme d’enseignement professionnel du 18 décembre 2001

Entrée en vigueur 1er janvier 2002 (Les prescriptions relatives à l’examen de fin d’apprentissage entrent en vigueur que le 1er janvier 2005)

Le texte de ce règlement et programme d’enseignement n’est pas publié dans la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l’OFCL, Diffusion publications, 3003 Berne.

16 juillet 2002 Chancellerie fédérale

2002-1294 4353 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Couvreur/Couvreuse. Constructeur/Constructrice de toitures plates. Constructeur/Constructrice de façades. Monteur/Monteuse de façades. Monteur/Monteuse d'échafaudages. Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 28 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 16.07.2002 Date Data

Seite 4353-4353 Page Pagina

Ref. No 10 126 463

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.