Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ZZ.1983.17 • OG SO ZZ.1983.17 Generato dall'IA

Driving License Withdrawal for Minor Violations: Definition of Light Cases

Numero d'incarto ZZ.1983.17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Soletta (CH-SO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the interpretation of the provision regarding the withdrawal of a driving license for minor traffic violations, specifically addressing the definition of "light cases" under the relevant statute. The court determined that previous administrative court practices concerning discretionary license withdrawal are superseded by a later enacted regulation and subsequent Federal Supreme Court jurisprudence relating to both the statute governing license withdrawal and the related implementing ordinance, citing specific precedent for this conclusion.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 16 Abs. 2 Satz, Art. 31 Abs. 2 VZV, Art. 16 Abs. 2 SVG; Driving License Withdrawal for Minor Violations: Definition of Light Cases: Die frühere Praxis des Verwaltungsgerichtes zum fakultativen Entzug, wie sie in RB 1970 Nr. 77 und 73 Nr. 41 publiziert worden ist, ist überholt durch den seither erlassenen Art. 31 Abs. 2 VZV und die seitherige Praxis des Bundesgerichtes zu Art. 16 Abs. 2 SVG und Art. 31 Abs. 2 VZV; s. dazu BGE 104 Ib 103, 105 Ib 258 ff. und Perrin, Délivrance et retrait du permis de conduire, Fribourg 1982, S. 75 ff.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della licenza condurre violazione semplice della LCStr perenzione dell'esecuzione della decisione guida recidiva in stato di ebbrezza confisca del veicolo a motore natura dell'infrazione Führerausweisentzug

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 16 Abs. 2 Satz
Art. 16 Abs. 2 Satz 2 SVG.
Art. 31 Abs. 2 VZV
41 publiziert worden ist, ist überholt durch den seither erlassenen Art. 31 Abs. 2 VZV und die seitherige Praxis des Bundesgerichtes zu Art.
Art. 16 Abs. 2 SVG
2 VZV und die seitherige Praxis des Bundesgerichtes zu Art. 16 Abs. 2 SVG und Art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 104 Ib 103
dazu BGE 104 Ib 103, 105 Ib 258 ff.
Generato dall'IA
VWBES.2022.37
Administrative License Withdrawal Reduction for Traffic Violation
VWBES.2019.154
License Withdrawal Overturned Based on Reassessment of Traffic Violation Severity
VWBES.2019.74
Driver License Withdrawal Upheld After Medium-Level Traffic Violation Classification
VWBES.2017.225
Driver Identification and Mandatory License Revocation for Repeat Minor Traffic Offense

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

SOG 1983 Nr. 17

Art. 16 Abs. 2 Satz 2 SVG. *Führerausweisentzug wegen Verkehrsregelverletzung. Wie ist die Bestimmung, welche die "leichten Fälle" regelt, zu verstehen?*

Die frühere Praxis des Verwaltungsgerichtes zum fakultativen Entzug, wie sie in RB 1970 Nr. 77 und 73 Nr. 41 publiziert worden ist, ist überholt durch den seither erlassenen Art. 31 Abs. 2 VZV und die seitherige Praxis des Bundesgerichtes zu Art. 16 Abs. 2 SVG und Art. 31 Abs. 2 VZV; s. dazu BGE 104 Ib 103, 105 Ib 258 ff. und Perrin, Délivrance et retrait du permis de conduire, Fribourg 1982, S. 75 ff.

*Verwaltungsgericht, Urteil vom 28. Januar 1983*