Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/862/2004 • CJ GE ATAS/862/2004 Generato dall'IA

Denial of Bankruptcy Discharge for Asset Concealment and False Oaths

Numero d'incarto ATAS/862/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party was penalized for failing to disclose assets during bankruptcy proceedings, which involved concealing funds through complex transactions across various accounts and entities, leading to a discharge of their debts. The court found that the debtor's repeated false oaths and transfers of property with intent to hinder, delay, or defraud creditors constituted grounds for denying the discharge under relevant bankruptcy code sections, emphasizing the debtor's burden to provide truthful and complete information regarding their financial affairs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Denial of Bankruptcy Discharge for Asset Concealment and False Oaths: The court found that the debtor's repeated false oaths and transfers of property with intent to hinder, delay, or defraud creditors constituted grounds for denying the discharge under relevant bankruptcy code sections, emphasizing the debtor's burden to provide truthful and complete information regarding their financial affairs.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di fallimento occultamento di beni trasferimento della proprietà sostanza conti finanziari deposito del debito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

    $%&'($%((( )$'*&$&++,

""-)

 )"  . )   " . .

 &/ 0 &++,

,1  .2 





.  )""3  45   &' 3")   )"" "   &%(

6 3" .   !"#$% )*++**



*'

 78888888888

 "8888888888 , &''*((-.......... #/ (/'





                !" # 0122  



 3)



23  *(( -..........    '( 4 $%  25 (&6' 2!!23  % +*' 6 *  *&&' )' )++' '* # )*   '(+'*  ++'3  '  7'  *&&' 8*' 9..........# &'' % 7' %#  (&6' 2!!2 4 %' 2!!5#  8*' ..........# &''#  6((/ ) 7'%#)%'2!!5:;)4***((</3+$ =20  8>3

03  *(( ( //( +'$    '+'*/* )' %'%%?(('*'*&@+'*,?  8 <&  '+'*/*    ?(('*  '+' *& ?   8 A  +'$   8> +*' * +'* '(3 )'+'  )( + ;(  ** +'' '(7$'&2!!B#2!!C2!!5#  8D77'+*'32E &' 2!!"# )//  +*'  (%'( 4   8    (/  6 +*'  &* 7*6 &+@(  ?'3 0"FECG3CC# *''+* , ** +'' )**6' 4 (&6' 2!!B# :  *D 2!!C#  *&+(&+*')(2!!C**:%'4(&6'2!!5</3 +$=E#2220  8>3

E3 ':7&2H&'2!!"# '6+'&$'(+6; *$%+'**(/*((3;*/  (( + +' **  (/ )/  0" %' 2!!"  I'( 00+&6'2!!"</3+$=5"%  8>3

B3 0C/(%''2!!!#  8'(&(48*'9..........#;( )&''#+&*&&2EF0H5/'3"H4''(+'* *&&7;)%6'*/*((-..........  # *''+* , ** +'' &+@(  (&6' 2!!2 4 %' 2!!53'(**/(&J&:*'#'(&(4)'&''# 8*'..........#+&*&&0"FECG/'3CC#'+'(  *(  *&&7 ;) % 6  '*  * +&  **+''3

C3 2H&'2!!!#8'9....................*/*'&(*++** +'$    8#   &  ' /' +'%'  ( 



120"!12!!! E122  



**;+&'7'(+*'(2!!B42!!"32" &'2!!!#  8('(+**++**&'' '& 4 K ),  '%(  *&+ ((3    %( 4  /' %*')&**'*++**3

53 ' *'''  0C &' 2!!!#  &'' * & ' *++**# (7 ;   8 )% + *&+6( *  +& //( ')(2!!G3

G3 ' ';J  2B %' 2!!!#   8  ';   *&&* *  '*'&$')' %'%%< +'$ *&&* '*'>  &%(  *++** /*'&( +' 8' 9..........  ..........#&*/;)%*&&(777'%* +&**+''#77+'4''+*6(3

"3 (((&+',(/'+*'(+*'''(+*3 +'$'++# 8*'9..........('(#+'*'''22&0HHH#+*'  '+*6(   ;)&''# &  + ; ' '* +*''  '('3   (7( ; *'  * &#  +'*K'77**((#8*'..........#% *:*''(;+&'/4) (//('(7$'&3 )' +'# +'$ @  &+*  %'& '7'( +'   8#  % *( ;) &*  ?'3 EF2253EH % (( +*'( '  +('*&4*D2!!5#*+'$(&*#*';)'D*%'' )''('(#  ;)  % (( *% %   83  +'*+*  *(;+@'*&&?'3CFEH23BC#+*'***&+3

!3 '(+;2!:0HHH#  8,+*(;,(** +(  2H **6' 2!!5# 8*' .......... % *(  ''7&+&+*'*%''+'*'(+'+(**# *' ;  +& % (( '6( +*' *%''  +'*'(  +' ';**'(7&**/&384 +'  *&+ %'( ' *%&6' 2!!5  /(%'' 2!!G +' 8*' ..........# *  ' *&+ %'( +'   % (( D& '6(,+('*'*%''(&8*'9..........#  ;) '%(  *&+  (&*'3 *'  '+#  & ;  '+*6(  8*' 9.......... ( 77( :;)4 / &' 2!!5# $*';);)&'';*((#%(7* *((48*'..........#;)('%'3



120"!12!!! B122  



2H3  *'  +'*('#   8  /*'&( )*'(  '*' ; 8*' ..........# ;  '*%   * /$' +'('# % */*+'*+*(%'&)*&+?'30HH3 +'*&*3  4 8*' 9..........#  ) +'*+*(  %'&# & %*' //&&+@(+*'*((3&'&4; * 7'(  #  ''7& +*% '%'  &*  +&6' 0HHE3

223 (('&)*// '6*'* 2'*D0HHE3

203 2B:%'0HHB#8*'........../*'&( '6(;) )% + + '+' )''7& +' %   8  &*/ ;  */$')(+&(*'(3

2E3 '*'''0":%'0HHB#8*'9..........+'*+*(4  8 '(7'&*"FB2G/'3GC+*'***&+3

2B3 2!%'0HHB#  8/%*' '6(;)'* ('%;8*'9..........%+@(*&&2HF"H2/'3 2C+*'***&+#*';)*'+*6((4* *'(%*6:3**&&7'D+'8*' ..........)(%(*'&42GFCC5/'3BH3

2C3 8*' ..........  (( %( 4  ('&'#  %#     (( 7'(4:7'3

















120"!12!!! C122  



 ")

23  * 7%* ' )*'7* :'  00 *%&6' 2!B2 <>  (( &*/(   (# $  2' *D 0HHE#  '6 *  ' *#*&+*(C:7#*+'(% +'(#C++( 25:7'<'323'C5 >3

4)*)(*25:7'#+' '6/((' 0G:%'0HHB< ?2EH2H5>#' *7%**+(#2E/(%''#  +**'*''7+'& '6*' *  (7'  ' 4 '* :7 '# #  )  )(**%,:7'3

' '*' '*+6# '6/(('#''J2' : 0HHB# */'&( ;  +** '*' *  **  + '*(*/*'&#''*L#'*/(('< ?2EH005>3

*/*'&(&4)'3E3E+**'*'*&*/* ' )*'7* :'  2B *%&6' 0HH0#  +'( # '* %)'(%7'*+% *&&** '*'  (( '& )*//  '6 *  ' *# ;'**&$')' % '%% *&& </3 '3 C5 >3  *&+( +*' :7'   )+$(63

*/((''+'7((''*'*5**6' 0HHH< >'(%7'2':%'0HHE#'L&*/* *&6' +** (7   *&  ) # *&&   ; *')'C0 3(*'&#'+*6()&+*@''(7( &$'+((;)+'%4)'C0 #'"2"0  '$7& ' )' %  '%% < > * (( 6'*7(3   )+$ ' (&* '(7 +'  +**  %7' :;) E2 (&6'0HH0#(7'+'+*;'$7++6*  %7'  &*& *M  / :';& ('&  * +'* < ?20GB5G#*32>3

03 , '&  )' "0# 3 2  #  '*  &'  '(+'* ) *&&7+''*'; *&+*/+%*'+' (*'(+'*)(+'$;)**&&73 *''&4'+**#)7)*'')( +('&+*4*('')*//< ?22E2"2N 2!"G#+35HG# ?220



120"!12!!! 5122  



"# *3BN 2!"5#+3B!E>3 *';'*('%)+6 *&+'*+(4(+''+*+*7'(#( ++6</3'"0#(0 >3

 '6 /(('  ' < ? >  +*(  +'+ ;)   *&+*O**&&7P+**+'((#4 +''&*&*M*'*L'#@+'J)*;)*'* )' )    *&+   +';# ;  '*   +'&+'*%''**#&+*'':/'*67*  '(+''  *&&7 < ? 20"  2G *3 0# 205  BBB *3 E# BC0 *30#202E""*3E6#225GC#*3E6Q22E2"2#*30Q220 "*3B#2C"Q2H"C0#*3CQ 2!"E#+32H">3/('& **';))@O'**+''+'*/#'4'6'P </3?'KR OK6'67S*T'#0$&(3+3220>#)*M'( +''( 3

   / *  **' +' 6* )/#   ) + ('& *  *&&7  &*& & *M  + *'  6  '6*   *&+ / (6 +' )//  / *  ;'# * 4   4 ;  'U*    (/  63  //#  ; 6  +'   / *   +'*(' **''%'**&&7 ('J#7(('#*  +';  '6,# (:4 //&& *  *&&7#  &*& *M  ***  '(   */(# * 4  *M )(  ***)%'*(((+*(+%J'*(3 &*& 4#  '(' # * %' J'  7(('#  &'  *L' )(  /#  ***   '(   % +'*66 </3 ? 22!  !0 *3 EQ 2H"  2!5 *3 EQ  2!!C# +3 25! 2GH# *3 0Q ? 225  252#*3BQ225GC#*3E6N 2!!H#+3B2C>3

 '& O '$7 *''P 7/ ;#  +'+#    *&+*&')&'//&&)(**&&7 &*&(+I)(***3+*/*;&* *+*6;+K('';*#+',&++' ;&*/(++'*%6&&*6'; )&'*   /  + /*''  * 4 +'*+*  % +'(%6 <  2!!0# +3 055# *3 CQ 6&'#    *&+*   ; +' 4  +'*('  '(+'* ) *&&7 * )' C0  #   2!!2# +3 BH5>3 %'&#  +' (( + ,+*&#'*'*+(#;(''*



120"!12!!! G122  



(' %  (+I  )(  ***Q )  +''   *';)++')&'*/#4)**)&6(  '('# ;) %  +*'' J' '6( , '('   3 ),   '*  ' + & ;)% 'R  &+ '&' *  '7& +'*%  +'* * *'(+'&+*'/*'&*%'&: < ?22"2!5*3E6>3

' '# ) /# 4 : '#  &*'' (%$'  )++'(*   '+*6()&+*@'A#+',*#*'7))7 )+'*&*'A;***&&74*&+*  )*6'% +# *& * +' (77 7'%#  +''+*  < ?22B00H%3>#/&J&&*'',74)(7' )&'*;*''+**/*'&)* '+*6(/*(')'3C0 < ?22!!5N2!!E+322H>3

)+$#/*((-.......... #+'**(2H&'2!!"# ((++*'(/)/0"%'2!!"</3+$=5!  8>3 &' % +'% *6#  2E &' 2!!"#    (/  6+'$#@*//+'(%+')'32B!#+*'** &+@(  :  *D 2!!C#   :%' 2!!5 4 %' 2!!5 </3 +$ = E  8>3   **# )  + I *'   (%'    (/62E&'2!!";  8;)&+*@'(*%6 ;)6'*6&*&&7< ?22E0C5*3E>3

*/*'(+'**&&74)*'(/' C/(%''2!!!#  87(+('&+*')+''+' )'"0#32 ;4*&+'/*&&76< ?20! 2!EQ 220  2C5>3  (/' * /*'&( *++** +' *'''  2H &' 2!!!# 'U +'   8  20 &' 2!!!3    ';  &%(  *++**/*'&(+'(/'+'2B%'2!!!Q*&+ / ;(EH:*'+G$&:*'%V; G$&:*' +'$V;%&*/*'&(&4)'00  ((6;C %' 2!!! (    V;  /*'   *' ;   8   )*'('*'&+</3'3"2#3E >3

E3 , '&  )' C0  # )&+*@' * *%''  *&&7 ;)  (  %*  +''+* *& * +' (77 7'%3  '++';)'C0 +**+(</3 2!"!# +722G>3



120"!12!!! "122  



  '6  ( +' # +'(6&#   ;) '*  '% '  &'   (/' 9..........Q   8  '*(,/'&'/#,,*&&*,('J&*'*'   (/'  +@(  *&&  2HF"H2 /'3 2C +*' *  * *&+3  '6( *;'***'%)(/   ;)  */*'& 4  *#  *' ;) + J' ('( < 2!!! +3 02C *3 06>3   ) ;  7 *++*  &'  (/'9..........%*6:3

B3 *&&7*+''(**6+'  8 '*   /   *(( -..........  Q *&+   +& //( +' 8*' 9..........#  )($% & 4 2GFCC5 /'3 BH  '*%'  **+'' &+@( +*'  +('* )**6' 4 (&6' 2!!B#:*D2!!C#*&+(&)(2!!C#:%'4(&6' 2!!5</3+$=2220#  8Q*'''  82!%'0HHB>3

F'2B#(2  *''(*%'EB % # +''F*67*+*'F&+*@'(''K;'** '(%''  4*&+*%+'*+'**3  &+*@' *% %*@' , # +('*;&#  +$ *&+6*''%'(4''(#&$'4; **+''+J'(/'F*6:(*3

F*67*  +@'  **   /*''  (*&+ # +*' F&+*@'#VK'*+6+''+'*3 (7'# '6 /(('  '  ('(# 4 '(('( '+'# ;  '+*6(  F&+*@'F'C0 ('*+6< ?220 2CC#*3CQ 2!"G#+700H>3F&+*@';F;+ VK*&&%**+''+*F'C0 #; 'L+*'F*67*'(+'' $'&*&&7**( < ?2222GE#*30Q2H"2"5#*32#2!0*30Q 2!"C#+7 5B5#*3E>3

 ? //'&(,+'(&;F*67*(7'(+''*&&7 * J' '* ;    *M  *&&7  D 4  %** **+'(777'%#+'F&+*@'#+''+*'(7 F < 2!G"#+70C!Q 2!G0#+75"G>3*&+*; *;F6*&&7+'* *6'%*+''+* +&';F&+*@'%*( *&*&*+' (77 7'%#   &' *M  F, + F / '*' 4 



120"!12!!! !122  



(7&(  * *&+*'& * 4 F6 F / </3 ?   0" : 2!"0# 2!"E#+72H2>3

*';F&+*@'+'*&*'#*'7'(+**'&# 4 ' 6'#  *&&7 ( +'  # *&& ;  +'* &*'F,+&*&*M'+*6(77(</3*5HHE '%F? '+'+*** Q ?22BG!#*3 EQ22E0C5#*3EQ 2!""#+72E5#*3EQ ?2222GE#  2!"C#+75B!#*303>3

' W*'7W#  / ' * +'* +K@; ; '+'(  +'* &*'4F,(''*;+,''/(%'*&+*'&    </3 * 5HHB >3 *';F     F *(( *@&#  ? F*:*''(/('(4F'GCB#2'(#*''(*%F'GC!# 2' (  3 */*'&(& 4  '# *  +'* K'7(  F&'*#7***'I#'(+*#4F(7'*((# &J& ;F%' K; *' * '(' *#  *&&7 ;F '   &; *& * +' (77 4 ' %*'   +'* ; '(+* F &J& *&&7  *  *'&3 * '(+(K'7(F&'**7*F'GC5 W* &  *'7  (* (7( ,+'(& *&& # & (7&  +'* ; +' //%&  (* '%  *'7# * ; &  7* +'*+'&   *   +' +'(+*('4/*'&*%**(*((W< ?2HGECE# *3CQ ?2202!"CF''J02%'2!"" Q?*'&*'# T'KK'X*'KT#0$&(3#+70H!>3

C3  )+$# 8*' .......... ( '  '7'  *&&'  ;( )&''#  6((/ ) 7' %# $  20 %' 2!!5# :;)4     / </3 +$ = GE#  8>3  %  6&;()*'7*((/3

(/')+*('+*6(#;()*'7*(( /3 *+#'+'(+'*(') 6*'(4;' ;))%+'+')77&+'%  8:0HHE# * /$' ( + ; +'('3  (7(  ' */* ,'/)'C0 3

 '6(*;(/'/)*6:+'&  (** +( % )J' *&(# +' *'*  '*'' 7(('00:2!!"#4+0H:*')&+'*&#+*'/'*



120"!12!!! 2H122  



,'"G#3E 05#36 ?</3+$=55>3%'+ +& * +'  &' )* + (( '+(3 ?*'   *';(/')%'**6:%('+'; *'+'+*'');'**('*63 *7+('*';**+''*((&+@((&*' //;//('(*''*(()(+;+7$'3 *''+#(/')/%*'&*/4)++**++**3 )+(&*'(*+;&''+'#+'*+'47'' ('*   +&  **# *' ;)  %  %*'3  )*6'%+*67*;&+*K'7)&''#7 +'(777'%3'+*6((/')'C0  77('(+**&&73









120"!12!!! 22122  



" . )3  )"  . )   " . .  09   :  ;   4< %*& 

  9 

23 U*';J&%((+*(+'&'2B%'2!!!Q

 9 

03 (''*+('&'8*'9..........Q

E3 *  *(; ;  7  %  *6: +*'  ;  *'Q

B3 $% )*++** /*'&( +' 8*' ..........# 4 *''   *&&2GFCC5/'3BHQ

C3 (6*+'*'**''**Q

53 ;+'*('7'Q

G3 /*'&  +'   ;F +% /*'&' '*' *'  +'( ''J   (  EH :*' $  */* +' + '*&&( '(  '6 /(('  '# KXY'K*/; 5# 5HHB   #  '* ,&+'3  (  + J' +'**7(3  &(&*' * R > ;' ,& ;F (*  '*' (' *6'    +   (*;(Q6>,+*'+*';&*/&+*%*'&' '(*Q>+*''7'**'+'(3&(&*'  * +  '* ((& (&('( * ' > 6>  >  #  '6/((''+*''+''&$'''*';F %'(''''%63&(&*''*'&*'*'&*@  +'%# ; '* :*#  ;  (* ;(  F%*++  ;((,+(('*'<'32E0#2H52H">3

7'//'R '(R  Z  8    

*+*/*'&+'(''J*/(,+';F4F///((' '*+'7'//



120"!12!!!