Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2002.1033 Generato dall'IA

Broadcasting Concession Modifications for Swiss Football and Entertainment Channel

Numero d'incarto VPB 2002.1033
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This document details modifications to a broadcasting concession for a Swiss-focused television channel, primarily featuring Swiss football and entertainment. The changes mandate that reports on current Swiss football events must also be broadcast in French and Italian in their respective linguistic regions, either through a dedicated regional program window or a supplied program. Furthermore, live broadcasts of Swiss football matches for which the channel holds national rights must also be transmitted in French and Italian. The concession also requires that at least two-thirds of the program content, excluding international sports events, consist of Swiss productions or commissioned productions made in Switzerland, with new regular programs needing approval from the Federal Office of Communications.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 1, al. 2, Art. 3, al. 1 à 4; Broadcasting Concession Modifications for Swiss Football and Entertainment Channel: The changes mandate that reports on current Swiss football events must also be broadcast in French and Italian in their respective linguistic regions, either through a dedicated regional program window or a supplied program. Furthermore, live broadcasts of Swiss football matches for which the channel holds national rights must also be transmitted in French and Italian. The concession also requires that at least two-thirds of the program content, excluding international sports events, consist of Swiss productions or commissioned productions made in Switzerland, with new regular programs needing approval from the Federal Office of Communications.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto di diffondere concessione approvazione del rapporto applicazione delle regole di concorrenza parafiscalità prestazioni di intrattenimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 1, al. 2
This provision modifies the concession to include French and Italian language broadcasts of Swiss football events.
Art. 3, al. 1 à 4
These provisions detail the content requirements and production standards for the Sat.1 Schweiz broadcast.
Generato dall'IA
VPB 2006.1169
Federal Council Amendment to Broadcasting Concession
VPB 06-1169-4805
Federal Council Amendment to Broadcasting Concession
VPB 1997-04-22
Swiss Broadcasting Corporation Concession Modification
VPB 06-1400-5317
Swiss Pay-TV Concession Requirements
VPB 2006.1400
Swiss Pay-TV Concession Requirements

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 1, al. 2

This provision modifies the concession to include French and Italian language broadcasts of Swiss football events.

Art. 3, al. 1 à 4

These provisions detail the content requirements and production standards for the Sat.1 Schweiz broadcast.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Concession octroyée à Sat.1 Schweiz (Concession Sat.1 Schweiz)

Modification du 1er mai 2002

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I La concession Sat.1 Schweiz du 22 juin 19981 est modifiée comme suit:

Art. 1, al. 2

2 Les reportages sur des événements suisses d’actualité ayant trait au football sont également diffusés en langue française et en langue italienne dans les régions linguistiques correspondantes, sous forme de fenêtre de programme propre à la région linguistique ou de programme fourni.

Art. 3, al. 1 à 4

1 Sat.1 Schweiz diffuse principalement, sous l’appellation «Sat.1 Schweiz», des reportages sur le football suisse et des émissions de divertissement. Elle peut en outre diffuser des reportages sur d’autres événements sportifs nationaux et internationaux.

2 Les retransmissions en direct de matchs de football suisses pour lesquelles Sat.1 (Schweiz) SA possède les droits nationaux, sont aussi diffusés en français et en italien dans les régions linguistiques concernées.

3 L’Office fédéral de la communication doit donner son approbation pour que le programme puisse inclure de nouvelles émissions régulières diffusées à long terme.

4 Mis à part les événements sportifs internationaux, le programme se compose aux deux tiers au moins de productions suisses créées par le diffuseur ou de productions de commande réalisées en Suisse.

II La présente modification entre en vigueur le 1er juin 2002.

1er mai 2002 Au nom du Conseil fédéral suisse:

Le président de la Confédération, Kaspar Villiger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 FF 1998 3416

2002-1033 4985 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Concession octroyée à Sat.1 Schweiz (Concession Sat.1 Schweiz)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 31 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 06.08.2002 Date Data

Seite 4985-4985 Page Pagina

Ref. No 10 126 521

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.