Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/567/2011 • CJ GE ATAS/567/2011 Generato dall'IA

Withdrawal of Payment Claim with Cost Apportionment

Numero d'incarto ATAS/567/2011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali ripartite
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The arbitral tribunal formally acknowledged the withdrawal of a payment claim filed by the claimant against the respondent, noting that the withdrawal was made by mutual agreement with each party responsible for their own costs. Because the arbitration proceedings were not free under cantonal law, the court imposed a 50 franc fee, split equally between the claimant and the respondent, and subsequently removed the case from the docket.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 46 de la loi cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997; Withdrawal of Payment Claim with Cost Apportionment: Because the arbitration proceedings were not free under cantonal law, the court imposed a 50 franc fee, split equally between the claimant and the respondent, and subsequently removed the case from the docket.

Parole chiave

Generato dall'IA
pagamento dell'emolumento procedura arbitrale ritiro delle conclusioni civili deduzione degli oneri permanenti ripetibili soddisfacimento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 46 de la loi cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997
Provision cited for imposing the fee (émolument) in order number 2.
Generato dall'IA
A/1331/2012
Claim Withdrawal and Fee Apportionment in Arbitration
A/4092/2011
Claim Withdrawal and Cost Allocation in Arbitral Proceeding
A/73/2012
Claimant Withdrawal and Cost Apportionment in Arbitration
A/3651/2011
Claim Withdrawal and Cost Apportionment in Arbitration
A/3519/2011
Claimant's Withdrawal of Payment Claim and Procedural Fee Allocation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 46 de la loi cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997

Provision cited for imposing the fee (émolument) in order number 2.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3619/2011 ATAS/567/2011

ARRET

DU TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES

du 27 avril 2012

En la cause

X________ à Chêne-Bourg, comparant avec élection de domicile demandeurs en l'étude de Maître REY Stéphane

contre

Y__________à Martigny défenderesse

Siégeant : Maya CRAMER, Présidente

- 2/2 -

Vu la demande en paiement de X__________ datée du 23 septembre 2011, déposée le 1er novembre 2011 ;

Attendu que par courrier daté du 1er mars 2012, reçu le 19 avril 2012, X_________ a déclaré retirer sa demande, d’un commun accord avec la défenderesse, chacune des parties supportant ses frais ;

Qu'il convient d'en prendre acte ;

Que la procédure par-devant le Tribunal arbitral n'étant pas gratuite (cf. art. 46 de la loi cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997 - LaLAMal), un émolument de

50 fr., sera mis à la charge des parties à raison de la moitié à la partie demanderesse et de la moitié à la partie défenderesse.

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES :

1. Prend acte du retrait de la demande.

2. Met un émolument de 50 fr. à la charge des parties à raison de la moitié à la partie demanderesse et de la moitié à la partie défenderesse.

3. Raye la cause du rôle.

La greffière La présidente

Florence SCHMUTZ Maya CRAMER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/3619/2011