Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/864/2005 • CJ GE ATAS/864/2005 Generato dall'IA

Contractual Validity and Enforceability Dispute

Numero d'incarto ATAS/864/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the validity of various contractual agreements and subsequent actions related to those agreements, spanning several dates and referencing multiple prior agreements and amendments. The court reasoned that certain agreements were valid and enforceable based on the established contractual framework, while others were either modified, superseded, or invalid due to intervening circumstances or breaches. Specifically, the court upheld the enforceability of specific provisions and obligations found in the operative agreements, rejecting arguments challenging their scope or effect, which ultimately determined the rights and liabilities of the parties regarding the subject matter of the contracts.

Regesto Legislator

Ufficiale

; ACCORD SUR LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES ; ACCORDS BILATÉRAUX ENTRE LA SUISSE ET L'UE ; INDEMNITÉ DE CHÔMAGE ; INDEMNITÉ JOURNALIÈRE ; TRAVAIL ; EMPLOI(TRAVAIL) ; ÉTAT ÉTRANGER ; PÉRIODE DE COTISATION(AC) ; PÉRIODE DE COTISATION À L'ÉTRANGER ; LIEU DE TRAVAIL

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del contratto responsabilità contrattuale contratto-quadro oggetto della lite accordi tra imprese clausola compromissoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in order 2 regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "##$%"&$$% '"()*"&$$%

'

 '  +'  + + 

+,-  & ! ## .  &$$% 



 !"#$%    &

&

''       '   (  ! &#$ "&)&*+!,&--./!0-00   -

          !  !

   3-143  

 / '

05 5 !"&&$!$6$""$#)-++0% "$#)-++-!$&&,$$78798&:,& &"&"&85

-5 9$$6$ ;&"0+6-++/0+6-++*5<==&$ "8 # " &8 &#, "> ,&#) -++/5  " !   &8$&&79;&"$&$,9&, 0'&<(# & ?&"!"0@8-++*.6-++*5

/5  & 8$ % >8!  0+ 6 -++*! &  ,$&$!  2 &) -++*!  "3 #""9"#&$"93AB#;5

*5  "$ " / 8#) -++*!   & ;8 " AB#; C3,> D=$"""#&$"9)" &&',"&"$3""&&&"9#&=")$3 &",#&"">5,!"$$79 ;&$&& #,$&&#&>",&&"93AB#;5

25 *"$#)-++*!9$=#$,,&&&&"$87&  &&& $ " =&5  9,, "  ,,&!   $;$ 79 8&#,=A",$3,&%9==&"9#,"&" .E&-++*&7&&,$3,&8&$&$"$"9= "9A "  ,&5   $;#& & 79 8& $6$   " 2&)-++-0+6-++/,8,$"6"5

@5 6&=# /+0&&&&,$""9 ;&"/0 E&-++/0+6-++*!,$"&&$ ##,$""9"0+ 6  /+E&-++/ &  ,$" "9#, " -4 ,&#) -++/  -0 E& -++*5

F5 ""9#,$#&"9&&!0@#-++2!9$$&$&3 ",;,$#&"9==&"9#,5""3 &!G,7$798&$6$7&$"&&""$#3 )-++0%"$#)-++-5,$$7!"9"$6&8& 6-++/!"&7$&&)$$="9&&"&8!<8& G$&8&$$5

45 "$,,&"-*#-++2! 6&$$#&&3 #&7!9 ")&",!9$"&G ,&&"AB#;"9 &&"78&G$"#,5 ,!   "$$ 79  #,& ,  "& "9 )$& " "&&8G&&!98&,&8$#"H#



100+21-++2  3/143   ",<##)" ##&$,$"9 &3 ,$")$A;5

.5 9$&6&$,&"0-8-++2&!,$)#&!% 9&"9&6"779%#&"98&"9==!&! ,,#&!%9&""$&,5 9,,"! &&798&7&$"9#,<$"8#)-++-%8-++/& 79&#$&,$&$"=:$9&50/5-&5">;#&3 ,$I0*+41F05

0+5 $,"0-#-++2!9&#$,&$&$;#&"&# ""$,,&5

005 ""-/#-++2! )"$=G$&"$ /+6&-++2,"#"9&6"7&#&"983 &"$;$"9==7,#,$&$&5,!$8$ &",$"5

0-5 -F6&-++2!&#&7=""9==$&&=&#,!& $%)$$="8"98&5

0/5 *E&-++2! )"$=#$,&79;"&% 6;5

  '

05 ;89;&6"CD$&$#"=$&&&$!"> 0E&-++/! )&"!#,$"26;! "&  ,$"& &  83,$"&! 2 ,,$& & 0@ 6;  C&50&5&2@ D5

'&%9&"9$&"0@6;!, )=$"$ -F68-++*C J0/+0+@D!" ;8",&$!0/=$8!  ",&&&;&,#&&& )&"  " $;   % & 6; &&! ! " 9&&& " 9$&"8G6;5

-5 =#$#&%K&52@50&5A54! )&"3 L&&7"&&&,$8%9&2@" ,&;$$""&"C3,> D!7& &8%=$"$93AB#;);&&9"#&$ "98)&$"-260.4-C D5

'#,$&,6;""9,>&$&)5



100+21-++2  3*143   /5 &6&$ "  =# & "$ ,$8 ,  !   & 8) C&52@ D5

*5 &;,&"&"&G"#&$"93AB#;5

25 8&"9&450&5 !K$"&%K"#&$"AB#;, &&!&##&!79#,"&&8%,$""&& 79&)$$5'K&50/50 !7!"#&""$3 "!  G$ "& "H #  #  &8&$ # % &&! #,&"&&8%,$""&&5"$3",,) %,$""&&##%"G8&,#6MK3 $#,&&&"&"&"$,""&%K"#&$C&5.5-& / D59&50/ ,,&%K);&"&&#,7"!, ,,! KG "K &8&$ # % &&  ' C J0-4  04@ "5/)D5

 9,>!  &  && , 7! "  #& " "$3" " 2&) -++-  * &) -++*!  9 , G$  ' ,"&  # "H #  &8&$ # % &&5  8A!  "> 7 9&8&$ 79  G$  ;& " 0+ 6 -++/  0+ 6 -++* "& N& ,"$&&&7,$""&&5

@5  8& "KG#   & ,& "$"  "& % K"#&$ " AB3 #;"K ")&",C  D"-060...3 &  =$"$&!"K,&!& ##&$,$ & && ##)!"K&,&!&$8;06-++-!7">;#& G79  $=>5

D'K&50,50"KG"K  3&&$O "&"<3 &>#"$&$P!="$K&54"K"&=&,&&$;& "3C&502  D3&8'& "&&G!3 & &&& ,,7& &   ,&  >;#& C D I0*+41F0" "0*60.F0&=%K,,&"$;#"$&$  G &8 $! G &8  $ & G ##) " =#7"$,&%K&$" ##&$C3,>Q>;#& I0*+41F0D!7>;#&C DI2F*1F-" "-0#0.F- =G&#"&$"K,,&">;#&C DI0*+41F0&=%K,,3 & " $;# " $&$  G &8 $! G &8  $&G##)"=#7"$,&%K&$" ##3 &$C3,>Q>;#&I2F*1F-D!">;$78&5

K,>!&"&,,),&#,5 ==&!"&87$ ,&,$&&,&$%&$8;&"$,,3 &$&$",>06-++-C8 J0/+-@-"5/50+D5 ,!&,,)&",&"8,!!&&7



100+21-++2  32143   &&  <& &8$  ;&!  "& N& "$$ ##  &87&$&$#%$;&"K", &&##3 )C&5-,50">;#&I0*+41F0D5 =!&$;#&,,)O3 & #&P! ,7 9&5 * ,5 0 &5 ; " >;#& I 0*+41F0 "#&  #,$&""#",&&"AB#;5

)D #&>",&&"AB#;!K&5@F">;#&I0*+41F0, ,,"&&&",$""K"K#,5 &==&!K&&3 &#,$&&"K &&##)"&$;&)"!&##&!K3 7&""&G,&&%K#,#&",$""K&& #,&! "  # $! " ,$" "K  "K#, #3 ,7&$"&8$$;&"&&& &&##)! ##KK;&",$""K#,$;&7K ,,7! % "& &&= 7  ,$" "K#, & $&$ "$$ ## ,$" "K   8& $&$ #,  && $;& C,5 0D5 '  )" K7& " "& G ,&& % K#,3 #&",$""9#,!&&#,&!"#$!",$3 " "K  "K#, #,   $;& " && && ##)! ##KK;&",$""K#,#,$;&79,3 ,7C,5-D59,,&"",&&)"$%"&7  AB# & #,!  " ! 8& K$8&&$ "$$! & " ,$""K!&",$""K#,",&"$;3 &&&"7,&&&"#"$C,5/D5

 &# R &&CD ##)CDR  & 8  &  " 9G  " 9  8!," &&8&,&##&73 &!%'C&50,5-"9G"9  D5

"$=&8!K&5@F">;#&I0*+41F0,,"",< "K#,7K7&!,9,,&">;"&&&!7 K&$$ & #, " ,$" "K  "K#,  "  " K &&##),&&C&&?A3S==!K3AB#;&K" )&", (3 !' '0...!,5*/.TN&" J "-@ 6&-++2! 2F1+2!"52D5

&#&"&!9$ 7,$&"%""#&$" AB#;'"8 8,$"#,6&&%&&'8&7 $;# "      & ,,)5  = # G >; !  ,!)!,$8",$""K#,%K$&;= " &= % 9G; "  ,$" " &&  K&5 0/   C=5 , ;!&&?A3S==!,5&5!,5*/.D5



100+21-++2  3@143   K,>!&&">"&K&,$$!,79"8& 8"AB#;!&K,,$#,6&%&3 &'5

D'9&5@.">;#&I0*+41F0!&8AB#;#,&7 &=&G"&7,$;&"K&&##),8"& G,&&&7"",&&##),<AA #,8"&%,&&&"&5& !,<MAB#8AA#,&&"8",&& " AB#;) "<&>#"9&",$8,9&5F+,50 ">;3 #&I0*+41F05

9,>!=# /+0#,,&&$;"7G,3 $#& 79 ,,& "  $;& ;!  & 9 , "& G ,&&,$8,9&5@.">;#&I0*+41F0!"&7&&$83 &&$9&,"8&;$$5

"D &#&%7&&&!,,&""&,$" $&$!&"$&#&,9&",&&!,$;3 & " "#! # )  "  " &8! = G,&  $$ "  ,$&  C&5 0/ ,5 - &5  & 0* % 0F " >;#& I0*+41F0D5  $7! 9& % && 7  & ,$&" 7 9&#$ & &,$&$ &&",&$;"=:$5

F5 K&50* &&")$&""&&8%,$""&3 &5 G&#"K&50*5/!,#>,A! !'"& ,<,>$6","K",<3##)" ##&$ ,$  " K & ,$ " )3$A; C  D & )$$ " "& &8 %  ,$" " && "&  $! % "& 7K6&=&"KG"K&8&$$%K$&;5

9&50/5- ,$7!,$&;$&)"&'! "$"9&8&$$G$%9$&;"&,"%,$""3 &&,$8%9&50/50 5 8A!&,$9G&, ,  ' " &  ,<5 &=!   "& C A# )#! )&8A;!  'AUHA "8U&;3 A&V'W!'H'AA&!,500285!A5/+-D!9&50*5/ 8 "=:;$$%9&50/50 5 $7!9G"9&8&$ $"9#G#8&$;#&,'"&,<5  ,!  ,&7 "#&&8 ,$8& $;#& 7  ' " &  ,<"8&,87K&G$%K$&;&8&$$,3 "&%,$""&&,$8%K&50/50 C"'$&& "9 &&%9$#3 -++/A50*+D5



100+21-++2  3F143   9,>!0@#-++2!&&8G$&8&$3 $"98%6-++/5!"!,$&"7&3 88&"$"8#)-++-%8-++/5 &=!#;$"$& &"&!  9<  ,  " "$&# 7 &  "$ G& " 9&8&$ $ G$  ! ! " && =:!  & =$ G "H#7,9&50/50 5 $7!"&"93 )$&"&&&,#,5

45 8"7,$>"!98>#="$5



XXXXX



100+21-++2  34143    + 0' /  '  +'  + + 

!

1.2-- 3   4     56 #)&  7

  2-

05 $8)5

! 2

-5 6&&5

/5 &7,$"&;&&5

*5 =#  ,& "  79 ,8& =#  &  ,$& N& ""$"/+6">&=&,,##"$"$ )3  =$"$ " ! 'AUHA=7 @! @++*   !  & G#3 ,5  "$  ,& N& ,;$5  #$# "& Q D "7 G&#& 7"$&"$)&&,""$&&7$T )D G, , 7 #&=  &# ,8 "#" && & "$T D ,&;&",$&&5'#$#&&, &$$#&$#$$&&D)D&D3"! )=$"$"3 ,,&#&>79"8"$3 8)5#$#"#&#<",8!7& 6&!7"$&&7$&98,,"7$&$G,$"$ &C&50/-!0+@&0+4D5  ;==>  $"&Q         '<8 ( Y )'    $&36&Q A,,  Z     ,=#" ,$& N&&&=$G,&&'$&&"9 &&% 9$#,;==



100+21-++2