Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2001.2721 Generato dall'IA

Switzerland Approves 1.5 Billion Francs for Humanitarian Aid

Numero d'incarto VPB 2001.2721
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly of Switzerland approved a framework credit of 1.5 billion Swiss francs to finance international humanitarian aid for a minimum of four years. This credit can be used for contributions to international organizations, direct actions by the Swiss Humanitarian Aid Corps, training and equipment, recruitment of personnel, and the provision of Swiss dairy products and other food aid, as well as other forms of humanitarian assistance. The decision is not subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2 Ce, Art. 3, Art. 1 al. 1; Switzerland Approves 1.5 Billion Francs for Humanitarian Aid: This credit can be used for contributions to international organizations, direct actions by the Swiss Humanitarian Aid Corps, training and equipment, recruitment of personnel, and the provision of Swiss dairy products and other food aid, as well as other forms of humanitarian assistance. The decision is not subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
contributo minimo organizzazioni internazionali decisione quadro aiuto finanziario donazione aiuto ai rifugiati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2 Ce
Art. 2 Ce crédit pourra être utilisé aux fins de financer:
Art. 3
This provision states that the federal decree is not subject to referendum, which is a procedural aspect of the law's enactment.
Art. 1 al. 1
This provision establishes the framework credit for financing international humanitarian aid.
Generato dall'IA
VPB 2006.1980
Switzerland Approves 1.5 Billion Franc Humanitarian Aid Framework
VPB du-3-juin-1997
Swiss Humanitarian Aid Framework Credit
VPB 2001.2425
Swiss Federal Council Proposes 1.5 Billion Francs Humanitarian Aid Framework Credit
VPB 4162-2001-2721
Federal Decree on International Humanitarian Aid Credit

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 3

This provision states that the federal decree is not subject to referendum, which is a procedural aspect of the law's enactment.

Art. 1 al. 1

This provision establishes the framework credit for financing international humanitarian aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral Projet concernant le financement de l’aide humanitaire internationale de la Confédération

du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 9, al. 1, de la loi fédérale du 19 mars 1976 sur la coopération au développement et l’aide humanitaire internationales1, vu l’art. 167 de la Constitution2, vu le message du Conseil fédéral du 14 novembre 20013, arrête:

Art. 1

1 Un crédit-cadre de 1500 millions de francs est ouvert aux fins d’assurer le financement de l’aide humanitaire internationale de la Confédération pour une période minimale de quatre ans.

2 Celui-ci sera libéré lorsque le crédit-cadre précédent sera épuisé, mais au plus tôt à compter du 1er juillet 2002.

3 Les crédits annuels de paiement seront inscrits au budget.

Art. 2 Ce crédit pourra être utilisé aux fins de financer:

a. les contributions ordinaires et extraordinaires accordées en espèces ou en nature à des organisations internationales (intergouvernementales ou non gouvernementales) et à des œuvres d’entraide internationales, ainsi que l’exécution des opérations humanitaires décidées par le Conseil fédéral;

b. les actions directes à l’étranger du Corps suisse d’aide humanitaire, ainsi que la formation et l’équipement des membres du Corps;

c. le recrutement, au sein du Corps suisse d’aide humanitaire et à l’extérieur, du personnel requis pour la mise en œuvre et le soutien des actions directes de l’aide humanitaire de la Confédération;

d. la livraison de produits laitiers d’origine suisse;

e. d’autres aides alimentaires, notamment sous forme de céréales ou de produits céréaliers;

1 RS 974.0

2 RS 101

3 FF 2002 2087

2001-2721 2153 Financement de l’aide humanitaire internationale de la Confédération. AF f. toute autre forme d’aide humanitaire propre à atteindre les buts de l’aide humanitaire internationale de la Confédération.

Art. 3 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

2154 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant la continuation de l'aide humanitaire internationale de la Confédération

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 12 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 26.03.2002 Date Data

Seite 2153-2154 Page Pagina

Ref. No 10 126 151

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.