Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/781/2007 • CJ GE ATAS/781/2007 Generato dall'IA

Tax Deficiency Determinations and Statute of Limitations for Underreported Income

Numero d'incarto ATAS/781/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged several tax deficiency determinations, primarily arguing that certain cash transfers received were loans, not taxable income, and that the deficiency dates were subject to the statute of limitations applicable to gross income reporting, not the longer period for underreported gross income. The court reasoned that while the lower court correctly applied the statute of limitations regarding gross income underreporting, the evidence overwhelmingly supported the finding that the cash transfers were undocumented gifts or income, not bona fide loans, as the appellant failed to prove repayment terms or actual repayment. Furthermore, the court affirmed that the applicable statute of limitations was the extended period for substantial underreporting of gross income, as the nature of the unreported funds indicated they were income.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Tax Deficiency Determinations and Statute of Limitations for Underreported Income: The court reasoned that while the lower court correctly applied the statute of limitations regarding gross income underreporting, the evidence overwhelmingly supported the finding that the cash transfers were undocumented gifts or income, not bona fide loans, as the appellant failed to prove repayment terms or actual repayment. Furthermore, the court affirmed that the applicable statute of limitations was the extended period for substantial underreporting of gross income, as the nature of the unreported funds indicated they were income.

Parole chiave

Generato dall'IA
termine di prescrizione comunicazione fiscale accertamento del reddito imposta sulle donazioni rimborso del mutuo lacune probatorie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the payment of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           '()*'(++, "',-.'(++,

"

 " "#    # 

/0 1 ! * 2!33 (++, 



   !  " # $$%





%$

&&     ' (( "      $ % ! )*+ 

           ! "# $%  &! !

   "-,1/"  

 $"

12   !  1*34  56 % 7$%$ 8%!  1- % 14  9 $ $ !%% :92  %  8$%  ;$8  % ' :  9$! '% 6 %! $% 62  % $$ 6!  (  68%112

-2 $  $<  1- 8!6$ $ -00/ ' %!$! $= $%  ;$%%   '$" 6  %!6'>%% '$%2

.2 (  $;;$%  -+ 8!6$ $ -00/   $  !  %$ %% '$! 88$ ;  1/  > %?  $!  6% % ;$!%  @$  $ %1"-@$  A?@4"(1% ;%@  ;$%$ 6/"42 % %$ ?% $!;$ $; %!%$6  $ % @);$% $%!$ %>! %!2 %%% ; %!%$6 %%; -/:6 $-00.2;% %% %$ %% @B  !  ;  %>$ 1.2  -3 ;%>$  * %>$ -00.!%!@; % !$ > %? 2%@!$;  % %$ %%%? =% 2

/2 8$ $ % %!C %  $$6%A!%$ $%%%'$!C '$!  =D$-00/='$ %9$!% 6 %!$% 6%% = %$ 7$ A 100 E    !% %  > %!  $    > 

8  $2

42 ('6 %9% !;9'!;9' %!$!$! ! -00- $+0'*3.8$2=':%%% 8   +-008$2

32 $;;$%-*$-00/$@8  =: % ($6   $@ $$?   F ";$7G C!%> % @; % $CH %   > % = 4"(16)$$  $ $$ %% 8%%$7 $% !8  %A%% $; %; A?@2;% %%%:$%$ %!;$  % " 8% $ % '% ; % 6! ;$  %$6%  @ $$?  =  ;$$ % I%$ :% 8 !   ! 2  "  %  ;$  $ =  @$ %;% %% 2

+2 .;%>$-00/'$!> %>% '@J6% > $;$ $ "$!%$"%K 2$;;$%/%>$-00/$2  %2C!%> %@; % $C%% !=';!$% '% ; =!;%";!$% $';$) '@! 8$ %=%A   $2 %8 8 !:$%%  =;$!%  =  ;7%  'L  $ % A  8$%$  $2  ;% % ;$%  = ;$%%$  $%   % %   % @)$%$  :% 6 $!? 7$%2  



,-./,-00+  ".,1/"   $%   ;$ %  $  %); $?7  '@! 8 $ %   =  %%!?%'%;$2

D2  1* %>$ -00/  $   =   $$ $ A  $ =;% %!6;;!M!$% =%:% 6 %A$ % ;$7  !:$ A  C!%> % @; % $C % % %$ %! %  6   ;@%? 2  ;$)  8  ;!$ ;@!$ = $ % %  $!?$  %   $?! '$! A 8 $  9$   >  %    82 % A  $@;% %%%%;>$@$> ='% ; %>2%$>$@%?>%! $%  !$% ;% %%$ 2 $ 68A $ %%?A$ %%= % ;$2;% %';' %  A $ % % ;$!% $  @);%@!    8 A $ %2 ;  == :$  $%  6 ! $   6   ?$? % '$  $ %2  ;$$ % '? $  $ $?7 != $ A  ;$ ;$%$A' %$6% 2

*2   $$ $  .0 6>$ -00/ A  $   $ % %%=;$?$7A$@%%%% =;% %%%%;>$@$B$; % 2 ;$>7 ;$  ; $%  $ 8  $ %   %9% '@);%@! N%!82

102  3 $ -004 '$! 8 % '>:% ' =I% ! = $  !?2   $;;$% ) $% 8 % % ! = '$!   ;$>7  %! ;       :9 % =' 88$   ;  10 2  ;I@%   6  =%   % ;$%% ;  ';!$%   ;%>$ -00/2    $ ;$ %%   >@ % $  6 ? '%;'$ $ %6 %;'L $ %%88$';$!  8 2!;%! %%? =?$;$%  :$!26 !=  >$A$@%6$% ?28 ;$% =;$%%$ $L $ %% %$!? 7$%'@)$%$8 '!6 %$  !@%2 % A  !;9  %   $  ;$8 2 '=I%$  % A  ; %!   !?  /-+ E2  '% %   ;I@%% %;%' = %9 ? >;$%$ % 8%%%% %=:9%$;% %$%='  ;6% I%$ $ >% %$; @$?!  %O@ !?7$ % = 'P!  8% %  ! $ %   8$ % ;  ; %%$  ;!$   ;$$  $2 $ %  @N?; 1$ 8!6$ $-003 >; $ $%$6$$; %%$6 2(%$6 %$%8% ?%$%='  ;% ;  ; ; $  %% %!  %O@ !?7$2 8  '=I%$  % @ %>%%$ $'$!($6 ! $!?  ( $F ";$7G(H2



,-./,-00+  "/,1/"  

112  D $ -004  $  !$ % A  $  =  %$  %!8 A'9  =%%%%! $!26I $@%'!=  >$2$8 $ %%;@ ;%2

1-2  1*  -D 6$  -004 '$! % @; % !  ($6  ';@%?   C!%> %@; % $C2-+ > % %$6%  %% ;' ;%$;; 7$$ %>%'$ $%% $ 7$%;$%%$   $ % $;$%%  $!2 %;!$% $% ;%;% %;%$%$$A      6  ;$%%   'L    $!!  '>$6%   11  -004$6 2

1.2  D :  -004  $  8 $ A  $  '! $%  %%! ;$!!%2 %8   ;% % !$ %  $%  ;$%'!=  >$%%A!6 $N%!?@2$8  $%% @ ;%   %  ? 8 % 6% ! $!  %$ %% ! %92

1/2   $$ $  1- ;%>$ -004 A  $   $  8 % !%% ' ??$6%   $ 8  %   ? A $ %   ; %   ;% %2   88%!  + ;%>$ -004 %$ '>  $!  %$ %  ;$>>   % 9  $ $ % =  ;$$ %9; =$$$$2

142 $ !    1. %>$ -004 '88  %  '$" 6  %! F "

;$7G H$8A'$!$ %A$%2

132 $$$ $.6>$-004'$!8$;; % A%%!  2 7?6 $%$;$; ;!$% .;%>$-00/%= ;$%  $ %   %I% % ;$)!    = %  >$ ;!$ $ % 8!$ $2   !?% !%! ;!$! A 'L  $ % %  6 % ;7%% ;$N%!2$$P%%!;$ !%;$% !;$$2 ;$'!=  >$%$ $;%;$ $28 % '%;$'$% 6 %!!?7$2

1+2 $ !   $ ;; %   1+ 6>$ -004 '  '% ;$% % !  $8$%1.%>$-004%;$$6  ;$ %$% ;!% $%6!  2

1D2  13 :6 $ -003  $  8 $ '??$6%   '!%%  %!;% %2

1*2  3 8!6$ $ -003  $  8$  $    %% $($6 ;@$? %%9 ?   = C!%> % @; % $C ='  ;$ % %:$  $ 8  % 



,-./,-00+  "4,1/"   '@! ?A$ %;$% %%:$6!$A%); >$Q$%!@ $%%$ %%! %92;% %;$!% !?%@);%@! $!%%$ >$@$8%$ :$ %    =  !$   '@! ? %   8 %$   : A $ % ;% > 6  %$> %$;@ =   %$$ % $  %$ :2  %$ %% ! %9 >  $  %$>  '!=  >$ %  $%  2  ;% % :?  $ %!$>2  $  !6= A % !?$  ; >  %!  ;$% =$  % %  !; $$%9%$;$  $ $'%;2

-02  4   -003  ?$88  >$  % = % ;$% =!2   % ;!$% $ % $=! $; % ;$  !;%  ?$88   $!!'>$6% ($6 ';@%? C!%> %@; % $C  --   -0032 '$! % $!;!$!  14   -003 ;$ %%$ 9 >$ % =2

-12 ('6 ! 1*: %-003$&('!%%%! '$!'%;%>  !2% % !; $$%9;$  $;$;! '%;9 ? >2' ; %!%$6 %%%; : -00/$  %$6% > $%!=$8% 2

--2 .1Q%-003' 6 A'$!;$:%'%$ '=$%$%7 1$: -0042

-.2 $$$ $1/;%>$-003'$!%%;$:%%%A'%$  ' $% % 7$2  8 % 6 $ =' % %%% ;$)!   ;$%  $ %%I%6 %;L $ %$;$%A%I% % A  = $  ;$ =   % ;$$ ; $ ! % =  ;$6=% !?%  $ A '%2  ;$!%  @);$%  ;$%%$ ;;$%>2$$P%%!;$ 6% %$ %%! %9;$%%88% 2;$'!=  >$= $@% %%:$I%$;?!=='2%8 $  8< ;$%2    '% ; ;% A 9$$  == % 6 %! !?7$2

-/2 I%$!$ %A$ =;% % 88$ %:$ '?    8  %); $;%@ = $ !   $8 %$ :2!; %%$ %% %$!;$ %% %   ;  $ %$ %%   $  C!%> % @; % $C  $ > % @?!2;% %%;;@ ;!%!;$ !;$" 2 %$ %%  $%  >  $  $%  2  $   ' %%   %%$  %$   $ ;$ 6 $    ;% $ ;   $  ; ! %9  '  8% $ A  %$ 6;% %%$ '%$ %%@ $$? $8$



,-./,-00+  "3,1/"   % %  !; $  $%9 %$ ;$  $  A =   ;% % > $$!% %2

-42 (  $;;$%  -1 ;%>$ -003   $   %$ %  ;  $ '!% %  %$ %%   $  C!%> % @; % $C%$ %%! %9% 8 !2

-32 -D;%>$-003$ A' $!!6$ ;$%?' 6  %!;% %7$=! % ='!%%  %!  "   !?$ % '@ ;  ;  ;   =%  2  $%  $ ;$%% ?$!  %$ %% % "$ 9  ;$$ % ;$  %$ ;$! %!2  6$ ;$>>% > $ ;$@ %  %$6%  @ $$?   %%   % %  !; $  $%9 %$ ;$  $  =   ?$% % ;% ; =  $  ;$P%$%2 %% %A%!%;$6=!8 !;$ = '%2

-+2 $!  +!>$-003' 8 $;$:%!  %%$  =$%$%A'$!71$: -0042 8 %' $76= ! (%$% ; %!%$6 %%' ;$%= % 6 %!2 ;% !%% !  %%%  '$! '!6%   ?$! ' 6  %!  8 % $  >  ;I@%   % 6 %! =%   ;I@%= %!%!!6!A/.E2

-D2 $ %  -. :6 $ -00+ '$! $$% %$ %% !    % ;  %% A  %  % A  $;$   ' %$% 2  $76  ;$%  $='A %';!$% %$A%I%;$% $ %

6 ?%;$)!%>$$ %'%;$!%8% 2 $% '=I% ! =   !?  %% %% ';I@%  % $ !6! A 40 E 7 $ =' '% ;  $  ;$!;$$ A ?$ ;$  8 2  % !?$  8 % >$6$ =' ;$ '!=  >$  6 %;%%'L $ %%=>$$ %8% ;%$7> 2 ;%;;8 $ $%!?A@$   9%$I% $2 % % ;$   $  ?$ $2  '%;;$8 $ 6;$ ?$ A8% ';$'%$% ?%2$%%%O@!? % !;%  '    ;$@  !;9 %  8%    =   2%>$%6>$$ $!%!@; % !A; $$;$  $ ;$>7>$% $% ?2;$!6%!?% '6 ! $ -D;%>$-003;$%%$ %9';I@%$%2

-*2  8% $ '=I% ! = $  !? ' % ! %  $:%  $$;$!$ %$38!6$ $-00+2



,-./,-00+  "+,1/"   .02  $!; A  $%  >$  =%  ;! ;$  $ >  !  $  ' 8$  -3 $ -00+ = '!%%  %!   ;% % '%;!:$!2;$!%6 = ! %!@; % %  -.%>$--6>$-003%=  ; =%$N>% $ ($6 $%? C!%> %@; % $C28 %;% %' ;; 6$ 6$%$ %%;$;!;$ %% $2  !  !6  ; %!  %$6  !?$ A -0 E2  $  : %A$$ $$;;$%C;$6  $C%%!   =%   = $%? %6!!$!? = 8 %!%%';;$ %   )%$    ' !   6K   6  ; $ %2  >  > ? = % ;$  = %  !6   >%$%  ?  '$%7$ $  $ %  :='; ?%= % 6' %$% '% ?% 2

.12 %  ;$%  ;$  %  -4 6$  -00+ 6 '  ' %$;$7%  $$% !$ '6 $ ; !%! ;!$!  6 8  ;  %>$ -0032   6 $  $B"6 !  ;$  2 % A  $  %@N?; !2 %!$%:$! 76;$ 7$8 6$3@00% ;$;$$! %;   $@2   76 !8  % 6% %$ 10 % 11@ %  $; A 6 :='A  2(8%%$ ' %A;$!;$%$;%%A %>692';$7"  $%;$8 $='%; 9 ;$ > $  8! 6  ; 2  $?$    %!!6  2 ( $  ;$!;$$; $2';;$ $'%O@!?7$2 8%88%%%%)?%$ ';$;2

.-2   6  !   .0 6$  -00+  ( $76 ='  =  9; %   !  %$ %% $% ' ; %!  %$6    !? !6!AD0E2

..2  +   -00+ ' % ! ;$ %    2  7? =  % A '@; % %  %$6$$%%$%>$%6>$-003 ') ; '  !%$!   6  ; $ %   $;;$%  C!%> %@; % $C%!= %9!$$ $-3$-00+  $ 2 %% ;%@?  ' 7 $ :% 8 !  ; %!  %$6  = $% %% @; % % 2  !  %$ %%  ;$  $    !$ $  %% 8% !?2( ;!6% ! "

%@!$ =$ %;$%$6 % 2

./2 ($!%!?$!A:?$2

 #"



,-./,-00+  "D,1/"  

12 8$!% A '$%2 43 2 1 %2  @2 -     ?6  $ '$? %  :   $ FH  $ > %  $   P%  %  =  %%%  ;$!6 A R$%  43     8!!$ $  ;$%  ?!!$  $ %  $    3 %>$ -000 F H =  % $% 6A 8!!$$R$" 6  %!1*: 1*4*F H2

-2 %$:%!! %8$;$$ %;$ $$%$6> F$%243 H2

.2 % % ? 9'$$ $$%;$!%?$!' 6  %!!? ;!$ $A40E 6$%$ %A$%;!$ $=$%$%2

/2 %$!;%! 6  %!' ; %!? %%;$% ;$!!;$%   ? $! $!%% ' 8 $ %! ?! % '    '  % F$%2 D 2 1   % / 2 1  H2 % $!;%! ; %!  ?  %%   % '>';$% ; >  %!? '$!$ $@!  %$6  !=  >$! =  %$   !$%    %%   %  $!% '%% %A%!;@) =%%=';$ %;$7%$ %% %  $  $!;%%  9 ? > F$%2 +  H2 $ !6$  %9 ' 6  %!  $6 = '$! $ % ; >% $ '  '!% % ; 6  % ;$! 6   ='  ;$$ % >% $  9$<% '% 6 %! =  ;% $ >% I%$ 9 ?!    ;$7  %$ %% %  $  $!;%% $$@!%$6 !=  >$!F$%213 H2

6$%'$%2D2. $!:$= '9$< %;'% 6 %! $% 66%'I%$%% %$%!%% ;%I%$9 ?!='  9$%  % $!;%! 6     %% %  ;I@ '; $ $ %$69@> %2

42 ( '$%2 -D 2 1   '$!  $ % A  $% '  % 6  A /0 E   2  $% % !@!   %   %9 ' 6  %! G /0 E   =$%40E  30E %$ "=$%%+0E  $%% 7$2

32 $  '9  %   $ % A  $%  8% 9 $ = !%@ '!6%   ' 6  %!  6 % ';; =$ F$%2 -D 2 - % .    $$!% 6$%2-+2 H2@ 9'%$ !%@%$%  !$%  F!%@ ?!!$  ;$   $6 !%@  9% !%@;! 8 =H!;$%%%>!!8   $;%% $%G$! 9$<%  % 6 %! $% 6 A %; ;% $!  % 8 $! 9$<%  % 6 %! $% 6 A %; ;$% 2 (  ;$% =  =%   %%%  % I%$ %$@! $  >    %%  % =' '% !6;;! :=' % S '  %$%   ;$   !   $ = ;$ %%$ '!6% %!='$!$ %9$!% 6 %!$% 6' 6 %!%! >%! 8%=8$;$>% $$@> %%$ %



,-./,-00+  "*,1/"   $ %% ??$!6$ >;$!;!$%F &1.0 .*3 2.2.1-4140 2-11+1*/ 2.>%$!8!$H2

+2 D6$ -00/$$%!$!A' % !='$ %9$!% 6 %! $% 6 A 100 E  %$ 7$    '!% % ; %% %   %!2 %8 '? %'$!= ': %$6 !A'9%!$ $= % 8$% %P%$ ;8$<  ;$P%;6$ >>='$ % 88% 6%9$!% 6 %!;$8 2  ' % !!6!A$  ' 6  %!   $$% $  >  %%% ' ;$  % 6 %! $% 6='%%' $;;$!%;$!$2

D2   =  $ ' 6  %!  $! %$6 %   !? '  %$%  ;$7 A  =I% $  % 6 %! !?7$ % 8 9 ';I@%@% 6 %!@> %=%!%$ !;% % $%$7%;$%  $2 %!?$ !%!:?!=' % =I% 6 % 6$ ;$>% % =  '!% % ='A % %$ 9;%   ? 7$% $=  !$%   '$!  $ % ; 6  %%% 8 %$;! ='  )6 % 8 $;$!$;$ ! A6% % ;I@%$%$!% 6 %! @> % F( -001 ;? 14D  2 .T $$I% 2  3 ;%>$ -00/  -/*,0/ 242121-3: %-00/ 144,0/ 2.2-(-D8!6$ $ -00.3D4,0- 2.2-H2

$% 8 $A'> ?% $! $?F82 &1-.-.. 2. %  $!8!$H  ;$ =  ';  !?  % % 8 $ A  =' ;% $ >% %%$ ' 8  '! $$  ; %!  %$6  % $! $88%'%% %A%!2 %  ;$$$  %   )  != ;%   ;;$  !?$ ;;$;$ !2 (  $%  %$69;6%I%$; ='6; $ '%% %A%!% ! %% >; ;  %;   % !  %%$   ;$ $! =' $!;$%   9  %$6   !?%  ; %  $;%%$69;$?%%='$$$@> %A '   >$   8  F#" ( @%;$@?  ?$ @% B  UV$ @ 1+ ;? ---H  $@$?  %$6  '% !%$ % ;$    ' 6  %! = $= '$!  ;% ; $ %%$69!?$'@$ $$%7$>    $ ;$%%  '  ' ;$ 9%!$ $ ='  % $!!$$A% %$F 1*D/;?1/. 24H2$!6$= ;%I%$ ! %% $7% 9>$8   )   $=%% %;%$ %8 $ >I %%  %I $% 6 %'%%$A$6 $;$%%  '$2





,-./,-00+  "10,1/"   

*2 ';7$!%%'=I%! =$!?!% %  6%G

"4!5  /678/ 43

 %!? .E 0E 0E

 %%  /0E 40E -0E

%$% ?% -0E /0E DE

;%%,$ +E 10E 0+E

 6,%$% 6I%% 10E /0E /E

( 8%W%$>$ -0E 40E 10E

 6$ 0E 0E 0E

 "  "

"3 .++9 *(,9



 % ;$  $  =!   $;;$% ;$  ;%  %%  =  $$%8 %;A?$$'$$ 6;A$%$?%;>% $   ;$% '!=  >$ %  6$% ?2 ( $    ;$%%% ;  ' 6% $%O@2($ @$?;$!;$$$; $2     $!@88  ;% ;$!  !2 $  ;% %$%   ?% '=I%$  %  =  $$%  8 % ;  %%  !? ;  9  '$$ 6% ; A ;$ '; $%$2  ; %  ;@!  6%   8 % ;$$ '!=  >$%%$%I%2($ 8%%  8 ';%!?%?$%$69%=6 %$%; 8 %2$>$ =;%%%$ 6$ %  =!=$ % 88%!  JM" ;$  $  % $%    ;$  8%2  $6 88  %%:$!%!!;$$ 2 6%'%$%  6I%% % $! ;$  $  %  8%  $$%  ;6%  > $2;;$%@> %%; !$;?2( %! $ $   @$?  $;?2 '=I%$  %% A % !?$ = ';;$%% '%;%8< ;>2 %9 98%%%$>$ 8 '$!;%; $8%;$6 $;$% 8$<   $% =   $%$ ;   ?  ;% ;$    ' 6  %!2%!?%$=!$;;$%'=I%=$$%



,-./,-00+  "11,1/"   ;% = ;! >% $% $  @B  % =' ; >;  %; A $ $$! %%$$8% ?%2;%;$ A8%;$!% ; >  %!@ %!2($ @$?8 $ % 6 %!68%2

$$%%%;;!$%  88!$%% 6 %! %  =?$!';I@%)$% 8%!%! 8%%"!6!% $$;%;A$! %!2

102  $!%  $;;$% '=I%  3 $ -004 = '=I%$   !6!  ;I@%'$! %%;%' =';6 % 9 ?$ >$8 % %$'> ?% $! $?2

6 %7$'9 $ '=I%$ ;$!!$8$ A  :$ ;$ %    %%%  % ;% > 6  ! ! 2

'$$$$%8 %!$!A'=I%$ ;;6 $8 $ !?  %%  @$  ;%  %  !? %   ;$ %! A '88 $$$;$!%$$2  $%%;I@%  !?  % /-+ E '=I%$   % ! = ;    % !  !?;6 %I%$88%!;$>$8 2

;%%'O?8%%!% $$$ %88$%;$% >$8 ;$P%;$  ; ;$ >%$! %2 %8   ';;$! %   $ >  !  !?%    $$%  =  ;$!%  ;I@% =  %%   !?  % ; $! >2  % !?$  %  ;$ $   A $6$ = '=I%! =$!?%88%!$>!$%  ;$$!%=" %;$ %;>:% 6!;$ >$6%    ;$% =2  ';7  6 % $%   !$$ =  $$%%%$7%% %%!%=%%% (  ;$$ % ; 9$$  % 6 %! $% 62 %8    =  $ '!6%    ;I@%   !?  $ >  ! :? 6$ >> =  %% %  % %%% @ ;%2  88%   =  $  $@ % '!=  >$  $$%  $;;$% ! 9  $ =' %%%! $!2  ! !$ %.0 6>$-00/A$ =;% %%%%;>  $@$ B $; %   2 %  >$ $ % =   $ % ; $!% 8%    $$% ' !?!   $$  $ >!$76='';% !%@ ;A'=I%$ %= " ';;$%;$$=!;%!%$=' %A;;$ = % !!%    $ % 6$ >>% ; !@;;!2  %$  $$%  8 % 6 $ ;$  ;$ 7$ 8    $$ %%   %% 



,-./,-00+  "1-,1/"   8% 2 $% '%% % A 'L  $ % "   $ % % %$  @ ;   !?2  88% > >$  ;$ 6 % 6  L  % 9$ I  % 6 %! $% 62   6  I     %   'K2 % 9 $ 8   6 %  $6$ =  $$%   ;$;$ !$%  $% !$!%  =  %  %$ %  6  $ %!$>!$!2!$;;!$?!  ;$$2$$P%I $%$6%$% %  %$%    % ; ;% > 6  %O@ !?7$ = ;$$ %  %$ $  %$ $ '$! %!%  %% 88$2   ':% =    $ !% % $!%   ;;$%> =  $$% %%   8 $ $ $  )  A ;;$ =' $ % %$;$  %%  =  % ; > ;$    $ %%  % % !; $$%9%$;$  $$'6 % ;$;!2 8      $ ;$$ % I%$ ??$6! ;$ '; %%O@!?2('? % %% %"  % $% >:% 6!2 !    $ % % %$  @ ; :$%O@!?;$=;$$!;%$!;$% $ % ;%$  %$6    9 '$%  ; % $;%  %$69 ;$?%28 88$%6%!%9 ? >'6  $ >! ;$ $%$  !;  !;$ 8 !?$ A )   $  '; %%O@!?2

  =  $ ; ;$%  7$%  ;%  %%     !?% '%%$=%%% 6 %!;$%'%$; % >%, 7$ =>>$%O@;$!;$% $A ;6%'9$$; %    =  $$% % %% A 8 %  $  % $2 %  ;  ;$!;$% $;;$$;%;= % %;%; >% 2

'!?%    $$%  =  '% ; ;>  8 $  $';; %';;;$%!6 %  $ >!2 %A$6$A%!?$=" %$% $;$8 %> $8!6 ; 2 % 9    $ =  % 88%!  JM" ;$  $    $ % I%$  !$! =    8 $ % %  @$? 9?!$! ;$  "    $ S % %  ;$% =  >$ 8 =': % %%% %%!2

';I@% %!?$!?!$ %;$!=%I%$$%'%%; =  !  %$ %% %  =  $$%  ; $ ' ; %! $!   %$6    !?  -0E2  6   !$%  =  ;$!7%  $ >  ! %  ;% = '!6%    $ '%;6 %2 " '88%;% 6!$!; -3$-00+7$='%%!!=% ;!;$$$ $



,-./,-00+  "1.,1/"   -$-00+$%%;$!$:%  %% 8%  !?2

8 '% A $ =' % !8 %6 $=$!%;!$% %>$ % 6>$-003';$6=!=' ; %!%$6 ;?7$2$$% 88%;C$;;$%;$6  $C   =%   =$%? % 6!!$!? C!%> %@; % $C=$ 8 % ;$6 $ $ >!=!=;;!% $> %% %A  !   6K   6  ; $ % %    $ $ !     $$%'7?%2

 !%%     $% $ = '=I%$   !6!  ;I@%   !?$$%A$:%6$2(6 $   $>$ %% %"  $ >!%  6 ='$%;> ';$!?6' 8 $?$2') 7$;  %$)$;'=$%$%2

112 !%%$$$$:%!2

1-2 $$%= >$!A!%:% -008$2 ;; % '$%23*21>  = %%$!6 ?$1$: %-0032



,-./,-00+  "1/,1/"  

  #"$  " "#    # 

!

 3 :/

12 !$$$$6>2

! :

-2 $:%%2

.2 %!%-008$2A@$?$$%2

/2 8$  ;$%    =R ;6% 8$$ $$ %$  ;$!% $$I%   !   .0 :$ 7  % 8 %  ;$7  $ > 8!!$ F(@J B$@8= 3300/  H;$6 $$% 7$$ % ;> 8$!%9$%2D- 8!!$$ $ >8!!$1+ :  -004 F &HT  ! $  $$  %  =$    % 8 % );$6%;$%$ ?%$$$%% $T  % I%$ $!  $ > 8!!$ ;$ 6  ;%  ;$ 6  !%$ = 9  %   '$%2 /-  &2  ;$!% $$I% %  ; 7  ;   $$% 6=!);$6 6%I%$: %A'6 2  ?$88 7$  ;$! %          $ X  ( )       

; 8$;$!%$$I%%% 8 !9;$%   =RAR88 8!!$ $ ;$?$88



,-./,-00+