Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/715/2004 • CJ GE ATAS/715/2004 Generato dall'IA

Discovery Relevance in Contract Dispute

Numero d'incarto ATAS/715/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant challenged a decision, arguing that the court erred in concluding that the application of a statutory discovery request was properly denied because the information sought was not relevant to the underlying dispute concerning alleged breaches of contract and an accounting of assets. The court affirmed the lower court's ruling, reasoning that while the scope of discovery is broad, the requested information, which related to unrelated financial transactions and non-parties, lacked a sufficient nexus to the claims and defenses at issue, thereby justifying the discretionary limitation imposed by the trial court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Discovery Relevance in Contract Dispute: The court affirmed the lower court's ruling, reasoning that while the scope of discovery is broad, the requested information, which related to unrelated financial transactions and non-parties, lacked a sufficient nexus to the claims and defenses at issue, thereby justifying the discretionary limitation imposed by the trial court.

Parole chiave

Generato dall'IA
parte contraente richiesta di informazioni oggetto della lite contenzioso commerciale nullità del contratto transazione finanziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.
Generato dall'IA
A/774/2003
Admission of Prior Adjudication in Contract Dispute
A/2479/2003
Contract Dispute and Failure to Prove Breach of Contract
A/1688/2004
Discovery Dispute Over Production of Construction Documents
A/2573/2006
Discovery Scope and Document Production Dispute
A/2324/2006
Contract Dispute and Tortious Interference Claims

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

 

   

           



         

    !" # 

$ %#



& ''''''''''(  ! "

!" 

     &&  )* +   # .".'/ $#%&'()*+,-







,- ." / & # 00  ( 1, ." ( &  2 3) "

4.  4( 5- 6 0 

 7

1  ." 2 , & 3!.".! & !''. & ,- 4.2 ,  .5# 6&' 7777777777 4.2 ,  ! "5  %//8../ &3 2 '.  &/. & &0- .099 - .099:1;!<. //"// %& !& . . 4=$:8 1+99>5#"8!".!&!2"."&2'" +?" &$9>#!."<. /&@=AB8 1

01 "     !C" 099 "  : D." 0990  ! "  " -./ + 3/! &3< ."  E7777777777 + B9># 2!   .  & @=F0 8 1 !  &  /. .2".!?G'< !C"0990#.'."'!""&<.  /+@=AB8 1#'< /. 2/ . 2 H2  ! "1

.  2 /.   <. ." '/&..   " -." + :9> + 3/! I7777777777 &,    2"'%  0990# & ! " J  .  !'2/"/  . 2 &.&'."/!'2"!. &,""&"1

:1 &K.,'&/.& /"/!- "8- & ! "&0- .099:    - . 099@1 !  & 2 '.  &/!'2"# &3- . 099:#  .  /"%.  <. /+A=08 1

A1  ! "  8! '/ !22!.".! +  &/!'2" 2  2. &  D."  099:1  &'&#&32 "#J<. /!."/"%.8!".!&. 2 H+ 6 .# &,  /. .2".!  !C" 0990# &3"  2 " J  <.  / 2 "."2! &K.,'&/.& !."/<'"/ ""%"! ""!'2"&3".-."/+I7777777777#!."<. /&@=F08 1

@1   &/..!   !22!.".! & 0B '  099A#  .  !8. '/  &/..! 3<." & <.  / 2 "." 2!   &K.,' &/.& # !." A=0 8 1# 2! ""K2.J 88"/1

  . # 2  ! .  & 'L' D!   .  &/" '.    2 '.,  &'&& ! "#+-!. <. /& /8/ &, !C"0990# "!""J3. ."88"&CL"  /&2"/#" 2 /..!1

B1 ! ! &F- .099A# ! " 2 &!.!-."+  J ! <.  / !." /    % & 3".-."/ + 6 . .J'"#  '!".8 J3 '2.." 2  "" ".-."/  !&.".! & !".".!2 '"""3!- " &3!-&/.& #"J3! ." 2/. &3-!. 2 ." -.+I7777777777+"." &<.." '/&.. 1

1  ! . &0F- .099A#. -." !! . &0B' 099A# .&.J" +  ! " J3. 3" 8.'" 2 2!.% & -!.   <.  /2! 2/ .!&&,!C"0990#'!".8J3".-."/+6 .*"/"/ : 

K / + B9>#  .  2 H  2" L"  2 .  !'2" 2.J 3'2!. ? ?/"&$9>1

$1  2.&@'.099A#." '.&!.  .%#.&.J" 2!?." 8. &3!% -".!1

F1  2.&'.099A# .% 22/+.3 "1:&!. 

2 !/&  &'.." ".- " 3 2 ./ & /2!&   ! #  K2.J"   88"/ .. J  ! . # !" &."!. # & 0B '  " 0F - . 099A1  &/.  A D. 099A .  /"/ 8.K/ 2!   8. # &/. 2 !!</  @ D.1

91  /2!&AD.099A#.K2.JJ3<."&<. / &,!C"0990.&!."%.L" 8.K/+@=F08 1#3"+&.  %&.  2 H+6 .#&! "J! . &0B' "'."".&0B - .099A!%D"1;3<."&&K.,'&/.& #.&!."/<'"L"  '!&.8./#"8.K/!+A=FA@8 14.5'.+@=9:08 1 .3K2.J2 '. -!.&!. #2 ".. "%&;1

1  .%&/! &!/!'2 ".!2 !&2 ".#J.3" "&"&0A!C"099A1 .#%.J&C'"!-!J/#3".

2 /"/ . K/1  ! "  !""/ J  <.  / & &K.,' &/.&  !." /    % & .  & I7777777777 &&.".!/ & .&'."/ !'2"!. # !  J3  " -./   + 6 . 2!   . 2/ . 1

01 2 ," '..!&2 !,- %&3&.+.#D! 'L'# /"/< &/+D< 1

 

1  !. <-!.   3! <.".! D&...  4 5  /"/ '!&.8./ "  ."."/# &, !C"099:# .%"!& !.#!'2!/&@ D<#&!"2 /.&""-.2 /.&"#@22/""BD<  4 "1"1 "@B 51

;."+3".!&3/".!&BD< #2  .%8/&/  0 D-.  099A 4( :9  9B5#   & !. <-!.  &!2"/#  : 8/- . #  &.2!.".! " ."!.   <" 2 '"""   .% "! &   !. & ./<     + " !. D< ".". # # & 3"""&3/".!&!-KD< 1

;"""  ! && !."2%.# .%8/&/ #& L"&  D."099A#!8. '/J&.2!.".!" ."!. !"."."!".!2 ".!"/"."!8! '#&  !M"#& !."8/&/ 4 L"1$:099A51 A 

01   .% "! &   !. ""#  ." .J# !"''" !""".! ".-+!.8/&/  3 ?G'< !%.<"!. "3.&'."/&3.!-%.."/4.2 ,  5 ..J3+!. "!'"., &?G'<4 "1@B 51 !'2/"& .%& /"../"%.2! D< &&32,1

:1 !. 2 ".<// && !."& !.#" /-.<    D-. 099:#"22.%&32,1..#!&.".!&8! '" &/.+ 2" 2!  -%.."/& ! !"& "1@B+B9 # ..J3 "1AF10&!.<-!.'"., &?G'<1 " D"/& &/."8! '/<K# ! " -%1

A1  J".! 2! " 2 ..2'"    '!"" & <.  / -% &, 3!- "  & &K.,' &/.& # !%D" & &/!'2" /"%. &2. - . 099:#'..#!. '"# <. /&, !C"09901

5 ; ""J".!#. "&'.J'!""&@=F08 1&-." L"  "# '. -  !8.!  /<" &  3'% & &!.  "  - .".!&.#.*.&!8. ' ..13"88"'!""& .  2 H J. " 2 "." " !  "K &3".-."/ K /# & ! " J  .  & 6 .# 2/ .   2 //&"# &!."  -.  & %   & .&'."/&+ /. .2".!& ! "#!C"0990#!8! '/'"+ 3 "1 0: &  !.   3 ?G'< !%.<"!.  " 3.&'."/   &3.!-%.."/4.2 ,  51

%5  <.  / ".8  &K.,' &/.&  &!." L"  /"%.   % & ,<.-"N

;!3 ".0:./  #" /2"/<. /. &/" '." &/<.".! 3;J."!%"! ''"! &3!& 2.  22! "&" -.& "2/ .!&& /8/ 1

! J&<. /"%/ <.." '/&.. J3 / !%"& "&/.& 22.%+2/ .!&&!".".!#.&'."/ !'2"!. !"2 .!.&/ ".!&&<. /!'' ./"."!'.+!".".!4 "10:1A  51

 88"# 3 /  & !."# &  .'." & &/.&  22.% +  2/ .!& &3.&'.".!#+!'2".!&2 "&<.2! D! !O. / .<.." '/&.. 4 "10A10  51

;!3 ".:./:"  22.%'!'"&8."4!"N   "!! &!#!"''"3 "1: #!"/"/'!&.8./-88"  D."099:5#.2/ .!&&!".".! ".-+!-& !."+3.&'."/ /"/!'2.K.-'"&&/.& &3.&'.".!/!/#<. @ 

 /2 ..2 .K& . '!.&!".".!&&/.& 1 2"&/ !< +"" ,<.. '!*&&!)'!.2 /-, L" 2-"<K2! 3 /481FA099951

  .%8/&/ & 3!.!&D< J'!""&. &'."/!'2"!. +2 & !.&/ ".!&&<. / &3&K.,'&/.& 4!&3&/.& .-"5&/2&."&!'% & D! " -./& "2/ .!&& /8/ 1..#.8"&3%! &&/" '.  2 "&<.'!*2! 2/ .!&&!" G#2.88"  8!".!&D! &" -.2  22! "KD! &!" G1  .% 8/&/  P!2"/2! !".!J.!."!8! 'K"K"/<#3"+&.  J. 2   !.&/ ".!  D!  & " -. 88".8 & "  2/ .!& & !" GN ! &/" '.  &3%! &  2 " & <. '!* 2!   2/ .!& & !" G#2.!88" 8!".!&D! &" -.2  22! "KD! &!" GQ1  .%8/&/  "JP "#2 . !'2"&&D! &" -.88".-'"!'2.!&."+& /"" &.88/ " ! J 3."/ / R 2!   'L' "'2 & " -.  ?  /2 "." ! ".-."/ 42!  3!%"".! &3 <. ." '/&..     !'% 2!'!./-/&D! 4S51%D".-'"#"&.88/  2 M"  " 2 D".8./ &  '  !O 3 / " "#  2 ..2# &32" .''/&."'""!"" -.-&&.'. ?G'<4 "1B#1   T ( 0A  B051 ..# . 3 2  2!.%.."/ & 8   !88  &3'2!. '" 2  J 3".-."/ 2 !2!/ 3K    2 & D!  " .8 '!""&.&'."/!'2"!. #+2 & !'2"&  & <.  /1 3 "  G"/#   / J. " -. 2 & D!  &  2/ .!& & !" G  "!D!   2!.%.."/ & 2 &   '2!. !'2/'". #4(0@A$9& D.FFF 151

; -&. ".-+2.  2 .12 /-!."&2 &  !'2" 22! "" D! !O3 /88".-'"" -./"K!O.  ." 2 " -.  2&"  2/ .!& & !" G  J".!1 ..#  <. ." '/&..  /./ "  .&'."/ !'2"!.  .'2"%  2 ! " /"." &.-./ 2   & / & !".".!1  3<." !  ; & 8.  &K # + ?J 8!.   B  " 0 '!.# " &322.J   !".!  2 -"<2! 3 /4818.?AF@9&D-. 099:5N

 ." N - !'. + !".".! 4<. ." '/&.. 5 U .&'."/ !' 2"!. +2 & !'2"&.-./      1

 ."0N -!'.+!".".!&.-./       

;8! .+"88"2 !< ''&#J.8.< &!. 1

2&"# . &K   D".8."  88"# 3" 2!  !'2    - /./ &.-./ 2   2/ .!& & !" G 2 "."# " &.-./ 2   '!. & B 

!".".!#"&3" 2 "2! !'2  K. B& . '!.!0 & . '!.1 -?#3<."&3 /*"2 H<.." '/&..  "&.&'."/!'2"!. # .D".8.&!'2  !''2 !2! ; &3 2 " K. 2!   2/ .!& !.&/ /# &3"  2 "   .  !'.+!".".!1"'L'!" . +!..& 22/#!."3 "10: 1 A  1  3! #  2/ .!& & !" G  2 &   !.&/ ".! 4!! 0 & "%5 "  '!. & !".".! 4!! F5 !" .&".J# & ! "J'!""+!'2  !".J'" -4<.." '/&..  ".&'."/!'2"!. 5 B"0'!.1  /""!".-"N

 ."!0 B'!.NA=A$A8 1@

 ."!0 0'!.N89 :6 

..2 .!.&/ ".!&&!)& . '!.&!".".!2 //&" &/.& &3.&'.".!#!.". !'.+!".".!4!!B5U2 .&'."/!'2"!. +2 & !'2"4!!95&.-./2 2/ .!& &!" G!'!.&!".".!4!!0!F5!&."<. /2 /-/#!."@=9:08 1

  &'&/ 2   ! "# J. -. +  2 &  J  .  E7777777777P""Q2/ .!&&<.." '/&.. #3"22!.%# -& ,<K2!/.&1

5  !.!#  &/..!   !22!.".! !""/ ""  <.  / & A=08 1" !/#"&!."L" /1  /""J .-.!  &2 !/& "J"+.K"1

VVV

1  & 7 (           /

""."  4!8! '/'"+&.2!.".!" ."!. &3 "1B0 5 

 0 :2 /

1 /  !  -%1

 :2. /

01 3&'"2 ".'"1  

:1 &/..! !22!.".!&0B' 099A1

A1 ."J<. /"&@=F08 12! 2/ .!&&, !C"0990"& @=9:08 1&,0- .099:1

@1 !&';;;  ;66 ;;   + '!&.8. &/!'2"!/J1

B1 ."J2 !/& "< "."1

1 8! '  2 ". &  J= 2-" 8! '  !  !"   2 /"  L" &  &/. & :9 D!  &,  !".8.".! 2  2. !''&/ & /   .% 8/&/  &  # ;?W.) ?!8J. B# B99A #  " !. K'2. 1  &/.  2" L"  2 !!</1  '/'!.  &!." N 5 .&.J  K"'" J &/..!  ! " &/.  !%".   . " 2 &  &/..!""J/T%5K2! 2! J'!".8.".'2!-!. &'& "" " &/..!T52! " .<" !&! 2 /""1;.'/'!.   !"." 2  " !. //'" /'/ / ! ""  5 %5 " 5 .&#   .%8/&/ & 2! 2"  '".,   ! J=. &- &/  . -%1 '/'!. & ! '".! ! '!* & 2 -# J.  !" D!."# .. J  &/..! ""J/ " =-!22 & J/"/K2/&./ ! "4 "1:0#9B"9$51

< 88.  2 /.&"N  .  ; %  ;



!2.!8! '&2 /" L""!".8./K2 "...J=+=88.8/&/  & !." /" ."&=""+=/!!'.2 < 88