Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ZZ.1998.1 • OG SO ZZ.1998.1 Generato dall'IA

Spousal Support Obligation Despite Public Welfare Receipt

Numero d'incarto ZZ.1998.1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Soletta (CH-SO)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed the issue of determining spousal support obligations even when one party receives public welfare assistance, clarifying that the need of a person supported by social services must still be assessed. The reasoning established that spousal support duties supersede social assistance, meaning that welfare payments are strictly subsidiary and are adjusted once spousal support obligations are set; otherwise, the actual needs of the supported spouse would be improperly disregarded merely because another entity is temporarily covering those expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 145 ZGB, Art. 163 ZGB; Spousal Support Obligation Despite Public Welfare Receipt: The reasoning established that spousal support duties supersede social assistance, meaning that welfare payments are strictly subsidiary and are adjusted once spousal support obligations are set; otherwise, the actual needs of the supported spouse would be improperly disregarded merely because another entity is temporarily covering those expenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
dovere di assistenza assistenza sociale coniuge obblighi di mantenimento dei figli reddito ipotetico del coniuge mezzo di pagamento Vorsorgliche Massnahmen, Unterhaltspflicht vor Sozialhilfe

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 145 ZGB
Art. 145 ZGB*. *Vorsorgliche Massnahmen. Auch der Bedarf einer von der Fürsorge unterstützten Person ist abzuklären. Leistungen der Sozialhilfe sind im Verfahren zur Festsetzung von Unterhaltsbeiträgen des Ehegatten als subsidiär einzustufen.*
Art. 163 ZGB
Denn die Unterhaltspflicht des Gatten geht der Sozialhilfe vor (Bräm/Hasenböhler: Zürcher Kommentar, Das Familienrecht, N 94 zu Art. 163 ZGB).
Generato dall'IA
ZZ.1994.2
Spousal Support Determination Supersedes Public Assistance Allocation
ZZ.1999.3
Spousal Support Calculation and Supplementary Benefits

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

SOG 1998 Nr. 1

Art. 145 ZGB*. *Vorsorgliche Massnahmen. Auch der Bedarf einer von der Fürsorge unterstützten Person ist abzuklären. Leistungen der Sozialhilfe sind im Verfahren zur Festsetzung von Unterhaltsbeiträgen des Ehegatten als subsidiär einzustufen.*

7. Der Beschwerdeführer glaubt offenbar, eine Person, die von der Fürsorge unterstützt werde, habe keinen Notbedarf. Das ist falsch. Die Unterhaltspflicht ist selbst dann zu regeln, wenn [einer oder] beide Ehegatten Sozialhilfe beziehen (SOG 1994, Nr. 2). Denn die Unterhaltspflicht des Gatten geht der Sozialhilfe vor (Bräm/Hasenböhler: Zürcher Kommentar, Das Familienrecht, N 94 zu Art. 163 ZGB). Sonst wären ja beispielsweise bei der mittellosen Gattin eines Millionärs, die vorübergehend unterstützt wird (nämlich eben bis Alimente verfügt sind), ihre Bedarfspositionen auch ausser Acht zu lassen, mit der Begründung, sie bezahle ja effektiv gar keine Miete und nichts fürs Essen, dieser Aufwand werde von der Fürsorge gedeckt. Sozialhilfe ist vielmehr subsidiär (SOG, a.a.O., Erw. 1.b; Bräm, a.a.O.), häufig auch vorübergehend. Sie wird angepasst, wenn der getrennt lebende Ehepartner Alimente bezahlt.

*Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 26. November 1998*