Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/729/2006 • CJ GE ATAS/729/2006 Generato dall'IA

Tax Penalty Calculation Following Refund of Overpayment

Numero d'incarto ATAS/729/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed the proper interpretation of a statute concerning penalties for failure to timely pay taxes, specifically focusing on whether the imposed penalty, based on the amount owed at the time of assessment, was applicable when the underlying tax liability was later reduced by a refund stemming from a timely filed claim. The court reasoned that the penalty statute's language clearly tied the penalty calculation to the tax amount "required to be shown" on the original return, and the subsequent refund, resulting from a separate, properly filed claim, did not retroactively negate the initial delinquency that occurred when the original, higher amount was due and unpaid. Therefore, the penalty assessed on the original liability amount was properly imposed despite the later refund.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Tax Penalty Calculation Following Refund of Overpayment: The court reasoned that the penalty statute's language clearly tied the penalty calculation to the tax amount "required to be shown" on the original return, and the subsequent refund, resulting from a separate, properly filed claim, did not retroactively negate the initial delinquency that occurred when the original, higher amount was due and unpaid. Therefore, the penalty assessed on the original liability amount was properly imposed despite the later refund.

Parole chiave

Generato dall'IA
restituzione dell'imposta calcolo del pignoramento di salario decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale pagamento dell'ammenda appropriazione indebita di imposte alla fonte deduzione degli interessi passivi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the final order to rule on the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               &'(')&*++, "&-*.&*++,

"

 " #"   #  #

#/  '

% *. 0 *++,          !"""#$  %   !&'( '!'( )#("!!""* (+('  , % '(-'    !('    ..     * $$  %  "' "("# /!01 &!(234 5355   56  

          ! "#! $%  %379%  

%  1 2%   ')"( "'((  '( !&#("' &!' #&!  *'%")""(# &"  5' !):' 5003 ;#""!30!(!:'5003<=

&'>?(39@#)'"'5006 &'#"( '":")""('"(*': &'!!#")!'#&!A :'(=

*..     * $$  %  ;"%&'B <* &&'" C  68 >)"' 3884  !'C !"'  * "@!'#  ! ''"?=

&'#""!56)'"3884 * '##D:##@"""'':!'( !68*425@'E '&'#(('()'#D(!'(5''388865 >)"'3884=

58"3884 %"#'"*!:"?("!&/'"(!=

&'#""!38'3889 *  '>(#*!&&!"("!('@#'" !("@C:##@""'*#("(&:!@!"=

%" '&'#(#&'+('% '(-'  ,  "('>(#'!'38 )'" 3889 !(' "( #""! ' !&&!"("!= C* B? C !'C* )"( #D')!"'"'(("'(!&#("'!(!:'5003   )"( F( "@!'# *  C* ("!  ")!' #("( '  &!"( *G(' #&!#=C*!"B'B!'C*"&&'("(D* *(("''!((("!' !!:"?("!"!'!")!'=

* !( &'#:(  '#(:"(  *@@( &"@  H@" C  &'!#''!)'('#"("?"&"()!"'")(*" &'#(&'!#'H (&'""&(D'"*!:"?("!':!'' !68*425@'E=

*")"(#D#('"' * !('>('!'=C*"@"("&'#)" "   A('C:!@!"*'#!"(G('"#=

#   2%  !" ?)!" ' I!'?"("! >"""' ;<  #(# !"@"#("("(# B5'!F(3886  '":(!'!"  !&!#  4 >?  !(  &'#"( (  )"%&'#"(  4 &&#( ( 59 >? ';'(E5(E'(49 <=



7525473889  %679%   "(DI("!I#("!59>?' &' '":@##' 31>)"'3882; .568589< ' !"?)!"!&(# 56@#)'"'  "&!"("!('"(!"''?(&'((( '":(!'!"  "#?'  ' D ('!" >? ("("'     I(((  I#("!  !)A>?' !&#(&!'>?'I&B(""#(:"=

*A('*'(E01E3!"@##'38#:'5029'I'% )"" ( ')")( ; $<  &&": &' !?"  ("B' *'% ")""(#   "  !&("! &(    #""!  &'#)!"' CI '!' #)( I' & I@@( &"@  G "  #""! &!'( '  &'(("! &#""'=C*'& I'(E44 E3D2 !"@##'38#:'509J' &'!#'""('(") ; <(&&":=

 @!' (  !((' C* *&B *  * & '("'# *@@( &"@ D  #)('!'=

B!')"(D!:("''#(:"(*@@(&"@( !:>(=

* *&B  C("!  *!:"?("!  '("('  '( !&#("' *( & "("?") !("@(!"!'!'(=C#""! '("(("!(""('#@!'; . 34>)"'3889 E392784<=

*""!:"(!'D* ''#""!'#&!(D'" (!&#""!'!&&!"("!=

&'#!!"&'!#'(!(@!"('!K* *("'( A&'"#''"#""!38'3889 '>(( !("@C!"("!:!@!"*#("(&'#"#  '":#('' ("B''((C("!; . !&:"#56)'"3889 E590784 !(''"!<=

*" *?"( ""  #('"' " *'#  '!"( D  '"  ! !:"?("!  ':!'''(!&#("''LD(!'(=

*A ('  *'(E 34    &'(("! "F( (!-# !")( G('  &'""&'("(#=

 *'# !'# &( (!(@!" '  '"  *!:"?("!  '("(' !'C  '("(("!  &'(("! !# "F( " 'L  :! @!"  (('"("(("!"@@""=

A!"("!:!@!"(-'?('!&!'!((")=

:!@!"'"(G(''!!'C)'(D(!'('(! *!("!&!'"&!(((FD?')#?"?!!&'!(



7525473889  %279%   D '("(("!= C ( (   "  !'  #&M(    (  *A  !"("! &'! ! #!!"C  '(" @"( !( #(# &# ! " ! C@""("!!(#(#@!'""(("!(!&'#?"?=C*"  )  G !'C* -?(   "(("! &'! ! (#'" *  "(("!( ! &' #?"? ?')  & #(# !# ! * #(# ) '(' ! C  '( !  !("! &!' "&!(( " !( #(# &(#  "B' !!")!)#?"??')=

  ' !&:  #?"? ?') " C"  !'  #&M(     '( !*!*-?( "(("!&'!! (#'" ! !'  !'   '#&("!  &'(("! "  * & @"( &')  "" *((("! C  &"(# (  @!'("! &'(("( *A"?'  "= C*" /  &' A& #?"? ?') !'C  &!(#'"'(  #B  *  !>!"(   !>!"(')")(!("&')!"''(C"')"(#@(=

"!&!'((@("@!#?"?'&'#(C*#?B')"!("! *!:"?("!  '"?'  *'# C "!: *!:"?("!  '("(' &(  &'#)!"':!@!"; 50J9 &E992<=

 . *!"!*(('C*"/)"(#?"??')!K :##@"""'*'( *)"(&!#C*"('&'"(!C*"'&'"( (")"(# '(") "&!'(( ( ': ;  5019  &E 490  5J9J  &E 222  ( 5096  &E452< !K:##@"""'*'()"" ")!'#&"!?(& (!-"( '(!&#("'&!'!#&! !K%&'B#B*:##@"""''( $%'( !:" *>!(((!(!((#("('(#G;  5011 &E220< #("("#&'&'!- !K'#!(""(D(!-' ""(#>!'"B' %D('@"A#&'#""!; 50J6 &E206<=! !'    !K *'# )"( !#  '#&! "A( A C("! !'B(*@!'D'&"'; .5585J5 !"E6  50J4 &E96<=

* *&B *'# B?)!"' #(#""(''' @"(C* *)"( &(("'#!((("!'!!:"?("!*!'")!'=

 (!(@!"   )'!   #""!  30 !(!:' 5003 &!'(( '  )'( "'("'(!&#("' @"?'"(A&'#(*!:"?("!&!'  :##@"""' *"@!''  (!( !"@"("!  "(("!   *#(( ")" & &'(""B'(  &(": *('+'  &&'"!   ""("! !  ?(("!&'(("!!#=

 *'#  &!)"( C'  !&'' C* '( &!' #&!  )"( &G(')'#B")!'&'!!#=

*" /  "" "  !"#'' C *'#  !"  #?"? ?')  *"@!'(&* !")!'=



7525473889  %479%   *"!)"(B!'"':!@!"('>(''!'=



7525473889  %979%  



 # "3  " #"   #  #

%

451   6  7   89 ',*  $:



  1 

5E #''!''):E

% 1

3E '>((E

6E "(C&'!#'(?'("(E

2E @!'  &'("   CI &)( @!'' '!' !('  &'#( ''G(   #"  68 >!' B  !("@"("! &' &" '!# '#  '": @##'  '  $-N"O'-!@C" 9  9882     ('!" A&"'E  #"  &( G(' &'!!?#E  #!"' !"(P < ""C' A((C#""!'!'(#"'!:("'"(&#""! ((C#= :< A&!' &!' C !("@ " (" &!)!"' ' (( (' #""!= < &!'('  "?(' !   ! '&'#((E $"  #!"'  !("(  ('!" ##( ##'# ! ((' < :< ( < "%   '": @##'  '  &!'' & (''  ("B' '  '!' CI" )' #'' "''):E  #!"'  '!' ("!' !'  !/  &') C"'!(>!"( ""C#""!((C#(I)!&&C #(#A&#"#'!'(;'(E563 589(58J<E  ?'@@"B'  '#"(P     '"%!"  Q !'"R   

!&"!@!'&'#(''G((!("@"#A&'("""CIDI@@"@##' '!"&'?'@@



7525473889