Popular Initiative Expires Due to Untimely Submission
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Chancellery announced that a federal popular initiative, aiming to mandate that popular initiatives be put to a vote within six months and to impose deadlines on the Federal Council and Federal Assembly, had expired. The initiative's signature-gathering period, which began on June 22, 1999, ended on December 22, 2000, without the initiative being submitted to the Federal Chancellery, thereby violating provisions of the law on political rights concerning the timely submission of such initiatives.
Regesto Legislator
Generato dall'IAPopular Initiative Expires Due to Untimely Submission: The initiative's signature-gathering period, which began on June 22, 1999, ended on December 22, 2000, without the initiative being submitted to the Federal Chancellery, thereby violating provisions of the law on political rights concerning the timely submission of such initiatives.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThese articles are cited as the legal basis for the expiration of the signature collection deadline for the popular initiative.
Testo completo
Publications des départements et des offices de la Confédération
Initiative populaire fédérale „pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l’Assemblée fédérale soient forclos“
Expiration du délai
La Chancellerie fédérale fait savoir que l’initiative populaire fédérale „pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l’Assemblée fédérale soient forclos„, publiée dans la Feuille fédérale du
22 juin 1999 (FF 1999 4589), ce qui a marqué le début de la récolte des signatures, n’avait toujours pas été déposée à la Chancellerie fédérale en date du 22 décembre 2000. En vertu des art. 69, al. 4, et 71, al. 1, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (RS 161.1), le délai imparti pour la récolte des signatures a donc expiré sans avoir été utilisé.
27 décembre 2000 Chancellerie fédérale
2000-2755 1 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative populaire fédérale 'pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos'
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 01 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 09.01.2001 Date Data
Seite 1-1 Page Pagina
Ref. No 10 125 078
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.