Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ZZ.1974.30 • OG SO ZZ.1974.30 Generato dall'IA

License Suspension for Traffic Endangerment Based on Infraction Threshold

Numero d'incarto ZZ.1974.30
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Soletta (CH-SO)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A motor vehicle driver's license can be suspended under the relevant administrative regulation concerning traffic law only if the driver has seriously or repeatedly endangered traffic, excluding intoxication. The court determined that "serious endangerment of traffic," by analogy to the provisions for license revocation due to serious endangerment, is established only when the conduct qualifies as an offense under the statute defining infractions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 16 Abs. 3 lit. a SVG, Art. 90 Ziff. 2 SVG; License Suspension for Traffic Endangerment Based on Infraction Threshold: Nach Art. 27 Abs. 2 des BRB vom 27.8.1969 über administrative Ausführungsbestimmungen zum Strassenverkehrsgesetz kann ein Fahrverbot (abgesehen vom Fahren in angetrunkenem Zustand) nur ausgesprochen werden, wenn der Führer den Verkehr schwer oder wiederholt gefährdet hat. Eine schwere Verkehrsgefährdung liegt nach der analog anzuwendenden Praxis zu Art. 16 Abs. 3 lit. a SVG (Entzug des Führerausweises wegen schwerer Verkehrsgefährdung) nur dann vor, wenn sich die Tat gemäss Art. 90 Ziff. 2 SVG als Vergehen qualifiziert.

Parole chiave

Generato dall'IA
divieto di condurre violazione semplice della LCStr licenza obbligatoria inquinamento automobilistico responsabilità per incidente stradale sicurezza stradale Schwere Verkehrsgefährdung

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 16 Abs. 3 lit. a SVG
Eine schwere Verkehrsgefährdung liegt nach der analog anzuwendenden Praxis zu Art. 16 Abs. 3 lit. a SVG (Entzug des Führerausweises wegen schwerer Verkehrsgefährdung) nur dann vor, wenn sich die Tat gemäss Art.
Art. 90 Ziff. 2 SVG
a SVG (Entzug des Führerausweises wegen schwerer Verkehrsgefährdung) nur dann vor, wenn sich die Tat gemäss Art. 90 Ziff. 2 SVG als Vergehen qualifiziert.
Generato dall'IA
VWBES.2017.358
Motorist Appeal of License Suspension for Prohibited Overtaking on Highway Shoulder
VWBES.2007.134
Driver License Suspension Over Vehicle Condition
VWBES.2021.187
Driving License Suspension Upheld After Criminal Conviction for Speeding
VWBES.2007.19
Driver License Suspension for Insufficient Following Distance

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

SOG 1974 Nr. 30

*Art. 27 Abs. 2 Bundesratsbeschluss vom 27. August 1969 über administrative Ausführungsbestimmungen zum Strassenverkehrsgesetz. - Zum Begriff der schweren Verkehrsgefährdung als Voraussetzung für ein Fahrverbot für Führer eines Motorfahrrades.*

Nach Art. 27 Abs. 2 des BRB vom 27.8.1969 über administrative Ausführungsbestimmungen zum Strassenverkehrsgesetz kann ein Fahrverbot (abgesehen vom Fahren in angetrunkenem Zustand) nur ausgesprochen werden, wenn der Führer den Verkehr schwer oder wiederholt gefährdet hat. Eine schwere Verkehrsgefährdung liegt nach der analog anzuwendenden Praxis zu Art. 16 Abs. 3 lit. a SVG (Entzug des Führerausweises wegen schwerer Verkehrsgefährdung) nur dann vor, wenn sich die Tat gemäss Art. 90 Ziff. 2 SVG als Vergehen qualifiziert.

*Verwaltungsgericht, Urteil vom 12. Juli 1974*