Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/852/2006 • CJ GE ATAS/852/2006 Generato dall'IA

Tax Assessment and Penalty Affirmation

Numero d'incarto ATAS/852/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigant challenged a decision regarding the imposition of a tax assessment and related penalties, asserting various procedural and substantive errors, including allegations that the taxing authority lacked proper authorization, failed to issue timely notices, and applied an incorrect statutory basis for the assessment and penalties. The court reasoned that the evidence demonstrated the taxing authority acted within its granted statutory powers, that procedural requirements, such as notice deadlines, were met or that any technical deviations were harmless given the litigant's actual knowledge or failure to timely contest the findings, and that the challenged assessment and penalties were supported by the relevant statutes and factual findings, thereby affirming the original tax liability and associated sanctions.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AM ; ASSURANCE DE BASE ; SÉJOUR ; DOMICILE ; CHOIX DU MÉDECIN ; CANTON ; RAISON MÉDICALE ; NÉCESSITÉ D'UN TRAITEMENT HOSPITALIER ; TRAITEMENT HOSPITALIER ; SOINS MÉDICAUX ; SÉJOUR À L'HÔPITAL ; URGENCE ; ASSURANCE GARANTIE ; GARANTIE DE PRISE EN CHARGE ; VALEUR THÉRAPEUTIQUE ET FIABILITÉ | LAMal41

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali assoggettamento all'imposta autorità fiscale base legale procedura giudiziaria tributaria valutazione delle prove

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of court costs against the appellant.
Generato dall'IA
A/2483/2006
Taxpayer Penalty and Interest Assessment Upheld
A/3420/2006
Tax Assessment Affirmation Dispute
A/4300/2006
Tax Penalty Appeal Affirming Original Assessment
A/141/2007
Tax Assessment Challenge and Affirmation
A/2946/2015
Tax Assessment Validity Based on Procedural Notification and Subsequent Taxpayer Action

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs against the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           "#$#"%&&# '"$(%"%&&#

'

 ' )'  ) )

)*+  ,  %# -+  %&&# 



   !" # $$%

%$

    #   &'$ % !  # & ## (   $% )$%*+,"  

% 

-#  ## ##  .   /,"  #  ''! 

           !  

   (,0/3(    .'

/4   !  /56+ % $! '$7  &-#  ## ## '$&$8 9% $  :!!$$ &$( ; <4

,4 &$!'$!%!$' 9.4 ,226%! $  '!  %  . $$9   '  %   .=  !  "  >!%8 %.' % $>?  '$'!$%.$7'  9.?&   '= % '% ::%$  (@ &$! &A% '  =$%$ &$'$.' % % '$ =!4

34 7$%,5'%8$,226&$!%!$ ! B %!'$%%. $$9 $= . $$9 $%.'! ?% %$%9 &''$ %$; ('$7>!%8 %.' % $>< '$: $' %$'$' % $ 4

  $$ $  32'%8$ ,226  !  %$ %%  &$!  $  %$ %  $  %%  ?!C >&  = =%$'% % ("%% 4 !B"?%$ %$=%  . $$9    =   '  9. ?   % %% '$  A$ $* % :4 $7% "  %% '% % %  '$'A $%  %? !B"!%! =% 9!4 &*  ?'  9.%$:$.$ ::$%=D% %$E % 98% 8$!$!% =4 9 ?%% $% $%.$ =! %$'$! %$!9  :$ * $% %  , % 34  % ?& = %$=%  . $$9  ?   %$ %$%.$7 = :$'$$ %@%$8!!: ?=   ?  '$!74 ''$%   !B" 8!!:  !  % ' : %$%  %  ''$% $%.'! ? .$%   ! $% 4>

64 $$ $,F %8$,226 $ $  $=!?&$!= %!B": %&8B%&$%.$7!%%$('.9 / $ %%&%!% G !%%$ ,"F"$ %$/555    ? & $%.$7 !%%$('.9   9$ $%  9. = %!% G !%%$ ,"F9.%&$%.$73$%  ' $ %/+=8$/5554 &!=% = %!%!:=$8 = * =%(' 4 &$! = % '% '$   % '$!%!  $  '' 8 %!$'$! %H%!$ %%A'! ?48  '!% $ = %  $% %$!  $%.$ !(!%%$  , % 3

8 %!$   '$! % " 9.4    ,226  $  = % ::%!  : %$%  "   = =  *% ::% '% = $ 6  ? $$' %"$!&% !'H%$% !4 %$ %%



0+1+0,22+  (30/3(   $=%$= %!%!'!%!'$&%  % &$ 9 $8?  &= %.$%'! $!:: %$4 '$7   $ = %'$'!$%.$7!(!%%$ ,%3 &8$ " 9.4  $    =$%$ &$  8  = % D $$'% %"  ?&$%.'! >!%8 %.' % $>4$  ?  &= % * ! &= % '% ' B9! & %$=%  !  ! $ 9$!  : $%    9%  &$%.$ !( !%%$ ,%34 : %%  &= %%$'$'! %$ %% '! : ?  8$% " %%$ ?  % ' : %$%  %  ''$% $%.'! ? &= % ' ! :: % &! $% 4 ) " %% %% $ '= %?: $$  % " $%.$7 !(!%%$  , % 3 = %%  $!$= &9 % '$7 = $ 9%  %! =  '% %  =%9 %  =! %4 :    '$! ! ?  : 8$A9   &$! &*' ? % '     $ !" =4

F4  %  ,F %8$ ,226 &$!  %!  $  !   ! " >!%8 % .' % $>" 4  $ $  : $! ?  '%.9 '$!%!' 9.'$&$!B% :  %% . $$9  ? $ %' : !">!%8 %.' % $> $! %% '%  '$9$ '!$% $ !B" !%8  '$  '$.   4 %% % . $$9 $ % = '$ 8  % ' 9. %%4='$$ %@%$$! !"'$*  %!  &$! ;:4$$ $,F%8$,226$"&$!<4

+4  %  1 =8$ ,226  $:$  !  %  !'$%%! % $>!%8 %.' % $>%.$9! '$!'$%%& %  %#%!; ('$7 ##<&%$A$ %$ % '$ .$9&.' % % &%$%$:!  9$%  &.' % %  '$ >!%8 % .' % $>   % : ?  %$ %% !% % $! 8   %  $!    '% % ; B$&.  &%  !'$%%   # $ %!  &'  ?  % .$9! &%$A$9$% &.' % % <4

I4 $ $$ $  ,6 =8$ ,226  $ ) !  B %  !'$%%  !  % $  >!%8 % .' % $> &% $!  $4     : $! ?    9$%   &'!$% %= %!%!$:!%$ %%!%%$! 8" 7=4::%&$%46/43 '$!= %$8$%'$% $! :$ &'!$% ::%!&%$% ?% &$9$?&'$%% %  ' 8'$$ %. ? '%$! ? &!% %'&$$4:  $) !$$'$$%%=



0+1+0,22+  (60/3(   !    ?&$%.'! >!%8 %.' % $>: $ *'$% :'$? B9 %& %$=% ! $4

14 $ $$ $  ,5 =8$ ,226  $   *' ?!  $:$  ?  7  *   ? %  * '!% $ '$% ?! $   %%   &$! &= % ! " %$?&=. $$9 ' ''$%$$!8!!: 4 ' %= &!% % ' '$%9! '$ &%$ '!  % % ?  $    $4 %$=% . $$9 = %& $!%!9!; ( '$7  >!%8 % .' % $><   &$! &= % '  =$%$ &$   '$%%% %% '$   .$9 *%$%  &$  $:$ 4  A = %     $! '$87 '$ %% '% % ? * '!  % $ = % !B" $ %! =$  '$   .$9 . $$9 ?&. % %"%%'$ *4&9  %&. $$9 %. ?% J! %%&$!%% ::  %'$! % 8? =$ %@%$*!%! '$  '!  %     $%.'! ?4  '!%  $ !% % %% " : % !?% '$ %% '$   .$94 $  '$%  $   % % ?   %  98 &!% % ' $!  '$ %  '$  8!!:  :: % "   %  %% . $$9  %   ! $ % ' @%$ ' ?!  %% '!$%  '$ %% $ 4 :   '!$ % ?  $:$  '  ''$%$  %   '$87   '% %"= $&%$ $": $"%% %$=% !B"9!'$ /3!8$,2264

54 $$$ $32=8$,226$&%$!$:$ 4& :$!?& = %='% %"%% ,F%8$ ,226%= %$8&7%8 $   ?'!&  %  "  $%.$7   ,   3 % = (! " 9.4 &  %  '!$% $ %  ! %! & .' % %  *%$% !% % $   ?%   &%% ' ?  $  %  % ?   %  98&!% %'$! '$%  '$8!!: :: %" %%% . $$9 4 %%  (@ :  $   . $$9   '    '$!% % ' !% $  =!$ %! ?%  %$ %% " '$'$ " %% '% %4  &!% % '  ' $%  &! $$  $% '$ & %$=%  '$'! @ &  ' % '= $ A '$= $4 #  %   8 % !9% $ &!.  %$ %% $=%$8  %%$$ ?$% =%: 8'!B$$'% % @&!.%$ %%. $$9 4$'!$ %?&( " =$9&'  '!  !!  $:$ '$%%"'% %'$ .$9'$874

/24 $$$ $/$!8$,226$:$!"&$!  '$$ %% =  $ '$  = = 4 #  (  %  % ? &'!$%  !% % ::% =% B% : ! & %$=%  '$$ % $ @%$::%!*>!%8 %.' % $>4



0+1+0,22+  (F0/3(   //4 $$$ $6!8$,226&$!$:!%%'$' % 4

/,4 $$$ $1!8$,226$:$ :$!&$!? '% %   $:  $%$$  $   !   %!$ $ !% %  %4 :    ? % ?& $ %  $$ '$7  $ 8  %$% :!% %=$%4

/34 %/3!8$,226&$!8 $%.$7  ,%3"9. $%.$7= (!/"9.  ?& : %$% .=  9. '$ 12 9  '($ '$% ?! '$  $  " >!%8 %.' % $>"4

/64 $$$ $+:!=$ $,22F&$!$$%$!  $:$   1 !8$ ,226 '$7  $ 8   %$% : % %% "  '$   .$9 %!9$   :%$  >!%8 % .' % $> 4  ::%   (  = % $:!  =$%$ %!9$'!$% $ !  !9% =! %4 $  $$$%*' ?!= $!%!.' % !/,/I!8$ ,226 "  '   /I !8$ ,226  ,1 B= $ ,22F "    ?  %"7=4

/F4 $$$@%/$$,22F; 0/210,22F< $ 8  %$% :! ! '!%%%$ $$&$! $ 8!'$8B% '!%4

/+4 $!'$$,F=$ ,22F$:$% $B%$$*' ?!? %"&%$!= 9$  = % !%! .$9! '$   ## &''$! $ &* %  $  !  B% : %  .' % % *%$%&$%46/43 %!.!% &$$ &%$ %  '$!8 ! $ "  '$   .$9 '$  %  7= ::!$%$D%:%$!%%$ :?>!%8 % .' % $>'' ? %*$! %%4$''!?&: %$=$ " %% $$% = %'$'!%/$!8$,226 ?&'$%%=$'$== " % ?   !.!% &'!$%  $ % !%! ::%! * >!%8 % .' % $>4  $$% = % '% $:! %% '$' %   ?  = % %$K!!  !9% =1!8$,226: $%!  %!$ $ 1=8$,2264$ $& % !$''!?&$%46/43 = % !%! '%!   8%  '$ '$  8   & %$ 8%  :  7$ " &$!& :$%$%$.' % 7$ :: %$% %? &!% % ' !? '! '$ %$ %$  %%   4 &!% %  % % '$ $''$% * :$%$%$    '   % !%$ ! ? & *  %    %$ %% .' % $ !% %  ' 8   %4 $  &$$  &A = %   $9   ?%  & :$%$%$ %  % 



0+1+0,22+  (+0/3(   7=::$ %@ ?*%$$%= %8!!:  !'$ %$ %%'%.9 $%.'! ?"4$$K%&.' % %   % 9  &!% % ' ''$'$ !  &=   $  ?  B9 % &'!$%  J ! % %  $!%%  ::  % '$! % 84 7 $ %% '!$%   $!' % '  ' * $ %7$  '$   .$9  &$%4 3,  4

/I4 $ $$@%  /1   ,22F ; #066F0,22F<  $ 8 %  $  !$!$$&$! $$=8'$%$ =%!4

/14 $$$ $5B ,22F&$!$$ $ 8:!!$$ ; ('$7 ) <%"$% %% ! $$4

/54 $ $$@%  ,I B % ,22F ; L01,02F<  )   %%!   %!   !  1!8$,2264 %%!  '$ '$'$ '!%%( &$$$:$  ##('= %!'A$ &::%B$  ?4 '$% %7$?&& %'!%!%%?!%'%  ' ?&'= %?!$ $:$.B9!"&*' $% ! !9 $$4 ) %$  ##: ?& $!  $ $$%4

,24 $ $$ $  + %8$ ,22F   ##  $$%   ?! ? &'!$%  '$% ?!= %!%!'$: %$! %? '$= %:$% $ 8 (:! !  & %$=% . $$9 4'$!B :  $?&= %8 "%%  &!= %"6&6,/:$452!'% ( 4

,/4 $!  /,%8$,22F ##%%&8$$=!?&$%4,  9= &'' %  ;  <&'' %   !% %: !%7=  &%%? '= %!!9$ '!%  !'$%% $'8  &$$   ##4 %  :  %$ %% '$'! '$  $  !% %  '$%%  ?  !% % :$  '$  >!%8 % .' % $>   $$% %  $$ $  $:$   /$ !8$ ,2264    &A = % '  $  !  B% : % &%$  & 9$%   ' % '$  .' % %  " 4$$K%&::  %! %%$ %%&= %'!%!!%8 4   9$% ' %'$%$ %%*%$%!% %$:!4

,,4 $$$ $/1%8$,22F$$%:$!'' % "%%!   %"'$ .$9 %!9$.' % % *%$%4 $=!?!   ##!% %8!$ &'  $?  !% % '$%  % $8 %$ $4  %$  $   ! $ % ' @%$ ' ?! %  '$' !? = % "  >$!%   :$ $  '$%% >4$ $: %= $?&!% % %% &$94  ::%  = % %!  $     ,226 ?  = % ! %% '%! '$  '!$%  ?&  !% % '$@% " $! $4 '%



0+1+0,22+  (I0/3(     !  !% %  $=  & % %% '$ =!  = % D &$$  $=  $%.'! ?  >!%8 % .' % $> % = % 8%  %% =$'$7?%$ &%%%4%$(%' $= %'!B$!%$  %!? $! %!8%!8$,226" %   7%$  $.4    9$%   >!%8 % .' % $>!% %$9%4 %$%$ '%8"=*$J(=%  = !   &!% % %%  '% ' = 98 & ' %  = '.A ?%$4: %.!$' %$% = = %!%!::$%'$ >!%8 % .' % $>4  '$' %   $ 7$  %  '$$  ?%$ 7= .J! *%$ '!$$K%&!% %' 9& .H' %  =$ % $4  %%  7$  %$  9%  $ % : % '$$  %' '$! * %    ' % '4 :   $$%  B % "  '' %   %%%%   $   ? &'!$%  &!% % =!$!8!!: ?4

,34 $ !    3/ B= $ ,22+  #$=   &$(    ## ; ( '$7  # <  $B%! &'' %   &$!4  $=   $=! ? %  ! = %% !?&%$ %%!% %*!%8"7=4#&9 % &$9 (  &!% % ' !  &$$ ' ? & %$=%  . $$9  = % !%! ' : !  %% '%  '$9$ '!$% $ !B" !%8 4 #&9 %  $    &!% % ' $!!     !$ % ? &'!$%  % % %  . $$9  %. ?% J ! % =  $!%%  ::  % '$! % 84 #     %  98 &!% % ' $! '$%  '$8!!: :: %$ '$? ! $ %' @%$ ' ?!4  ! &= %'$:!:$ $'$%%   % !?%$ %%$ %':: %$!' %'* %  '$ .$9 4 '%%? '$!! %%$ %%8% "$!' %'"% $ ! &$%46/4 ,  ! %&. *'$4

,64 $$$ $,6:!=$ $,22+&$!$$'$7 $ 8% $ %"'$ .$9 %!9$:$ .' % $ *%$%*4   $=! ?  !   >!%8 % .' % $>    = %    '$' %     % ?& &= %     %$% =4&%$!:!$!'$$'"'' % /1%8$,22F4

,F4   $!'  ,3 $ ,22+  #   $''! ?  $   %     ?  $ ) = %  ?%$ %%'$'!"$$%!% %$! 8"7=E &A= % 'B% : % ! "&::%$"4& % !%$ 9! ? %% '!$%  &= %  $%7$ &$9 % ! % & . * '$4&%$!:!$!'$$'"!  $'' % 3/B= $ ,22+4



0+1+0,22+  (10/3(   ,+4 $!' ?3 ,22+$$%$=!?&% %'?& '!$% %?&&= %8  %$! 8"7= ?&&$$  %$ %%    = % !%! '$'! * >!%8 % .' % $>4 $  &9  %     '8 '$   %    8  %!4 '%  7=  '$' %  %$% =  %$ %% %% %$=%  = % D = $   .$ %  ?   $= % ' & . * '$   &! %!! 4

,I4 $$$ $IB ,22+ $ 8!$? $$%&''$%  :%$  .H' %* %  !  $% &$%.$7 8   /3 !8$,2264

,14 $$$ $/,B &$!%$ ' 7$? 4

,54 $$/3B ,22+ $ 8!''! (     $$% &-#  ## # #  ; ('$7   (  <%$ %'= %@%$::%!'$& '$!%'$!$4

324 $ $$ $  /6 B % ,22+   (  &% $''$%! " B%  %  %$   $ 8  !  !    // $ ,22F  ?  '$ %  .$9 &'!$%   % 9  " .%$  611 :$4 '$ B$ (  ?  $$' %%$ :'' 8"&.H' %%7=(%$: %'$  .$9:$ ''!% $" ::!$%$%$ :.$%%  :$: % '$!=   %  7=  % : ? &'!$%  $ % ' @%$ ! %::%!%  4

3/4 #$    ::!$% $$ $ % !%! %$  * '$%  %   9$! " B9$4

 '

/4    9=  $ M$9 %  B   $  ,, =8$ /56/ ;<  !%!  : ! %  % %! 7  /$ D% ,223  $ 8 %  $  '!FB9%'$! %%= ('$! %F''!%% /+B9$;$%4/%4$%F+ <4

# %"M% M!% /+B9$'$ $ 8:!!$ ,IB= $,226; )/32/2+<$  9= '%!/3:!=$ $   ' % %$ % $$9%'$%%% $ 8%$   !9$$"3B9% % $M%%%M!%  =*B9$4

,4 :$!% " &$%4 F+  4 / %4  .4 6   $ 8 %  $ K% % ?%%% '$!="M$%4F+  :!!$$'$% 9!!$$ %$ +%8$



0+1+0,22+  (50/3(   ,222; <? %$% =" :!!$$M$( /1$ /556; <4

#'!%'$B9$M'7%  !%8 4

34 < *%$&$%4,F4/ &$8 9% $ '$ .$9D%'$%% ? $=%" 9% ?$"%$ %$  !?4'$%% % !"&$%4,F  =%  '$ @%$ '$   .$9 '$ M$ 8 9% $    @%$ ::  ''$'$ ! % ! ?4 &::  %!  % @%$ !%$!   !%.  % : ?;$%43,4/ <4

 '$%%  % ::  $?& '% 8B% =%  %%$  $!%% %.!$'% ? = ! '$  %$ %%     " = $  ''$   ' '7%' 8&%% %"%!% ?'A. ?; )/,1/+F  4F0E  ,222NL/3,'4,1/ 4,8<4

 ?%    $%7$ ''$'$ ! &''$!   :%   8!!:   9% ?  %.!$'% ?  &'' %     '$%  $  %% '%$ ?? A% !$9$8%%.!$'% ?; )/,I/6+  4 F<4  $%7$ ''$'$ ! $7=  '$  '  $ %7$ ! * %  :=?% &  % ! C$?&  % ! %  $%!%8 $%7$''$'$ !'$%% &%!9%; )/,F  55  4 6E    ,222 N L /3, '4 ,1,  4 ,<4   $ %   7$ 9!!$ ! $    '$ %   $ '%!$ $% " &'!$%  ? (  !% % ''$'$ !4  ::% %% &::  %! & '$%%  ?$%7$!?%%%?$ %7$'$ .$9'$&$ 8 9% $     =% @%$ ''$! !   7$ '$% ? ; ) /32  323 4F4,%&$$@% %!<4  $ %7$ =%!9%&'' ?$$?&  &9 %!%$ $&9&::  %!?*$!  %$%%$% =% 9'% %@%$.  $9$'$  .$9'$&$8 9% $ ; )/32326 4+4/<4

: $ %7$&!  %!$$''$%%$D%%8!!:    $ $?    $%  ::!$% :$ %0 !%.  %$ %%:: %''$'$ !%$% 9'%'$8%%$  ; )/,I/6+ 4FE  ,226NL,I,'4/// 434/4,<4

3,4 8<'!%%'$!$% 7$'$!%% :!$&$%46/4 3 %$$%%; )/,352<4%7= $!$='!%%%$ 8!'$ $  &%   &%%? %.$9!&'' %  4;:4$%4, &'' %      :!!$ $ &$(   ,5   /55I (   <4  '% !!9$  '!%   ## ;$%4 /$  $79% &*!%   



0+1+0,22+  (/20/3(     /F!8$/55I(  <EB$&. &%!'$%% # $ %!&' ? %.$9!&%$A$9$% &.' % % 4

&$%4 6/ 4 /   '  '$  '   8$ . * '$ &$! %$  :$ $  '$%%    % '% " %$ %$       $%$ %  '$ .$9D%'$%% :% *$ %7$C  $! %$= &$!%$ ! '=%B% : $. * &:$ $'$%% .$ 4

%$ %%.' % $ (.' % $&$$'$.$9 D%B?&"$$%$ :'' 8%O$! &$!;$%4 6/4/%$  7'.$ <4# '$$ ! &$!$$%"  %$ :$ $ '$%% &$$'$ .$9 D% &'$7 %$ :'' 8"%%$:$ $'$%% ;$%46/4, <E '$ @$ &$!$$%*$= &.H' %'8 8=% ! '$'= $'8  %!.$%$! %'$ .$9 ::!$%$D%:%$!%%$ :?&.H' %'' ?* $! %%;$%46/43 <4

 %   P$  ! Q % *'  %! " &$%4 6/ 4 ,  4 #% $!'%!$ ! &$9%O'$%% ! $ '=%@%$:$ C< $! %$= &$!  = $ &  &9 % & %$ %% 8% $E 8<   % O $!  &$!& &9 %&%$ %%.' % $ (.' % $.H' %  .$   % ?  : 9$ $   % $! '$  % O $!  &$!'' % &$%4354/%4 4

 !:  %'?& :%%$'$&$9B% : %?&$!  % $$ * $=  & .H' % '8   8=% ! '$  '= $ '8   %! .$   %  $! 4  $=. &$%4 3+ 4 ,  &$ $ &$(   ,I B  /55F ; < % %  !:  %    &$9   ?  $  '$   .$9 '$ &$ 8 9% $     D%  %$ %% ::%! " &!%$9$4 # %%  ' %  $!9% $  A  $9 $? &$! ?  !B$ %'$ $% " &!%$9$  8  & %$ %% !  % ?& $%$  # &%'''$'$ !;* 7'.$<E &A'$9$?&$! $"&!%$9$8% =$%$ %%;%$  7'.$<4$9   :%  !$$ ?&  A   &$9 B% : % &'' %  & %$ %% .' % $   (.' % $ .$  %  $!  $?    ! *  =% @%$   %$!  %$$ % ?&  &% ' ' 8  ' ''$'$ ! & '$ " &$!  $%$$   %  $!  ;:4 #  L$R=$ .$9  C #.S J$ . =$S%9$.% T#U#J # .$. %'4/+5N3/1<4



0+1+0,22+  (//0/3(   #&9 %    : 9$ O  '$%%  ! $  '=% @%$ :$    %      % $! ! $?  %  $!   '% ::$ $  $ %.!$'% ?  $?  %$ %% ?  % '$'! &''$K% ' !?% ;#  L$R=$ .$9  #.S J$ . =$S%9$.%T#U#J # .$. %.43/1<4'% &=!$$ ?%%%$! ?&%$%%"@:$ $%A'  $ %.!$'% ? %%   ::  & ? &%$   ?   '! " &*%!$ $  $!=7% !  ' :=$8 '$ ?& %$K% '$ *'  $ ?  ' %    ::%  $   '$%%'$'% %4%'%!9%%%$ $  !  "  .' % %  .$  %  $! 4  8!!:  %.!$'% ?  $!%%  % '% @%$ '$%%E  =%9    $%  $'?% : 8$ %B% : $'$  .$9 D%''!% $&$%46/4, ; )/,I/6I 4F% $!:!$ %!<4

64 &$$ &9 %&* $ $$%= %$ !  &$%46/4, '$: $'!$$"4

 &$9&!%% "&!= '!'$%  $&'!$%  A%!%!'$9$!%%% %$$%'$!%%  $9 ! $%"* $ '%'$!= $& %$ $  !  '$ 8% $  $8$% %!9$   !B$ .' % $"4

$:$%%%$?%$$ ! &$%46/4,   :% !:% 7 $ ? &  $ %  !$$ ?  '$%%  ::%!%'= %'@%$:$ %   $$%&* 9&$%46/43 4!  $:  ##&%7$'$ % ?84

 = % :   $=$ ? ' $ !  '!  % % * !  $$%  %  $   %  ?  &% '! @= $%&  % "$%.$7' 9.4 $::%% !&'!$% '$!=J! %%&$!%%  ::  % '$! % 84   %  98 &!% %    ' $!  '$'= $%  '$8!!: :: %" %%%'!$% 4   !  (%(  !   % ?% " &!?%   %$ %% '$'!4  %$! %%%&!. =$%$ %%%?%"*'$! ! %%$%.$74  ?&  %$:$'$'!"&$! %% '$7$'$== ? $ % ' '$%%$   !.!% ? &'!$%   % ::%! * >!%8 % .' % $>4  $$% $ %    ' '$ %% %%  !%8 $    '!$%   B% :  %E  $ % D $  % " %% '$' %  ' ? 



0+1+0,22+  (/,0/3(   %% % "  %!  '$!% % '  $%7$ &$94  & '% $:! %  '$!:!$!  : $ '!$$ "  %%  .% ?  9$%  &.' % %  = %!%!$:!4

=? '$!7$$:! %@%$$B%!4

 ) /'.  ' )'  ) )

 

01 2 ++ 3  -        4 5 ,#% 6

  2 +

/4 !$$$$=84

 2 

,4 $B%%4

34  %?'$!$%9$% %4

64 :$  '$%    ?M '=% :$$ $$ %$  '$!% $$@%   !   32 B$ 7  % : %  '$ '  $! $!  $ 8 :!!$  $ #.S J$.:?  + +226     %$  *' $4  !   '% @%$ '$9!4  ! $  %C <  ?$ *%%?!  $$%! $8% $ %'!   %%?!E 8< *'$ '$ ? % :  %  '= $ $ %% %$ !  E < '$%$   9%$     $'$!%%4 #   ! $  % % '  %$  !!% !!$!  %%$ < 8< % <  (  $ 8:!!$$'$$'%$$% 7$$$$?M  =$!$$ $$=84! $$$% $$A  '$= ?  $% B %    ?  !   %%?! % M=''  ?!%!*'! !$$%;$%4/3,/2+%/21<4  9$:: 7$  $! %C     $ (  V $ G         $!% $(B$ %C )$!!$ ? #



0+1+0,22+  (/30/3(   ' :$'$!%$$@%%% : !*'$%   ?M"M:: :!!$ %!'8 ?'$9$::



0+1+0,22+