Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/91/2005 • CJ GE ATAS/91/2005 Generato dall'IA

Statutory Damages Scope Interpretation

Numero d'incarto ATAS/91/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the proper application of a statutory damage provision for unlawful activity, where the lower court interpreted the provision to apply only to damages specifically mentioned in the related section. The reviewing court reasoned that the language indicated the provision was intended to apply broadly to all damages arising from the unlawful activity, not just those explicitly enumerated in the cross-referenced section, thereby reversing the lower court's narrow construction and remanding for further proceedings consistent with the broader statutory scope.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Damages Scope Interpretation: The reviewing court reasoned that the language indicated the provision was intended to apply broadly to all damages arising from the unlawful activity, not just those explicitly enumerated in the cross-referenced section, thereby reversing the lower court's narrow construction and remanding for further proceedings consistent with the broader statutory scope.

Parole chiave

Generato dall'IA
potere di cognizione portata del dovere legale quantificazione del danno interpretazione della sentenza procedure connesse portata geografica dell'infrazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%#"#&&'(#(  ")*"#&&$

++

, + ,- -.-  ,+- . 

#/  01   2 34 #&&$ 



  56666666666  



7+., ,, ( ,- 8+ !"#"$"%$$&' "",- (")*+"

           !

   2.+12  

-, - 9 

3"$4/$-,5.001($,677777777778"239: "" "5$-"$"%;33'$-""33""$<#" .00/"!'=""-'"2,$"  8"239>":?

""3$"@3"""""% $-""-;-"33$"?

33"$4&$-,5.001)==$ "5"!"-'3$" $-""-="$3!""="@$-"/#!".00&?

33"$<#!".00&)==$ "5-;"!"' 3$"$-""-$;""41#!".00&3"$;"!5""-?

;3$-"'"#"?

.- +- - +. 

")!";)""#$"""8:--,$"="-""-$9 4A.00/ "5$",3-$&#)$ 3-"$!"23-"$&33-4<#)8B4B&<  :?

 =,-, ' CB &<  B 4 B  DB 1   "5  $ "E""%$"3-! ';"&<  %""!'"=-$-;2,$"$4F,4GG1?

"=-$-3")--$$"$"$<5 .0008 :-!")4#!".00/;33"%$;39?

$-""$ "3"5$$$-"$# "!"=""8B<0 :?

"<&"-4FG$"3-$$,"""!$4. 3,5 4GF& 8  H  & 40: C $  $" "  3" $;"!5""-$-")"$$-""%-"$?

;" $""C@3-$,"=""%C"$""$,*$3! %3"9$$"3$"!I#"?



+.&/.+01  2/+12   ;' $-=  5= $-" 3 "=" '  @")  ="@-    3"$;"!5""-8B<&B.FGB. :?

;;39"$-#'$@%""#-$$-"?

; 3  "5 ") ;5# $ "")  ; 3  3" $  $-""-?

3-$,"---3-$%$"I$-- "!5B





 :::





+.&/.+01  21+12  



+  . 9  + ,- -.-  ,+- . 



;03   <  =   >! *?# .@

4B -"!5B

.B =,  3" $  %; 3! =,    3- I $  $-" $ /0 # $9  "="" 3 3" ,,$- $-  "5 =-$- $  DJ"KD=%" < <001     " @,3"B  $-"  3 I 3)-B  ,-," $"> : "$"% @,%$-""$-"5""3$$-"" %-? 5: @3 3 % ,"= " ", 3!" $,$   $-""? : 3  ")   $  3-B "  ,-,"  " 3  " --, -,--   : 5:  : "2$  "5=-$-$33,"9%;" $!$-"!5B,-,"$,",* $ 3! %"  #" "" %  $-"" %-  ;!33 $ %--@3-$"-8B4/.40<40F:B

  )==">  -"$>   "" 55"        

3"=,$3-I"="-@3"""%;';=="=-$- $"3)==



+.&/.+01