Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/839/2006 • CJ GE ATAS/839/2006 Generato dall'IA

Tax Assessment Valuation Methodology Challenge

Numero d'incarto ATAS/839/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a challenge to tax assessments levied against various entities across multiple years, predominantly challenging the methods used for calculating the underlying values. The court reasoned that the assessments were invalid because they relied on an improper valuation methodology that failed to account for required regulatory adjustments or did not apply the valuation method uniformly or correctly as required by statute or prior precedent, leading to erroneous calculations of the tax base for the disputed periods.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Tax Assessment Valuation Methodology Challenge: The court reasoned that the assessments were invalid because they relied on an improper valuation methodology that failed to account for required regulatory adjustments or did not apply the valuation method uniformly or correctly as required by statute or prior precedent, leading to erroneous calculations of the tax base for the disputed periods.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali metodo di calcolo procedura di stima contenzioso tributario base di computo tassazione del guadagno in capitale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Costs awarded against the appellant because their appeal was dismissed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !!" #$$%   "&! #$$'



( )(  *  ( *)

+,-  &  #" .,-  #$$' 



 !"#$  !%$&$% & &&'"(

&

) ! ))    ))) * ))    ) &#$ *   )!+,#&&&-!  

              

   41./4  

 /)

-5 136&1222! !$-/37!$&$%$$"*&& % %&$ " *8 "&5 *&9& * % %$&$ " #%& # : %&  && " *8 (  && *$ : %&  &  "#5

15 176&1222!%;&&"%<!*$%&&$"*&&& '(*:(&#"%&&#&5 (**$&& 9$ % < (( %!   %"  &  9=  ,&$ *"",5 &&,&="$&"*8"&( $&$!=!#>#'!9&9&,=<" %& * & " &  %5  *& " <#& (  10 6& 1222(*&$$(&&$?@$&A#&,%&@B5

C5  &;# &9& *& $9$$ $ % %&(  %& 7&A12215

D5  ))      )))  E ))    ) E   ) ?),FG,<9,=&&H4%;) B%,= $(",&5

35 )& :  "; &9&!    &    ! #$" "'&! %&9#& ,< " ( "'&! & $&A  "& " 0 &A1221%%&5&(*$$&$%$$"*&&% %&$"*8"&!(*&9&!(&%$&&$&$ #%#(,&(*<&%&="$&"*8 <I,#& %$$ 9 J,= " & & 9#& " * "  %!  % (  " &9&  "6 9  ##$"&#&5  &&%,&#=(<<&$C2'&1221#&$&$9" *8"&"25C9&&4(=<(&$9&$"& : C2K5  #$" & "($ (  &&! ,=$ "% "L ! &&"&&A5&L%($(9$"&$&&"&& %&4&#&(!$&(*:%&"&5

75  !%,&#=!#$"4") !"9 1<$9122D5#$"ML%#%%L&$"9&9"$<& " %&&5  $#&  %%& (* %& *L%( %  #9 (&$"$!"$%"&"*"&5;9(&%&"& & $&$ $!  (* %$& "  && * (&  =$$ %%"*5#$""((**L%(%"*&=#&# $= & "( (*  %&  &   (* &  & 9 *"&5  "#&  9, ( *"&  $  &#&# " * & (*&9#AA#&"$A#&5



.//0.1223  4C./4   N5  -D %&#A 122D!     %%$ (*9& *%$& "  &&!9$&&"2575&&$(*&&"&"$ &!A'&9#&!"$A#&H*&$9$&&"2535#$"& 9$:(*$%$&&&&&:*&$=&$&&"0K?3 K%$A#&&%,&%,AOCK%"#&"9 " : *"& P--K 4 0 K % & #%& " <& (*&$#& : *%$&!9*$&&"$':("257QB5

05 "$"1/%&#A122D!) $:*$"#&$% &&&:*&$=&$5 <L$&L"&&";:0K?+50*3DD54B5

/5 "$&!*$<#$%%&:&&"$&&&&L "*&&&:*&$=&$5

-25 ("&"D&A122D*9" & ! ( &9& & "L :  ( & %( "*%,&#= " @$&A#&,%&@5

--5  !""$-9#A122D" &!  L%#$ *% (* *$&& % & "  & (* &L "*&&& : *&$=&$ " 0K 5   L%($ ( *  &9& "   "* %"%,R&$!"&9*$&&%$'$:#"257!(%&& 9M&:"25C&(%"&:&&&:*&$=&$"-NK5  '&$(%&& $&&&; =>$%$A#&&%,&%,A "*&&&!#&&%%!(%9&%": &&&"3K!:'&:%#;5A&&:&L"*&&& &&"11K5

-15  &9&%:(&%("*%,&#= "@$&A#&,%&@!*%$&$%A"*A&95

-C5  "  $&$ #  9 <   5  12 "$#A 122D!"&#%&"*==9&&9"%%&#A122D ? 9 *$&& % ( " 25C &  % " 253B5    <  %%$ (*9&*%$&"&&!9$&&"257!(*&&"& "  $ &! A'&9#&! " $A#&H ( *&$ 9 $&& " 25C5  #$" & 9$ :   ( *$ %$&&  &&& : *&$=&$&&"-DK?3K%$A#&&%,&%,AO/K%  "#& "  9 " : *"& P-NK 4 0 K % & #%& " <& (*&$#&:*%$&!9*$&&"$':("257QB5

-D5  "$  %%& " 7 '9 1223!  )   %&#& "# *%%&    (*  %&$  &L " *&&& : *&$=&$ : -DK ?3K %  $A#& &  %,&%,A O /K P  " CK "  "$ &Q%"#&"9B5 =#&$&L"7K%



.//0.1223  4D./4   %%& :  "$ " 1/%&#A 122D!  ( %$&&  "<<$ " +57*D20545

-35   N 9 1223! *$  &'&$  & && "$5   %$A#& "#"$ (  %$" & %" '(*: $%& " %%& ( %   %; "   & (* "$ %%$#&  & "$ % #%$&  $&5 &  <"!   :*&""$%%&"%) 7'9 1223 & :  (  & $  "#&$ %"& :  &&& : *&$=&$"11K!9&"<&"$%5

-75  !%"N91223!"($S

@ % ( *=#& "   "& (*9& *%$&"&&!9$&&"257!*&%<,#& 9A! % (*<<&9#&  257 $&& "6 :  %$ "  && & (*%; *%$& " && ";!  %&& 9& $#$#&","%9$%$9"-22KT@5

-N5 "1291223!*$#%$&$$&5=*9 $&$ L#$ (*:    %   H  "! & : *%%&!  $&A  9 %%&  %$" :  9 L# " *&$ 9H  9 %%& "     A "(  ) <"$"$%%&"$&$"#>#(*9 L#(&<<&$5&<&#((%%& "*%$&$&#!%%(**$&$L$:"$%%&5

 & &&  "$"& " 0 K %$$ %   5   $<;:&$="" !("($(!"=$ "*&$9$&&<<&9#&"2579&*%$&"136&1222! *L%(& A & A %  %$ "  &&5 )  #$"! *$ &9$*&$=&$"&$9&:&&%$&!A( *&&&:*&$=&$A"$<&9&&$=#&":,&<&17 6&12225&(*"$"&"9&>&%$$(& &L"*&&&"-NK&% 5

-05 9&$:%!*&#$"$%"-C'1223!&'& " 5   $<; : *9 "  ! (   #  "  "   & *#A " " " *$5   ! "& *&#$ %"& *9 $"=$  -0 # 1223! <& #( (*&$9"*$!%;*%$&"&&#9&,&! *%$&$M$!(*&$99&*%$&"&&& !#(*%;*%$&&9&,&!&&$%"%,R! ( %"! :  &L "*&&& : *&$=&$ " 0 K5 ) ! *&$



.//0.1223  43./4   9&&$9&*%$&$&&"257!M"*"#&&(*& &$#"&&#%$=#&%;*%$&5

-/5 "-76&1223!&#&%&5<&9( *%$& "  && (*  A  "& " 13 6& 1222 9& " =" , "  %#&& " $%$  9 : -22 K5 & : *<<#&  (  & <<& "* %"%,R 9&  ,&!  * $& "#U*<&*A'&"*L##$"&*%$&(* A  13 6& 1222 &  ,&  "#!  A (* $9& & %A;#%,&#=(*%>&&&$5<&9(*%%&" ;= "  9#A %$%"$&!   %%&$  %9 (! & :  %$&"&&!&&9$&$9&&!*"&5

*%%""!%"&9" "&$" /6&1223$"=$&#S

@ %; 9 %  " *=#&& 9$ %  ) !'%L($%$&('*"$':"&!:9(*&9 (%&&!9&*%$&"&&!9&9"257! # (! %&&#&!  9& A% " , " %9 $%$ %; *%$& "  &&  9 " -2.-25 ! #&&!&(&"9(AV)9 (* 9& 9& *%$&    9 (* & % 9 %; *%$&"&&%&&*9&%&"&'& %;%$&5@5

125   " -C '9 1227!  )    (  & *9& % A "*L# &  %#; %$& &  ,&5  %& %"& " %% (  & %$&&  &$ "* # 257 & ( *& " : '& && (*  $&$ & #%& "* &&& : *&$=&$ %$L&& " 0 K5 <!   <& 9 (! &!  %"%,R *9& % % >& &&$ 9&,&#(*L&&5

1-5 "-2#1227!*$*&$&$"&&";<<#&5



 *)

-5 =9E=&'"?B$&$#"<$&&&$!"; -6&122C! A&"!#%$"3'=! "&  %$"& &  94%$"&! 3 %%$& & -7 '=  ?&5 - &5&37 B5



.//0.1223  47./4   )&:E&"E$&"-7'=!% A<$"$ 1N'9122D? +-C2-27B!" =9"%&$!-C<$9!  "%&&&=&%#&&& A&"  " $=   : & '= &&! ! " E&&& " E$&"9L'=5

15 <#$#& : *&5 37  5 - &5  ,5 3 !  A & " I&&("&&&%$9:E& 37   ( & &9 :   <$"$  E4"& " 12# -/0-? B5)#%$&%'=""E%;&$&A5

C5    & &$  9=  - '9 122C! &I&  #"<& " #A "%& $= "  "# "  5 )  %#&$!%&"9("&*%%("&>&&,$:#; "%%(;=%%A&9=##&U <&'"(#&"$&#&&%"&? +-C21C2"5-5-H CC3"5-51H +-1/D"5-51H +-1ND7N"5-!-17-C7 "5DA&$<$B5;="%$"(&:*%%(& $9";'"&$9=? +--N/C"57A!--1C72 "5DH  -//0WCN%5C-7"5CAB5

D5 )E&5375- !"$%%&&'&&:"  "$ " C2 ' ?&5 72 5 -  B %; " &A "  " & " "# " E$ ?&5 30 5 -  B5  #&; "E4 "&&&<!"$=&:E&572 !"$"&"& # %  "$  %%& %&&   %&& "E ?&5-27  B5 &'&$ "  <# & "$ $=L!  %$&  & 9A5

35  *%;!  &= %&   "=$ " *&&& : *&$=&$ A %  &&:,&5

75  9& " *&5 1D 5 -  ! ! % & " *"&! *$ << "* &&&#%&&&"A:&$=&$%,M(#&!"&: "#&$$(&A%&&&:*&$=&$5 L&#"*&5C75-%#; %, ? +-1D1/&12/B!&&&:*&$=&$&$%&$"A (* & %$9A (* A& 9  #  #># =9&$! %"& &&95

$&"*&5135- (*"#&$%&&&:*&$=&$&<L$ <& "  =9&$ " *&&&5 4 *%%$ "*%;  &&& #$"5 *&"(,G&$%$&&#>#&&#$"! *&&& : *&$=&$ &  #>#H  & $9$  <<& " #; A&&! $= % &5  ! *"#&$ % &&& : *&$=&$ " *4 "&  "&= " " *"#&$ % && # " "& 9! (



.//0.1223  4N./4   %;" " *&#& "9" "* "##= ##&$  =" " & %&; " 5 &#& : *$9& " && #!  <L& " *"#&$ % &&& : *&$=&$ %&  <"  " &; #$"L "*" =$$! $&& "  #% " $( # "*= "&!(*&$"&#%&"9$& %$<( (* &&& &I % *$ $5  "*& &#!  #&& " *"#&$ % &&& : *&$=&$  "$%" % " & %&; "  &! # "* $9& #$"4&,$( " *&&& %,M(  #&! A&& <& " <& A'&< ? + --3  -DN "5-!--C11-"5DA!&$<$H + %A$"C2'& 1221!1D/.2-B5

*LC:*"*4"&"12"$#A-/01? B #%&A;#"&&&:*&$=&$%&"#&&#L##" = $5  A;# 4  <# :   4  && %  $#$&L,&9? +-1DC1"5-A&$<$B5%$&  X;==$$Y?,5-5-"*LB5&&&(&%$ (<=&%"&!M"*%%(A;#%=! &&#%&"=9&$"*&&&?,5-51"*LB5

 &&<!"9 #$"")  $&A"&A#%$#& #%&& " 9 "&9 "&$ :  && ( <  %& *$=&$ " &&#& &  $5  &A $#& " *"#&&  &&& %   " "& &  & %  '=! # & $# #%&A 9 *L C : *  ? + -1D  C1 "5 -! 1-- "5D.! --7  -3N "5 CH +   %A$ " 10 9#A 122C!  --.2CB5

N5   "# "  !  '= <"  "$! < "%& & "  !   <& (! <& "*>& $&A " #; $<&A!%%&##%9#AA!*&4:4"(%$&& "=$"9#A%$%"$&5<<&"%(*<&%>& "$$#&##,M%&,;%A5#&$$#&"<& $=$  9=A!  '= "&!   $,$&! & L (  %&%%AA? +-17C72"53A!-13-/3"51& $<$B5  *L&4&4 %!  "& "  !  %% (*"#&&'="9&&&!""&!<9" *$? +-17C11"53B5

05  *%;! < & " && (  #$"4 " *&#$  %& L <##& (  #9 &$ 9 " & *& % #%&A : *"&5  *&=    " && #9 &$ & M $%"  %%& (* & " :  #9 (&$ "  $ & : " %A;# &$! ,M%&,; (* $$#& A'&<  9& %"&



.//0.1223  40./4   $&M5 &!*&$9"&*$&&("2579&*%$&" &&!# L%($(&&";9&%$$#& %A'&"*M#$"&(,"%&&"&9&9 "-2.-2$&&L&5 A"$&#"(*$&$"$#&$ 9  "=$ " 9#A $ (  %A;# 9 & " *$&A#%&A:,&"&$&$9&#!(&I$ &#&#(#$""*&#$I&4#>#59&% %(#$"&"$"$"%&(%$&"& *#%&& % (* #$  "=$ "*&$ 9 "  %&&5  *& %$$#&  %&& ( %  #$"   %&& " %% (*9&  ,& 4 & %; *%$& 4 *&$ 9 $&& "$': $"& " #; : %" :  %& "*&$=&$ " 0K! (* <"& : %$& "$""%&"*&$=&$<5 #&&>&95

/5 $="L"$&(%$;"&!&"#5





.//0.1223  4/./4  

  0* )/  )(  *  ( *)



123 ,, 4  .     5 6 7'# *8

  3 ,

-5 $9A5

 3

15 *"#&&"$"1/%&#A122D&7'912235

C5 "#) :9&"#&$%&&&:*&$=&$ %"&  && :  &L " 11K &  9   %  <L  #&&5

D5 "# E&#$ : 9  &  ## " +5-*222!44 : && " "$%5

35 <#  %& "  (E %9& <#  &  %$& >& "  "$ " C2 ' ";  &<& % % ##"$ "$  A <$"$ " ! ),FG,<( 7! 722D   !  & L#%5  "$  %& >& %=$5  #$# "&S B "( L&#&("$&"$A&&%""$ &&($H AB L% % ( #&<  &# %9 "#" && & "$H B %&  =&   "  %$&&5 )  #$#  && %  & $$#& $#$$  && B AB & B 4"!  A<$"$"%%&#&;(E "9"$9A5#$#"#&#M " %9! ( & '&!  (  "$ &&($ & E9%% " ($&$L%$"$&?&5-C1!-27&-20B5  =<<;  $"&S     ++ W) W

%<#"%$&>&&&<$L%&(E:E<<<$"$ "&$%A(%=<<



.//0.1223