Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/602/2005 • CJ GE ATAS/602/2005 Generato dall'IA

Construction Contract Breach and Damages

Numero d'incarto ATAS/602/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over contractual obligations related to construction work, where one party alleged the other failed to properly complete the work according to specifications and timeliness, leading to damages. The court reasoned that the contract clearly outlined the scope, standards, and deadlines for the work, and the evidence demonstrated substantial deviations and delays by the performing party, justifying the remedies awarded to the commissioning party, including the right to set off costs incurred for correcting the deficient work against any remaining contract balances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Construction Contract Breach and Damages: The court reasoned that the contract clearly outlined the scope, standards, and deadlines for the work, and the evidence demonstrated substantial deviations and delays by the performing party, justifying the remedies awarded to the commissioning party, including the right to set off costs incurred for correcting the deficient work against any remaining contract balances.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di costruzione risarcimento contrattuale del danno vizio di costruzione contravvenzione per violazione edilizia violazione dell'obbligo di mantenimento diritti e obblighi contrattuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$$%#&%%' #(%&#&%%'

))

 )* * *  )*  

+,  -   &. ! &%%' 



/ 0111111111 !"#$% & -  #'%"%$()#"%*%"  +,"$%% "-#%%



- 

2  '3%%  ./- 0123 % %# 





            !"

   )0*5)  

* 0

.6 !-%7888888888.951 :  #" ;"#+ .9<1 3 =>6  :-   ? - ##   -##- %- + " %   - %- # % " @  " ", #A:-%   " @  >--)" %# %6

06  044. B  " 3  %)#"%   %"  7 !C D%)= BE  ">% " %  +%   #"% " %  !888888888  %@ 3  %  " B%"  " .9<.6  -% " .<  #+ 044. B   -">%3B#- %@$B%B>% "-> %" = "B $B%B % ="%6

16  .. @>% 0441  # '%"%$  B)#"%*%"  "    "B%" -% F  G H%   -# " B  %  B#- %@$B#-# "B%"   >BAH">% %#B  3 B#"%#-# "+-%"-%"B#%:H-%  7 !C6 %"#"""-% %-6

26 00'% 0441B #%3B"%>"-# "- -  "-%% 3B%" 6

/6  -% " 9  #+ 0441 B  "#% $B% ">%   %% % >%$% "B)#"%6 - @-%%"%$$B%B %  #"B@@%#> % "$ % # "- >% +@%%B %  +%  -$ "B :  " B%"  " .9<16  %  "#" " % @%>% - "%-H:%  -#%$"" % %-%% $B- #"%"#"% %  "B6"B  %B " % %"%$ %      %  % > 3 B-$  $ B -%" %6

;6 B-##%$""-# 3B-%".<"#+ 04410/#0442 .1>%04426 "-%   -# %"  "B  ""%%-6

56  1 -I  0442 B  %  B  -%%   "B  %H# 6; #+0442#" %"B$ - %H# $B%>% -+ %%>%  "I# -##%$%% $B " % )-%   $B% %%  $  "-%  %  -# 6 G%   ">%   J      %"%$ $B% %  - '"%%, $ B B" "% #   -  !888888888 $% >%  %>% B "% B%" ".9<16



*114*044/  )1*5)   <6  1 ->#+ 0442  -  !888888888  >-K 3 B  -  -" 3$ %-6

96  )%H "."#+0442B-%" $"-% %  "-#%-# $%"B"%%-@-#6

.46  04'>%044/B"#"3B"%%"%$%- - >%B  " "-%%# % "   @ "$-%%> "B-+%H %-"-%-"%"' %6

..6  ".4@>%044/BB% #"%%"#" %%% %+""B--"%"' %6

.06   - " .2 # 044/  %)#"% /5 D%)= BE @%  >-%$B%-#%3-#"%)-%$%$%"%H#  -## %6  %H#  "#" @% "B +%  "%%- "@%% %>  %     > % B    # "B +%  "%%- @-#6

.16  %+ "   ->-$   % 3  "% " -# %- - $% B    ./ '% 044/6 B% %#  B    6  #" % " B   $B >%  -##%$ 3 B -  %H# $B>% -+ % #% -%-6

.26 G$-% H"3'H6



* ) 

.6 -%H>-%B-H% %-'"%%%DE #-"%@% % % "= .-I 0441 %+ -"-%-#-"/'H "- %"  >%)%" /  .;'HD 6. 6  /; E6

G% 3B %-"B %-".;'H %+@" 05'>%0442D 7.14.4;E" -%H>-%"- .1@>%  "%-% %- % -%H #   %+ -" -% " %H   3 -% 'H % %  " B   " B %-"->,'H6

06 -@-## 3( 6/;6. %+ -"-% -? % %$"-   %->3B %/;"-%@"  %H""-% "-%";- -+0444D E    >%H  . '>% 0441 $% -   %> 3  -% @" 



*114*044/  )2*5)   B)#"% " .<# .992 D !E %% $B3   %> 3  -% @"B)%" "04#.9<.D E6

G-# -'H""B= %% +%6

16 G- B 6 /; 6 0    -   % J  @-# -$ B #H  "#" " B%   "  " "%%- - " "%%-  --% %-6

 B-"=-$- ,# -%%  "%%- @-# $ B% %# B - @-%  "6  -   "= - >+-#- %@6

26   %-"B- ---"%#%@%> B 6 /.  6  "-H %- 3 B 6 29 6 .     =H B%$ H#  ,  %-%#-  D@6  6<46.  !E6 -@-## 3 B 6/.60 B " ,%H$B"%%--% "6

 B-  %+ "  -   $  -   $% " B  #%= @-%  044. %  @>% 0441  %  :H " @% " %  %  " %  "B %"  "-  % >%    >% %#  .9<16 B% %#  $% " %H#  -## %    -  %  -##%$ - %=$B%>% -+ %D@6,.32- E6 @% % %@% 3--+%H %-"-+-$%%%-#+3 " B 60<6. 6

B% %#"B  $ %-+%%"-#"%)-%-  !888888888$-"" ".9->#+044.05- -+04410/ @>%0442'-%H 3- "%-H:%-%-6 B - @-%""%%-@-#6

B 6/;60 >%@"    "3  "B- "B  -%  "#%%  %>6  K   " %' %@% "    " B -%  -$B "%@@=  "%%- )"3 " -  "% %-+6   = %-+ "  " "  -" B%  @- %- " %-   %%="6@ - ## "-%" %-B#  "%@@%  " )% %% $  -#- #  " ' %%+ #% - " %- - >% %H :H" >%"B -%  D 7.0/.9.-%"60E6G-% '%""> B  >%H"-%"#%+ BK - #-"%@% %- 3- %-""%"' %D@66& G  GF&-## 0441:6.4 .1 .2" 6/;E6

   "B= % ?  $  "-% -"%    -   %  -# L"B  +"%=""-%"B% %#-#"%)



*114*044/  )/*5)   -% B  " "B  "#" " %H#   -  !8888888886MB %#% "=-@@%## %H"- $B%  %   # "%  #-% " @>% 0442 "      "#" " B6

 %+-  %%$B@ """%%-@-##H "#""- B-##%"%"' %6- -$"#%6

%$B%-+ %H%"- B"-% 3%"#% 3 %  """=-$B%  #'%"%$B #"%*%" "  "B %"G-%D 7.0;..E6

/6 -@-##  3 B 6 ;. 6 .  6     -" ">   %+  - "  -%   H %  -   %6 - @-% " #-# "' % @%"-"> J #%3:H"  %$%H% "#%= #%- #-%H"H= D@6H6 6<9C6. "-%"-""#%%  %>".0 #+.9</F E6 @@ %% $ %+@""B"#%-%+%% "%#% H %    " - #% - % '  3  H=    %% H " -">- - +:"D 7.0;./.-%"6 2+E6

'%"%$B->-3B:% J %#%3 -   ="H= -" #% 6@% $B--%  "->":"=@@% %-%3%3%-@   =6 - @ )% $B #  F % %$+ F B'-  +' %>#   N %-"-% >-% #-"$"+%#J# ->%      " -#     " B  %- $ B- ->%  %-+# ,%H"B$-- % "->":"= D %$G.99<6.92E6

  " "   - - "% " ' %  %+ "  -%"= $B% K  % "B%$  -H%  '%" " %+ @""-%3--"% %H-  "- % %-" >-K-@%-L%%-% ">-%%-=  #%"-%  J  :  ,#%  - #   -#- #  " B K  -##%  "% " ' % "  -" '"%%% #% H#  - -#- # > -=D>-% 7.020</E6

 >"B % ""B% %#> -=%%$B-"-" '"%%%H= "--#- # "-% J -  6 @@ -#J# $B"%-% " -"-# "I# -##%$#" %" - % 3"""%%-@-##H"#" % "- - %H %%3%% %+6-? "I# 



*114*044/  );*5)   ->-$ %+"B -  "%" @, -%@%>-%$B%  3B"%"  $B  %- " %    B%"  " .9<1    % #  " % B % -> ,% %-6

 -$B% %#-"#%# "B#-# 6- @%,#-   %+ -"-%  "%#%   +%  =H#  " -% "B   D@6  6 . " =H#    @% #-#    %"#%   -" "#%%  %> " 14 '%  .9<;EL   =H H B#-#  "BJ  B,="  .4(444 @6 D 6 0 6 . " =H#  % E6  %+ -"# "= - B% %# 3 K  #-# ".(444@6





OOO































*114*044/  )5*5)   )  0  )* * *  )*  



45/6/   7  8// /  9" :(&  ;

  6/ 

.6 --"%"' %>+6

 6/

06 B"# 6

16 "-3 %)#"%/5"""%"%%-@-#"I#  #- %>-#-  #-K""-% 6

26 -"# %)#"%/5%# "B#-# ".(444@6

/6 @-#   % "  $B >  @-# - -     J  "  "% " 14 '- "=  - %@% %-  % -##" "  %+ @" "  G:P%Q:-@$% ; ;442     -% ,#%6  "%    J  --H6  ##-% "-% N E %"%$ , # $"%%-- "%-+ %% ""%%-  $L +E ,- - $ #- %@ %  %# ->-% "#"     "%%-L E -   %H  -  " -   6 G%  ##-%  - %    -% #  # -   E +E   E %)"  %+@""- # %=-$B% ">"%>+6##-%"-# %--#-K " > $% -  '-%  %% $  "%%-  $   B>- " $ ,"%- D 6.10.4; .4<E6  H@@%  %" N     R%"  !  %     



-%-@-#" J  - %@%, %%%$B3B@@%@" " +%$H@@



*114*044/