Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ZZ.1977.25 • OG SO ZZ.1977.25 Generato dall'IA

Terrain Alteration Regulation: Mixed Public and Private Law Interpretation

Numero d'incarto ZZ.1977.25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Soletta (CH-SO)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court determined that Section 53 of the Normal Building Regulations, concerning terrain alterations, constitutes a mixed-law provision with both public and private law aspects, resolving a prior administrative ruling that had limited its application only to boundary setback areas. Based on the structure of the provision and the underlying interests—which include the protection of the local and landscape appearance (public law) alongside neighborly interests typically covered by building law in the canton (private law)—the court reasoned that the regulation must be interpreted as containing both public and private law norms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Terrain Alteration Regulation: Mixed Public and Private Law Interpretation: 56 ff; GE 1955 Nr. 14 und 1965 Nr. 15; vgl. auch § 251 EGZB). Nach der Struktur des § 53 Abs. 1 NBR und nach der Interessenlage, die hier in Frage steht, rechtfertigt es sich anzunehmen, hier liege nicht nur eine öffentlichrechtliche (Schutz des Ortsund Landschaftsbildes), sondern auch eine privatrechtliche Norm vor und das Ganze stelle eine gemischtrechtliche Bestimmung dar.

Parole chiave

Generato dall'IA
norme per l'edilizia tutela dell'interesse pubblico proprietà fondiaria interpretazione del diritto ambito d'applicazione ratione materiae dei regolamenti edificio pubblico Terrainveränderungen
Generato dall'IA
ZZ.1976.27
Property Renovation Access Rights Interpretation
VWBES.2003.290
Terrain Filling Permit Dispute and Hedge Restoration Requirement
VWBES.2006.117
Developer Appeal Regarding Redefinition of Natural Terrain and Lack of Exception Permit

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

SOG 1977 Nr. 25

§ 53 NBR. *Diese Vorschrift über die Terrainveränderungen stellt eine gemischtrechtliche Bestimmung dar.*

§ 53 des Normalbaureglementes ist eine sogenannte gemischtrechtliche Bestimmung, d. h. sie ist gleichzeitig privatrechtlicher und öffentlicher Natur. Der Regierungsrat hat zur Zeit, als noch er in den Baubewilligungssachen Beschwerdeinstanz war, entschieden - und zwar aus einleuchtenden Gründen - , dass die Vorschrift des § 53 NBR über die Terrainveränderungen nur im Gebiet des Grenzabstandes gelte (GE 1968 Nr. 16).So aufgefasst stellt die Bestimmung eigentlich eine Grenzabstandsvorschrift (für Terrainveränderungen) dar. Wie Doktrin und Praxis seit langem annehmen, finden sich im solothurnischen Recht die privatrechtlichen Abstandsvorschriften auch in der Baugesetzgebung des Kantons und der Gemeinden (Tatarinoff, Das nachbarliche Baurecht des Kantons Solothurn,

S. 56 ff; GE 1955 Nr. 14 und 1965 Nr. 15; vgl. auch § 251 EGZB). Nach der Struktur des § 53 Abs. 1 NBR und nach der Interessenlage, die hier in Frage steht, rechtfertigt es sich anzunehmen, hier liege nicht nur eine öffentlichrechtliche (Schutz des Ortsund Landschaftsbildes), sondern auch eine privatrechtliche Norm vor und das Ganze stelle eine gemischtrechtliche Bestimmung dar.

*Verwaltungsgericht, Urteil vom 28. Dezember 1977*