Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2000.2160 Generato dall'IA

Federal Tax Administration Penalty Order Appeal

Numero d'incarto VPB 2000.2160
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual was notified of a penalty order imposing a fine and fees for a violation of value-added tax regulations. The notification explained that the penalty order, issued by the Federal Tax Administration, could be appealed in writing within 30 days. If no appeal was filed, the order would become legally binding, and payment of the total amount due was required within 30 days of it becoming binding, with non-payment potentially leading to imprisonment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 68 DPA, Art. 67 DPA, Art. 10 DPA, art. 6, al. 1, DPA; Federal Tax Administration Penalty Order Appeal: The notification explained that the penalty order, issued by the Federal Tax Administration, could be appealed in writing within 30 days. If no appeal was filed, the order would become legally binding, and payment of the total amount due was required within 30 days of it becoming binding, with non-payment potentially leading to imprisonment.

Parole chiave

Generato dall'IA
pagamento dell'ammenda ordine di pagamento esecuzione fiscale pena detentiva imposta sul valore aggiunto sanzione amministrativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 68 DPA
Cited to specify the requirements for filing an opposition to the repression order.
Art. 67 DPA
Cited to explain the legal consequence of not filing an opposition, i.e., the repression order becoming final and binding.
Art. 10 DPA
Cited to explain the consequence of non-payment of the fine, which may lead to imprisonment.
art. 6, al. 1, DPA
Cited as the legal basis for the fine imposed in the repression order.
Generato dall'IA
VPB 2002-11-05
Federal Tax Administration v. VAT Evasion
VPB 5954-2001-2603
Federal Tax Administration v. VAT Evasion
VPB 2002-10-29
Customs Penalty Order Appeal Period
VPB 2001-10-09
Administrative Penalty for Tax Evasion
VPB 5504-2000-2545
Penalty Order: Customs and VAT Violations

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 61 de l’ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée

Cited as the basis for the fine imposed in the repression order.

art. 6, al. 1, DPA

Cited as the legal basis for the fine imposed in the repression order.

art. 68 DPA

Cited to specify the requirements for filing an opposition to the repression order.

art. 67 DPA

Cited to explain the legal consequence of not filing an opposition, i.e., the repression order becoming final and binding.

art. 10 DPA

Cited to explain the consequence of non-payment of the fine, which may lead to imprisonment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Notification (art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, DPA)

A Suter Daniel, né le 26 septembre 1965, originaire d’Unterehrendingen, domicilié à 1224 Chêne-Bougeries, 72, chemin de la Montagne: Vu le procès-verbal final dressé contre vous le 31 mai 2000, l’Administration fédérale des contributions, Division principale de la taxe sur la valeur ajoutée, vous a condamné par mandat de répression du 27 septembre 2000, en vertu de l’art. 61 de l’ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée ainsi que de l’art. 6, al. 1, DPA, à une amende de 3000 francs et à un émolument de décision de 120 francs (somme totale due: 3120 fr.). Une opposition au mandat de répression peut être déposée auprès de l’Administration fédérale des contributions, Division principale de la taxe sur la valeur ajoutée, Schwarztorstrasse 50, 3003 Berne, dans le délai de 30 jours à compter de la date de la présente notification. L’opposition doit être faite par écrit et énoncer des conclusions précises ainsi que les faits qui les motivent, les moyens de preuve doivent être indiqués et, autant que possible, joints au mémoire (art. 68 DPA). Si aucune opposition n’est formée dans le délai imparti, le mandat de répression est assimilé à un jugement passé en force (art. 67 DPA). Dans cette éventualité, vous êtes invité à verser le montant de 3120 francs au compte postal no 30-37-5 de l’Administration fédérale des contributions, taxe sur la valeur ajoutée, 3003 Berne, dans les 30 jours qui suivent l’entrée en force du mandat de répression. En cas de non-paiement, le montant de l’amende pourra être converti en arrêts (art. 10 DPA).

27 septembre 2000 Administration fédérale des contributions:

Division principale de la taxe sur la valeur ajoutée

2000-2160 4783 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Daniel Suter

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 17.10.2000 Date Data

Seite 4783-4783 Page Pagina

Ref. No 10 124 903

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.