Debtor Appeal of Subsistence Minimum Calculation for Health Insurance and Child Visitation Costs
Svizzera · Canton Soletta (CH-SO)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA debtor appealed the calculation of their subsistence minimum determined by the enforcement office, seeking to include permanent monthly health insurance premiums and costs for weekend visits with their children in the minimum allowance. The supervisory authority dismissed the appeal because changes to actual circumstances or alleged inaccuracies in initial data must be addressed through an application for revision of the income attachment to the enforcement office, not via the appeal procedure, and further advised the debtor of the option to have ongoing health insurance premiums paid directly by the enforcement office during the attachment period.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 93 Abs. 4 SchKG, Art. 20a SchKG, Art. 61 Abs. 2 lit. a GebV, Art. 62 Abs. 2 GebV, Art. 61 Abs. 2 lit. a GebV SchKG, Art. 62 Abs. 2 GebV SchKG; Debtor Appeal of Subsistence Minimum Calculation for Health Insurance and Child Visitation Costs: The supervisory authority dismissed the appeal because changes to actual circumstances or alleged inaccuracies in initial data must be addressed through an application for revision of the income attachment to the enforcement office, not via the appeal procedure, and further advised the debtor of the option to have ongoing health insurance premiums paid directly by the enforcement office during the attachment period.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the reasoning as an option for the debtor regarding the direct payment of ongoing health insurance premiums, although not explicitly in the final orders.
Used to declare the appeal procedure free of charge.
Used to declare the appeal procedure free of charge.
Used to rule that an award of party compensation is not applicable.
Testo completo
Aufsichtsbehörde für
Schuldbetreibung und Konkurs
Urteil vom 6. Oktober 2025
Es wirken mit:
Präsident Flückiger
Oberrichterin Kofmel
a.o. Ersatzrichterin Hunkeler
Gerichtsschreiber Isch
In Sachen
A.___,
Beschwerdeführer
gegen
Betreibungsamt Olten-Gösgen,
Beschwerdegegner
betreffend Berechnung des Existenzminimums
zieht die Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs in Erwägung:
I.
1. A.___ erhebt beim Betreibungsamt Olten-Gösgen am 29. August 2025 fristgerecht Beschwerde gegen die Pfändungsurkunde vom 7. August 2025 (dem Beschwerdeführer zugstellt am 19. August 2025). In der Folge leitet das Betreibungsamt die Beschwerde zuständigkeitshalber an die Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs weiter. Der Beschwerdeführer verlangt im Wesentlichen, die monatliche Krankenkassenprämie von CHF 529.85 sowie die Kosten für die Wochenendbesuche seiner beiden Söhne seien zwingend und dauerhaft in das Existenzminimum einzurechnen.
2. Mit Vernehmlassung vom 5. September 2025 schliesst das Betreibungsamt auf Abweisung der Beschwerde.
II.
1. Vorweg ist auf den grundsätzlichen Entscheid SOG 1996 Nr. 12 zu verweisen, worin die Aufsichtsbehörde erkannt hat, der Schuldner habe nachträgliche Änderungen der tatsächlichen Verhältnisse nicht auf dem Beschwerdeweg, sondern mit einem Gesuch um Revision der Einkommenspfändung beim Betreibungsamt geltend zu machen. Dasselbe gelte, wenn die Angaben, die der Schuldner bei der Aufnahme des Protokolls gemacht habe, falsch oder unvollständig gewesen sein sollten. Wie aus der Vernehmlassung sowie den Akten des Betreibungsamtes ersichtlich, hatte der Beschwerdeführer anlässlich des Pfändungsvollzuges vom 10. Juni 2025 keine Unterlagen dabei. Somit verfügt das Betreibungsamt über keine aktuellen Belege betreffend den Beschwerdeführer, weshalb er bezüglich seiner Vorbringen im Zusammenhang mit seinem Existenzminimum auf den Revisionsweg zu verweisen ist.
2. Wie sodann aus den Akten ersichtlich, bestehen gegenüber dem Schuldner unter anderem diverse offene Betreibungen seiner Krankenversicherung. Demnach ist die Rückerstattung gegen Vorweisung von Zahlungsquittungen bezüglich der Krankenversicherungsprämien nicht zu beanstanden. Im Übrigen ist der Beschwerdeführer auf Art. 93 Abs. 4 SchKG hinzuweisen, wonach er das Betreibungsamt beauftragen kann, während der Dauer der Einkommenspfändung die laufenden Krankenkassenprämien KVG direkt beim Versicherer zu bezahlen.
3. Die Beschwerde ist demnach abzuweisen, insofern darauf einzutreten ist. Das Beschwerdeverfahren ist nach Art. 20a SchKG und Art. 61 Abs. 2 lit. a GebV SchKG unentgeltlich. Die Ausrichtung einer Parteientschädigung kommt nicht in Betracht (Art. 62 Abs. 2 GebV SchKG).
Demnach wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2. Es werden keine Kosten erhoben.
Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen seit Eröffnung des begründeten Urteils beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Schweizerischen Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich.
Im Namen der Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs
Der Präsident Der Gerichtsschreiber
Flückiger Isch