Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/57/2005 • CJ GE ATAS/57/2005 Generato dall'IA

Contractual Termination Clause Consideration Dispute

Numero d'incarto ATAS/57/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over whether a particular contract provision, which allowed for unilateral termination by one party upon written notice, was enforceable despite a claim that it lacked consideration because the right to terminate was already available under common law. The court reasoned that the express contractual provision providing for termination upon written notice was supported by consideration because it modified the common law right by setting a specific, agreed-upon mechanism and procedure for termination, thereby creating a mutual benefit or detriment beyond the pre-existing legal obligations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 LTF, Art. 68 al. 1 LTF; Contractual Termination Clause Consideration Dispute: The court reasoned that the express contractual provision providing for termination upon written notice was supported by consideration because it modified the common law right by setting a specific, agreed-upon mechanism and procedure for termination, thereby creating a mutual benefit or detriment beyond the pre-existing legal obligations.

Parole chiave

Generato dall'IA
risoluzione di contratto diritto delle obbligazioni disposizioni comuni validità della clausola arbitrale controprestazione contrattuale clausola obbligatoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 106 LTF

This article is cited in the dispositive to dismiss the appeal regarding the costs.

Art. 68 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive to regulate the court fees for the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

#$%&#$''( !#&)#$''&

!

* !"* +!   *+  +"

,- ./ 0  ,1 23 $''&

  

 4444444444    ! "   #$$$ %& " ' "( ) *+   ,"$ ," - .  ,,   / $ 0  ! $   

$

  4444444444  4444444444   ,"$ ," -  1$.21 3 4  / $  0  ! $   

$"

+"   5+  6 +!" "  !;"  "+ !   "    "$  .5 67  $ $2 5 ) *+

+"   5+ *   "!

 7"!*+!"  *"8* !  6 +!" "  7 ""!!"  * +!    9+":   1 4$2"( 89 ' *+

6  !"  "!"!*!"  *!"    $"$   ,$   1" ,(   ' :" .

           !" 

2 %<=2

 6"!

6@ " A($  %7 +1" %778  6*" .1"  " 1  ," *" $  ,"!   +"  - BBBBBBBBBB ! BBBBBBBBBB  6? $1" 6>=9 $ - " BBBBBBBBBB !  %? A $ 6>=& " !  $  ? ;!+" " 6>98@

%@  " 1  ," *" $  "!  ,"$( ,"  $ !  + "  ,"!+5 ,";  0  ," .  !,C "$  " (@

8@  A($   +" $ + !;  $ ;  6D A+ " %77?@

?@  " 1  !    $!  ,"$     " $ $$   ,"!+5 ,   $",!  $ $$  !;"   ," $    0"  $$  + "   ,"$  0  "$  " (  $ $"  ? ;!+" " 6>98 $  6D A+ " %77?@

=@ 4  "" "      ,"!+5  ;$  "  ,  $   ,"  $!  6D A  %77?  ,"$$  0  ,$  " ( ,"  " $  ?D%E78> ;" 67 F   "" "      ,"!+5  ,"  ($  / $"$  ,1 0 $  ;$  "  /  $"$   $  *+ )   $!  69 A  %77?    " $  ?/97? ;"@ F   "" "   #$  $ $$  ,,!$ +   > G$ %77?  $  DE8?% ;"@ D7 $   "" "     " $!  %= " %77?  67E786 ;"@ D= H$";!"!  %= " %77? '  #$  $ $$  ,,!$ + I@

D@  $ $ !$! $"  C ,"$   $  %= +1" %77?@  A"  $  "   0! 0E' !;$ E1"+$  E  68 !1" %77?  ""J$ " $ " " $$ 1@

 "   0!  6= !1" %77? 0/  $$ $ ,  $$ "!$$  $$$$  +"!   "@

 "  /$ ,  ;$!@

&@  E1 E1A$    ! ; C!    !$! ("! ' A("@

<%>=<%77?

2 8<=2

  "!

6@ E"$@ %=    ;!!" "   1" ,(   ,"!+5 ,";  +   "+ +$ $ +  $!  6& !1" 6>>8 H#I $"!  + ("  6" A+ " %777 "*(  ,"!"     +"@ "0  A $  $ , /" "  ,"$$   "$  ' ,"$(" H"$@ 6%% $ 6%8  +  2 I  A(      +" ,!$$    E"$@ &8 @

6    ;!!" "  ,"!+5 ,";   %= A  6>9% HI  $ '

*+  " 1 $  "   ,   6" G$ %778  $ ,"* 0 E;; "   !$! $"  H"$@ 6?% I C!$" E;;   ,"$( "

 1   !  "!,"$ $  !$" ! ,"  A(   +".

%@ 4 E"$@ %% # H+ $"  + (" ,   6" A+ " %777I     +"  ,"$$   "$  0  "$  " ( $ ,"$(! ;"!$ C "$@ 6%% 6%8 6?6 $ 6?% F  "$@ 8 ' = # E,, 0$ ," (   $$ ' $";!"" H@ 6I@ " .0 A $  ,"$$   "$  ' ,"$(" "", '   ;;!" $"  ,"$$   "$  ($!  + "   1" ,( C $$ !+$$  $   +" $  ,"$$   "$  ($!  + "   1" ,( C $$ !+$$  $      " ( H;@ "$@ %? #I@ "    A$ '  ,"$$   "$  $ ' E+ "   1" ,( C $$  $      " (  $!"J$   $   +" H # 6%9  %87F # 6%>  ???I@

8@  /,*  A(  ," *" $  "!  ,"$( ,"  $ !  ,"$$   "$    C2!,C@  $ ,"$ $ $ / ,"$   " (  ? ;!+" " 6>98 /$" ,"$  6D A+ " %77? $ ' 0  A($   +" $ + C!$ "@

4  $ ," $  ,"$$  0  ,$  " ( ,"  " $  ?D%/78> ;"@ 67 $  0  0  ,"  " $  %6E6&9 ;"@ %=  $$  $!"J$ 5$ !A' !$! ! ,"  $ $$   ,"!+5 !;"@   "  $ '  C2!,  $$  %86E76> ;"@ == H?D%E78> ;"@67 K %I $ 2   $  $$  67E=9> ;"@ 6% H %6E6&9 ;"@ %= K %I  "$ 0 /$  " 0  $ '  "  $$  %%7E?87 ;"@ ?=@

?@ ;"!$ '  A" ," ,   A" !$" $ ,"  ,"$( A0E $  $";"$   ,"$$   "$     "  A $  +"! 1!!;   "  $$ ,"$$   " $ '  $!"J$

<%>=<%77?

2 ?<=2

,$ " "  $$  2 @  $!"J$ $ !  $C    !(  E"$@ 6%  E" "  ,"!+5 ,";  +   "+ +$ $ +  $!  69 +"  6>9? H %I    $C "!($ "   2 $ ,!" " H #  ,1 !  8D<7%  69 A $ %778I@

=@  !$  " ,"L  ,"!" !$$ ("$ $ H"$@ &8 @ %  $ 9>3 @ 6    "  ,"!"   $"$ +  6% ,$1" 6>9=I@

<%>=<%77?

2 =<=2

 + !"6  !"* +!   *+  +"



9.;   <  =   7> ,?$  :

6@ + $     ,"!+5  ;$  "  ,  $   ,"  '

$";!""  ,$  - " BBBBBBBBBB    %%7E?87 ;"@ ?= '     ,"!+5  ,"  ($  / $"$  ,1 0 $  ;$  "  /  $"$   $  *+  ;+"  - BBBBBBBBBB@

%@ + $     ,"!+5  ;$  "  ,  $   ,"  '

+""  ,   $$  $!"J$ ,$ "  $C !$" !     !"$ *  6D A+ " %77? A0E $  $";"$@

8@ /5   $$ 0  1 @

?@  $ 0  ,"!" $ ("$ $@

=@ ;"  ,"$    0E ,+$ ;"" "" $"  ,"!$ ""J$   !  87 A" *  $ ; $  ," , "! "!  " 1 ;!!"  " 4.M N".;0 D D77?     $"  C, "@  !  ,$ J$" ,"(!@  ! "  $ K I  0"

C$$ 0 !    ""$ ! " 1$ "    $ ,   !   $$0!F 1I C," ," 0 $ ;  $  ,+ " " $$ $" !  F I ,"$"   ($"     ","!$$@ 4  ! "  $ $ ,  $"  !!$ !!"!  $$" I 1I $ I  2  " 1 ;!!"  "  ,"" , $""  $ *" "  "" 0E  +" !"" ""+1@  ! "  "" $ " "  5  ,"+ 0 "$ A $   0  !   $$0! $ E+,,  0   !$! C,! !  ""$ H"$@ 68% 67D $ 679 I@

 (";; *"K  "! $ K

-" 2   : "  O   

 ,  ;"  ,"!$ ""J$ $ $ ; ! C ,"$    0/' /;;  ;!!"  "   ,"  (";; 

<%>=<%77?