Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/77/2007 • CJ GE ATAS/77/2007 Generato dall'IA

Agency Fee Assessment Validity Due to Lack of Statutory Guidance

Numero d'incarto ATAS/77/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered whether an administrative order imposing an assessment on business entities was valid, focusing on whether the enacting statute provided sufficient guidance for the agency's fee-setting discretion. The court determined that the statute, by granting the agency authority to impose fees without setting clear statutory limitations, minimums, or maximums, failed to establish adequate standards for the agency's exercise of discretion, rendering the resulting assessment order void for lack of proper legislative authorization.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 68 al. 5 LTF, Art. 68 al. 1 LTF; Agency Fee Assessment Validity Due to Lack of Statutory Guidance: The court determined that the statute, by granting the agency authority to impose fees without setting clear statutory limitations, minimums, or maximums, failed to establish adequate standards for the agency's exercise of discretion, rendering the resulting assessment order void for lack of proper legislative authorization.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione delle spese tassa amministrativa crescita in giudicato della tassazione esercizio del potere di apprezzamento termine di prescrizione portata del dovere legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the first time in the dispositive (Order 1) to rule on court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive (Order 1) to rule on the costs to be paid to the respondent.

Art. 68 al. 5 LTF

Cited in the dispositive (Order 1) regarding compensation for the respondent's costs.

Art. 68 al. 1 LTF

Cited in the dispositive (Order 2) to rule on the costs to be paid by the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               %&'((%'))* +%,,%')),

+

 + "+  " "

"-.  & $ / 01 ')),          !"""#  $ %&    ' '('#)#('*+  !")(!'" ,'")"      !)'    $ +   ++  ++ '!")'+"'!  #1' (!)-./0 +  

         ! "  #$

    &42/&  

 2+

37 ("!8)455.  #)")(!9#:")#;0 <;('<=)'('"%+ 7 )")' #)")'#('< =$ +   ++  +     + +  >"&('< ? =''@ (!'(')A""7

47 +!!)')!)"1")=(!9'='#)=''3' B;"' 455C  .3 ' 455D   ('! 1#"" )';") '  )!  <; E##1""")('))"!#:";)0-5F"'<63<B!'7)' !")"! '!'))  !")"! A##' '!) G"#   ' )"(')"'!"):"")7

.7   ' = A'! A#"'  ='# =) )'!;#  ''H) " <!"'455C7 !11'")!))G!7

C7 +")0!!,)IB"455C "#)")('#;:='('!)";")# ('!1"!4I()E'455C7 '"!G! #)")!'  "(")# )!)  )';" ! ')"1") #"  ! #"&)'"))   '    ' #"!&,"''A"  ,)(!) +  >"& ('<?'@7

D7 !1!'#)!)')=' =''!#0='#"")# B!'"<' = !))  -D 1'7 4C6 <  46 !;E' 455C   #"  '  65 B!' !;')  (#'"!  4I ()E'  4D !;E' 455C  !#)";)0#')"!='('=(!9'43!)!E' 455C7

67 '))'36#E'455C =(!9'"1!'#!(!9#:="'#""")  !)'))';";11)4-1#;'"'455D '" "))!) G(!"))"! !'"')''")!"'"7('#""):!G#)")'('"(' !"#)# J :" =#)") AA# 0 '('' =E  ('! )';")  "  !G   !') := ") ';!"' ('!,")  !;!)'))';"7

 "(!')  ('#"' : ='# = ( E##1""# = ) !)')7  = ( '('"=)";")#('!1"!("!'7

I7 =''3I#E'455C '  #" )'"))  )   #" '#(!)   '  !) )))# ! '((!')  3I B;"' 455D  : ='# #)") "(E  )';"' ("  4I()E' 455C  '"! = 9'! '!&!E"' !!'G7  )'"))!")")('"+!1'!":"  '< '1655A7 )' ' ('#; #)")   (,9"!),#'(" )  ' ="A'")7



234--24556  &.2/&    !"#'") =#)) )  ='# ! E!7  !) 11"'# : &" (!;") G''  )' ('!1"! K0 ;!"' ; K   ('#"'  )G =)";")#7)"")!)'L#"!G(')""":#7

-7 361#;'"'455D ="()'"")'='''!)'#='#0! !""7  '!')  ! '((!')  3- 1#;'"' 455D  :  )';"  ='# ('<!(!9'!")") ,!'"=")',"  "('," !)AE)=")'(!') '," B:=G;#,"")"#"'7='#!#0 !11'"'!!1"A'!7 !11'!'('")'"))  ""B:=E! :"1!'0)'''#A"<')(!")"! )=(H,(!')','A7+!)';")#'"') =;"='#  )'!((#"E(!':=("'(''7 )((E=' )')";")#('!1"!=#))7 (<'')'!;'(!" ;) (!') ,'A !':="'"G7 #'(E)"' ! #A   =!('   )'!" 1)  " ! #(!G  ,'A  )'(!')',)(!'1"7

/7 ' ))' +  4. 1#;'"' 455D  =''  "1!'# ='# :=" ")  ;')('))"!4-1#;'"'455D '"!"#'"):&"#)") 0 !;  ' =G''  )";")# ('!1"! !  ##)  !"'  !)) G "  #;" (' ! "()'  "")'7 ='' ('#"") :  ('))"!  (')  "' (!;") H)' ;'# (!'  )( "")#  1" : ='# K ))' 0  ',', = !; )";")#K7

357 ' ))'  3. ;'" 455D  ='#  ('  E""  * +    ':" =((!')!!"'7

337 ' ""; +  3' ()E' 455D    G"A#  =''  '('"  ;') ="")# B!'"<'   !)"1 :  !)'"') 0  B'"('   #"  ": !"  " ;") ( #)# "(')" (!' ,A'  ('!1"!7

347 ''#(!4/()E'455D =''")(!")"! ('#"): ='##)")) 1"'#"'!!A )'!;'!;)";")#  :"(!;")H)';))';"(,9":7(")#)';"' )))# (' ! #"&)'"))   '") 8 ="'"' ('<  ='&,LA (!'3''455D <=!('!(!9')"!=)";")# =)'('"7

3.7 ='#'#(!34!)!E'455D #A)!)):=#))!"' ('))")()"!('))"!7 11) 0!;":)"! (")#'#())"!('#)"):="'")((')0=''



234--24556  &C2/&   !E'  ( ('#"#)  " ;  !" )  )G =)";")# (!"E (!'7

3C7  C!;E'455D =''!):=G"A=#"('))) )'!;'!;(!"=((":")(0='# '!M&" =#)")(!!)'))';"7 '")!8='',LA< 3''455D !())(")#0G''(")";")#7

3D7 ' ))  3I !;E' 455D  ='#  1") ;!"' :  #" !) " ) :)"!B'"('!'")!;!'"))"!('!1"! )!,A)=(!"H('!1"! :"#)")G,! "11#')7 ' "'   '((!')  '  #)") "11") (!' #)'"')9())G=)";")#(!"E(!'7+('#""!  ;')  ('))"!  (!;") H)' ")''!(7   #A) !"")# =;!"!!"'!() '#")#'#46B;"')3''45567

367 =''")'"!"'4.'45567

3I7 ';!9#I;'"4556 '"E)!'!" >"&('<? '"E@ ='#! !")#( 0!)"!  ='' 0 " ;''  !  3.=5C4 1'7 6D '('#))  "")# B!'"<' = !))  -D 1'7 4C6 () 3D. B!'  ( ")#'H) 0 DF 0 !()'3D"455D7

3-7 ' '#(!  3C B") 4556  =''  !  'B)   7   !):B'"('")')#"=())"!(!'='#!)'") ,A'('!1"!=((":")(G!)')!"'!")('";#7  ('#"#'(:=)#" =";")H)'!# =#)")(#"'0 '#"E')!)AA)('!1"!")0"") '"&0 ()E##1""'='&,LA :="!")'"!E1"'(''' =!)"!="")#B!'"<'('=''7

3/7 ' '#(":  3D !8) 4556  ='# =) ('#; = B'"(' !')('""(#"=())"!#A)!"'!") '('";#7 G(!#'(:='&,LA'") E)")'G!E"A)"!(')";'7

457 ' (":  3/ ()E' 4556  =''  " :  B'"(' ")# ('  (')" ;' #)")  !"  ' ('";#  ('""(  #" =())"!7   () !"#'# :  ('""(  !'")  0 ! ;" )=('!:"=)("#('!)'))';"  :" #)")    ='#7  )) '  "  ")  )'   '#(!)!"!7



234--24556  &D2/&  

437 )) #'")'  #)# !":# 0 ='#  44 ()E' 4556 )   A'#0BA'7

 +

37 !"A;!"'N!'A")"!B"""'>@#)#!"1"#)")")# < 3'!8)455.  '"E)!'!" !(!#DBA  !)  ('#") )  ;"&('#")  D ((#) ) 36 BA ' >')7 3 )7')D6 @7

+")0N)"!N#)"!36BA' (' '"E1##' 4IB;"'455C> *3.5356@ ' !"A;!"!()# 3.1#;'"'   "(!")"!)'")!"''A)('))) '"E)!' !"  "#A'  ' 0 )'!" BA )")"'     N)))  N#)"!!;GBA'7

47 !1!'#) 0 =')7 D6  7 3 )7     '"E )!  ' !" !O)  ") ":  !)))"! ')"; G ' !(#)"' 0 N'&" !" ('#; ('  !" 1##' ' N'&"  3- ' 3//C > @  ) 0 N'&") !E"A)!"' ('#; ('  !" 1##' ' N'&")  45 ' 3/-3 > @7

 '"E )!  ' !" ) "" ""  NE  !))"G)"<'N'!(#)"'('";# ))!"  N'&" :  "  N'&")  "" : = '!  '"E  !1") >''H)  '"E  !1")  46 !8) 455D  PDD2455D !"74@7

 ('))"!!11')('#1'!)!(#)"''#A"     ) !('"   )!A   ('))"! 1))";7  !(#))#'" '"E(!'BA'N(<)""#)E"7

.7   ' = ")"A 1!# '  !" 1##'  4 ;'" 3/5- '  !)') N' > @  !  =(<  ='# !") ""' "')) =)!'")# B"""' (';!"=)"!:"!")H)'"))#G0!()' 1")=!MO)=!E"A)"!:"#'";!)')='>')7C673 @  #" (!;) H)' ")''!( !  '<A A##'  '!") ('";#7  BA #)E")=!11"1"))(('#""E')(';7('!#')A')") )BA()))'0,'A(')")##'"')!)!(')"1'">')7-D 74).!"1##'3I#E'455C'';")'('" N' + )'#;"A'3'B;"'4556 ")')7CI74@7



234--24556  &62/&   C7 =(< #)##(!#;)B'"")"!!(#)) I;'"4556 !")!"G('<#""!#1'' ;')"")#B!'"<'7 )""';E7

D7  E"!"1")"! ;"A'("3'B;"'45567 ()  (!");)(!' !)('""((("E'<A'!");"A'  !) !M  1") B'"":) #)'")  !) ('!")7 < !'  "(!")"!     '!) ")#  ' )'  ;"A'  !)  1")#)'") )#'"'3'B;"'45567

67 @ +!B'"(' '"E1##' """)')';() (#'"!  !;')'  ='' !") ;''  ('))"! !; B:=0 #(")  " !A)( := !) B)"1"# !   !;)"!Q""):!"!;')''#"!1"  ')"! !)')  "   '#  ('))"! !; > RJ   '#   !;')' =' ('";#  ),< *'"E!'A 3//C  (73-D@7')) =E!;)"!""))!(('") '!") G ('))"! &0   (#'"!  !;')'  ='# :"  ('<  #;#) !;')  '!") G ('))"!  !') = ' !)"; (' :="=((')"'''##1""('!)') ()1"';!"' !'!")G('))"!#A)(!'")=#;#):"('!") ('< =G)")"!  '((!') =' >    +,S"T'", '";);'",'A',) .#7 3//D (74C5Q *!(E"#-B;"'4553  D 743324555)D 74./24555@7

E@'!')B'"(' '"E1##'> *!(E"#4"4554 !D 7IC24554 !"7.@")#)'(')" :=G)'=')76373 3<' (,'   !'  "")'  =9) '!") ) !E"A#  1"' )!)  :" ) (!"E (!' ')'"'  !A7 !'  '"E 1##'  =')7 63   ) =G('"!  H ('""( A##' !) " #")   )"<' =' ="")# B!'"<' !"  '!")  ' !"  =!E"A)"!  ='#  ""'  !A ('  ,A)  ('!1"! !':= ) ,A)()'"!E)H)'G"A#" (!')):=''=") ;')"0('!(!)"")!##"#:)> *!(E"#4.!)!E' 3//-!D 73I623//- !"74)'#1#'@7#!:!':='# !");"A',A)('!1"!'A'=!E"A)"!""' !A   " !") =;')"' 0  ('!(! ) " !''  #" #:) & () : ="")# B!'"<' ;'# B:=0  !) )  & (!' =()' G !; !")"! "" : (!' )'!;'  (!"Q   (')": #")'!"0":!""(')"<=;')")"!") '<AA##'H)'!"#'#!#:)> *!(E"#I1#;'"'4555 !U3C2// '('!")"  4555U334344 !"7.@7



234--24556  &I2/&   I7 ="(")# =G''  )";")# ('!1"! ((! =")')"!  1") =!'' #"7  )V,  #"  ('#"# ('  B'"('  !") 0 (!')'  BA) ' =#))  )# ) 0 "":'  : ' ) (!' :)";")#='#)"(E)';"'7 !)' !##" !)"))  ##) )" (!' #)'"' : )';G ! () !'  '"!E)  G"A'  ='# > * 34D  463 !"7 CQ 33D  3.C !"74Q 33C  .3C !"7 .Q 35D3D- !"7 3@7  !# #" ('))) A##')  (('#")"! !EB)";   > *  ! (E"#  6"455. I64254@7

:"!';'('!E)N'((!')#" :")#)'")  N):(!")")"A"G"(!'))")1")N!EB)N#)1!"# : '((!')  1! '  G !()  :N" (' #A)  !"#')"!(")G('"# :N"")#)##)E"("!" !"'><@ :'"()"!!)G)#"!")"')1": !"!NG(')!")E"!)";#> *344365!"73) '#1#'@7 N##) #)'") (!'  ;' ('!E) N)  ('""( " N!'"A"  !9  (';  "  #"A)"!  !  1!' N '((!') ! NG(')" "E)E"!!)> *344365!"73Q  " ;"")W)EA " ' !E"A)!'", 1;'",'A (74/I ) Q    1"T"", A),)A " ' +  " + + .423/-- (7..4)@7

N)!'")# "")')"; !  BA  !") !"#''  1") ! ('!;# : !':N"!)!;"'#")#>U  ''"X";"('!T',)  C< #")"! ' 3/-C  (7 3.6Q J  ;'S)A',)(1A  4< #")"! (74I-,7D@7

-7 )")"A":)"!;!"'"#1'#)")#A")"#0(('"' ;')('))"!(!)#'"')4-1#;'"'455D7

/7 '#E)  " !;")  #)'"' : !)  !)') (("E G '((!')!)')(')"7

'!;)=(<((")"!!)')&'N'(!'(#'"! '

3  B;"' 455C  .3 ' 455D  "" :  !")"! A##' =' K ' "")# B!'"<' !)"; >Y@ !   K  #")"! 3///24555>"&('<  @7

#!:('))"!'#!;')-5F"' ('<#" =)))65B!'>!)')&'@ ('#""!:)0'#('))"! ('"")'7B!'="(")#)';"(')"!)!"#'#!B!' )"'7="")#B!'"<')!)'!9#N"(")#)';"('!;# = !" 4DF  = 1Z! ('!(!')"!  A'# ="(")#  )';" >')73.73  @79"(")#)';"!': (!'!)"1"!



234--24556  &-2/&   =") ('!'#) ('!;"!"')!#1"")";) (')")! )"<')  "(E =G''  ('!1"! !  )' )";")# ')"; : =!(!''")'"!E)G"A'=7()'"!E)G"A':= )' )";")# ')"; !") G'# !':= ) ()# G !"  G (")#)0=""))"!('!('!>')7.7D  @7

357 =(< !)')='!)";!)")((')""<' "")) ! (('")  '!") G ('))"! ('<  1"   (#'"!  !;')'7'!")G('))"!(!;")<!'('1"))E")'&0 =G)")"!'((!')='7)'#"")"!'((!'))';" '")B)"1"'0(('"!;')('))"!7

337 :"!'(")#)';"' !#)))##)# !"#'# ! )"1") ('  '  )   #E'455C7'(!;")0';"G'')";")#7 ' !M  #" =!) !#  ('#""! :)  )G =)";")#   '"E  #") :  ' #)") (E  (" #E' 455C  =G'' 0 (" )(  )";")# ('!1"!7 )  )9( =)";")# ;"A# ! ;"AE   #" !) ('!(!#  = '#1#'' 0  ' &H   ))'  #;"  ""))"! 1!)"! (')""<' :" !'")  ,A)  ('!1"! !  #A) ('!1"!G'#7+'(!") '"')G('"#! !,")')'!;'(!";)!'!)')";="()' "")'361#;'"'455D7

'!#:) 1!')!))':'#)")() 4-1#;'"' 455D  0 G''  ('!1"!  ;7 +! 'A)  ! :   (!;") ( (!')'  ,'A  ! ) =) !''!E!'# ('  #" "=)()'0)'O',A)('!1"! '!M #)"'()=G''"11#')!":"#"))((!') ,'A(')""'7!;")';'0)#A':' ""# ('!(!9' ;"))!)"<')'!;')'(!" ;) !  ;[G  ) =#)") "" (   "))"! = ('! !)'")  :"))'(!";"#:)'"!""))"!1!)"!7

!';")(;"A',A)('!1"! 'A'!!E"A)"!""'!A #1'=;")( ! ('""(#AA#(' '"E1##' 0"!''#"#:)(!' =()'0!;"))"!)(!')'!;'(!"7

 ) "" ")" =G"' ( ;)  )' 'A) !;# ('  (')"7

' !#:) #1'#)")1!#0';')"")# B!'"<'4-1#;'"'455D7'""'B)#7



234--24556  &/2/&    " +2  + "+  " " $

34 5 .. 6  7        8 9 &*' #:

  5 .

37 #'';E7

$ 5 

47 'B))7

.7 "):('!#')A')")7

C7 1!'(')":N(;)1!'''!'!)'('#)#""!   #"  .5 B!' <  !)"1")"! ('<  '"E 1##'  3555  +  3C !1!'#)G')"I4!"1##'' '"E 1##'3IB"455D> *@Q#!"''!'!")"":'!"!  !)"1 ) !9  ('; ) (!')'  "A)'  '!') !  ! )"'Q " !") H)' '#  '"E 1##' (' ;!" (!) ! (' ;!" #)'!":G!")"!=')"C4 *7('#)#""!)("< (!"!'!') ";!:#!!9('; !";)H)'B!")0 =;!"7  A'11"<'  '#")?     '"&!"  X !'"R           '#)"'&B'")? +'"    

!("!1!'('#)#""!)!)"1"#G(')""":N0N11" 1##''('";#('A'11





234--24556