Beneficiary's Entitlement to Reduced Court Costs After Federal Tribunal Ruling
Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe case concerns a beneficiary who was initially ordered to repay over 25,000 Swiss Francs in supplementary benefits improperly received between 2002 and 2004, and whose subsequent request for remittance of the restitution obligation was rejected by the administrative service and upheld by the cantonal court. After the Federal Tribunal annulled the cantonal court's decision and instructed the present court to rule on costs, the Social Insurance Chamber of the Court of Justice determined that because the beneficiary obtained a favorable outcome in the proceedings before the high court, she was entitled to costs, but reduced the previously awarded amount of 1,250 Swiss Francs to 500 Swiss Francs to reflect the outcome of the specific proceeding before this court.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 66 al. 1 LTF; Beneficiary's Entitlement to Reduced Court Costs After Federal Tribunal Ruling: After the Federal Tribunal annulled the cantonal court's decision and instructed the present court to rule on costs, the Social Insurance Chamber of the Court of Justice determined that because the beneficiary obtained a favorable outcome in the proceedings before the high court, she was entitled to costs, but reduced the previously awarded amount of 1,250 Swiss Francs to 500 Swiss Francs to reflect the outcome of the specific proceeding before this court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to establish the procedure for lodging a claim against the decision.
This article governs the determination of costs, which is the subject of order no. 1.
Testo completo
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE
A/723/2010 ATAS/867/2011
COUR DE JUSTICE
Chambre des assurances sociales
Arrêt du 15 septembre 2011
3ème Chambre
En la cause
Madame B__________, domiciliée à VERSOIX, représentée par FORTUNA Protection juridique recourante
contre
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES DSE- SPC, route de Chêne 54, case postale 6375, 1211 GENÈVE 6 intimé
Siégeant : Karine STECK, Présidente, Violaine LANDRY ORSAT et Christine LUZZATTO
- 2/3 -
Vu la décision rendue par l'OFFICE CANTONAL DES PERSONNES AGEES (aujourd'hui : SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES ; ci-après : SPC) en date du 26 octobre 2004 - confirmée sur opposition le 10 juillet 2008 et par jugement du Tribunal cantonal du 8 janvier 2009 - réclamant à Madame B__________ le remboursement du montant de 25'669 fr. correspondant aux prestations complémentaires indûment versées pour la période du 1er juin 2002 au 31 octobre 2004;
Vu la décision rendue le 7 décembre 2009 par le SPC - confirmée sur opposition le 27 janvier 2010 - rejetant la demande de remise de l'obligation de restituer la somme réclamée;
Vu l'arrêt du Tribunal cantonal des assurances sociales du 25 novembre 2010 admettant partiellement le recours de la bénéficiaire, annulant les décisions des 7 décembre 2009 et 27 janvier 2010 et renvoyant la cause au SPC pour examen de la condition relative à la situation financière de l'assurée;
Vu l'arrêt du Tribunal fédéral du 16 août 2011 annulant l'arrêt du Tribunal cantonal et priant la Cour de céans de statuer sur les dépens (ATF 9C_41/2011);
Attendu que le recourant qui obtient gain de cause a droit à des dépens à titre de participation à ses frais et à ceux de son avocat ;
Que dans son jugement du 25 novembre 2010, le Tribunal cantonal condamnait l'intimé à verser à la recourante la somme de 1'250 fr. à titre de dépens;
Qu'au vu de l’issue de la procédure entamée devant notre Haute Cour, il convient de ramener ce montant à 500 fr.
A/723/2010
- 3/3 -
PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :
1. Ramène le montant de l’indemnité à verser à titre de dépens à la recourante par l’intimé à 500 fr.
2. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former une réclamation auprès de la Chambre de céans contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification, conformément à l’art. 87 al. 4 de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 (LPA; RS E 5 10); la réclamation doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve éventuels et porter la signature du recourant ou de son mandataire; elle doit être adressée à la Cour de céans par voie postale. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.
La greffière La présidente
Marie-Catherine SECHAUD Karine STECK
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le
A/723/2010