Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/554/2006 • CJ GE ATAS/554/2006 Generato dall'IA

Boundary Dispute: Statute Interpretation and Survey Evidence Admissibility

Numero d'incarto ATAS/554/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petitioner challenged a lower court's application of a statute concerning the establishment of a new boundary line, arguing that the lower court erred by relying on survey evidence from before the boundary modification statute was enacted, rather than evidence post-dating the change. The court affirmed the lower court's decision, reasoning that the statute in question did not explicitly require the use of post-enactment surveys, and the lower court's reliance on the earlier survey was permissible as the historical record supported the boundary as described by the statute's language, thus upholding the finding that the existing boundary was correctly established.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Boundary Dispute: Statute Interpretation and Survey Evidence Admissibility: The court affirmed the lower court's decision, reasoning that the statute in question did not explicitly require the use of post-enactment surveys, and the lower court's reliance on the earlier survey was permissible as the historical record supported the boundary as described by the statute's language, thus upholding the finding that the existing boundary was correctly established.

Parole chiave

Generato dall'IA
delimitazione del fondo controversia di confine tra Stati nuovo mezzo di prova oggetto della lite diritto di costruzione a confine statuto in diritto internazionale privato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.
Art. 68 al. 2 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of costs for the respondent (the federal entity).
Generato dall'IA
A/4435/2005
Boundary Line Dispute Involving Historical Surveys and Statutory Interpretation
A/645/2004
Property Boundary Dispute Resolution Based on Survey and Historical Evidence
A/1736/2005
Deed Interpretation and Boundary Precedence in Property Disputes
A/1449/2002
Boundary Dispute Based on Acquiescence Over Deed Description
A/1917/2005
Property Boundary Dispute Over Ambiguous Deed

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs for the respondent (the federal entity).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$!%&&" !''$!%&&"



( )*( +  ( +)

, - .

# /  %&&" 



 ! ""! #$% $ $  !& 

$ 

''     ( ))  *   + %%4" ,$-.!$/012022   23

                  

   *05.*  

 0)

29  1 :% 0880 #$%   !&  +  "  $$;  2--7  +"!$" ! & + (% $ + ( *%<%+%" = >  +4++! %$!$  "?@"+4$%+<%@ "<$<%A ! %  B @ + " + $@$!"+% %<% !  $ %9   ! "%" C  + %  $ %++%%"+(!! %@+@@9

09   !!$  +" + 08 "< %  0880 #+4  $@$!"+%  %+%C" <$%  ! $"+" A  +4+ + !  A  ;% $@$!"+%C <  @@+%%%4 $4! "B%;+ 9  $ + D!%%$ C     ,D%C + %  +"%%  ! $ " " < + $4;  $4%%$ $ ;%%$ + !B$&4E  $4! "B%$ + $%@$+C%$%4!;$$%$!%$<$% +(C%%%$9 #+4   %4" C( %<% $@$!"+%C 4;% "% <( " +% A("$%9  $A @ < +%%" +("$%$ =  + + (C%%%$ + @@ +,%*+,!B%>  ! "$%"+D"B;+$4+% + +D9

39  +"%%$+08:%0880( !"+! + B @+D" +$@$!"+%! 4%+08"< % 088008"< % 088/9

/9 02:<% 088/  #+4$%+%C"A (  C ( ("% ;% %"@ " A ("$ 4@ " CC +%%" +(+!%$+";+("$% C$@@"%$4! "B%; !B ;%  "$$FD% & %B4%C(%<%+  &  A $ +%   !B$&4 $$   C% !$ % @+   + +%%" $  + (!! %@ +    C ( %%$ +  % !B$&4 % $  +%%%  C(% "% +$ $B%; + !$ %<   "+$@$!"+%4G4 ,B4C:C($ 9

19  +"%%$+0/4 088/( !"+$% A! + B @  %4 $@$!"+%C + ( A %$ + +D " B;+$4+%  + 02"< % 088/07"< % 08869

69  *4!26"< % 088/!& +($ +"!$"+4+ +! %$<%A! %B @+"+( @$B" !%9

.9   !"+%  + !!$ ++07"< % 08819 +%@$%C"  +!,B$4$   ++(C%%%$+@@ !!  $  C ( "% ?@" + +D  %% C +  $; %<$* 4$ +(%"@ %$+B"4$ !$ $"-< %809 $A %% 4%"$@"%+B% 03303/+($ +$!!%; 4%& 9



567/50886  *35.*  

79   +"%%$ + . 4  0881 (   :"  +4+ + 26 "< %  088/ < (;+(%% 4%"$@"% $! ( *%<%+%"9

-9  1 < % 0881  !&  + (  $ 4" $!!$%%$9   D!%C" C $ % $ %++%%"+4$ %%"%@$;! $<$CB+%!+  !! %@ $%   C$%+% C + !  +%%" <% + "! %$    %$ <     C  " +( @$B" !%+";"! <%<%+":A! 4%+! $@ &$; +4+"C(  $%+& !$%%$9

289   $ % +23:% 0881!& +%$ ! $+%+D !!$  ";% !  #+4 )  @$B" ! A (%%$ + !"+%  + (9

229  ! 4%  !!$  + + 2. 4% 088/9   $  C (  +";"  "+( @$B" !%064 088/A %$+("! 4%!%+ +D"B;+$4+% A$4! +4$%+4%088/9("<%$! 4% + 4   "<%+  % +%%"9 %% (@% +  4$+%$ $ %%"" <"C(<%;$%+4$<$% $%4 C(% 4$ % + %@ +(%$$     @% 4$;% C(%  !%@% + < %@  + 4D + <  +& C  !%+ C%%  $9  4%&  + 4$ %%" $$*!$  %  "" $" C $ "C%%;  "% 4"+%$  C  4$<4 "% @$;D  4 +$"  "%$ +(!!%  + ! $%$ %%   :4 !$ D D@" "9 )   ! + (%"@ %$ ;%"   "C% ( 4$ % + +%%" +($ %%$  + $$ +%%$ +(  +(BH4  + ,B4 + (D"%$ + 4$<49  "" <"C4$ %%" %"%;%+"<$!!" 4%C(% %% ! < +(  %    +(  %!%$  %< +%9 #+4 )%4$C( @$B" !%! %%$A%%+%C"9

209 $+ !!$ ";%00< %0881D!%CC! %B @""D"   $ 4+4$ %%"@$; (4"%$ %$+4$ %%"% +! D%%  (4"%$ %$+$%$%!$ 4%D@"     %$  ("B9  ! $@ & $ "" $; <"  %< +  4$ %%" @$; ( ! "  4%  $$ +%%$9   "" <" C    ! +  4$ %%" %  + ! D%%4$ % $  + +%%" +  %<%" @ !B$4$ % %% C +  %<%" +(BH4  +(%%!%$9 % !+$4!$ 4%""%+%C"C!" %$+ +%%%( %<+( 4$4!49#+4) $A"%"+$% "+( @$B" !%9

239   $ %  + 02 :% 0881 (   +4+" A    % ( "% % +( %% 4%"   + B%  3-8 + ($ +$ !!%;4%& 9% 4 C CB% 03303/%+%C"! 



567/50886  */5.*    4"+% + $ !!$   $ !$+% ! A + %% 4%" $@"% 4%A+$+$ @ <+%%"+("$%$9

2/9     + 28 $<4;  0881     "!$+ C  ! $;"4%C + ( "% $4!D  C(% % "% +%%% + I $<  D4  B%  C% , $ !$+I9   D!%C" C( +"!  ( $ %  $ + +%%"    !  $4$     % +  I$$ +%%$ <%$4$ %  <%$!I C ( @$B" !% <% ! 4% +(4"%$    %%$  C ( ! "% +"$ 4% !J  I $; <B%++"<$!!4I9<%$ +"<$!!"$ +(""0881 + I%I %C%"9   !$"  +%@$% %< K  $; !"%%C + +"<$!!44$ ='70$%%%$+(#)> $;<B% ++"<$!!4='7/>%='-1*8>9 :$"C(%("%! %C (!%!$ %< $ %"+ !;%9

219  + <%4"+% "@%$ =)#>AC%+$% "" $4%"4%($!%%$+<%+"+23:<% 0886C+%%" ! "" !  (  $ !$+% A  %% 4%" $@"% "! $ %"  C 4G4 % ($ +4% (D% +  $; <B% + +"<$!!4 D*% !!  ! & (?@ + %C   !$<%     %@+$4!9

269  +"%%$ $!!$%%$+0/:<% 0886( $% 4"+"%%$+ +.4 08819% 4 C C;%C(! "% $4!D  $$@%C < +  $; + " + B"4 $ !$    % + ,! +,%*+,!B% $ "  $ !$+ A  %% 4%" $@"% $! ( *%<%+%"9 D $;<B%+ +"<$!!4 "<$C" !      (   +4% C(% !$ % $ !$+  A (%% 4%" $@"% "! $ %" $ B%  /829   !+$%@"C!$ C( *%<%+%" $%%% 4%" $@"%*%+$%<$% ""+%@$%C"<(?@+%CC%( !""($ 9

2.9   $ % +0/"< % 0886!& +(% :" $ $  +"%%$9%<$% C+%%"$4!$ 4 $ "! $% +"$+! $;&4!B,%C$@"%DC"+( @$B" !% $! 4%+! $@ & <%%;9  $%4!%%4A! % B @!  ( *%<%+%"+"+( @$B" !%%<%! $%9

279 <%"A! $$ ( + "!$+024 0886$ : + $ !$ 4$%+":A%<$C"++"%%$9

 +)



567/50886  *15.*  

29 $%@<$% L$ @%%$:+%%% =>""4$+%%"%%"+& 2 $M0883 %;$+ $%$4!$"+1:@ +$  ! "%+   <%*! "%+ 1 !!"  26 :@   = 9 2 9 16 >9

)%AL%$+L"%$+26:@ !  %;"+"  0.:<% 088/= '238286> + $%@<$%+$!"23"< %   +%!$%%$ %$%  @! 4 %;$+  $% + %"@     A  $% :@ %%   + L + L"%$+$<D:@ 9

09 $$ 4"4 A ( 9 16  9 2 9  B9 0   %; $ +  $%$H%%C+$%$! "<AL 916 + $%"+"  ! %@"" + $%+6$$; 0888 = >C%$ %<A$% L *%<%+%"+2-:%2-1-= >9 )$4!"!$ :@ ++L!&+$";%9

39      "  <%@   2  :<%  0883  H  4$+%%%$ + $4; +%!$%%$"@++$4%+ $%9!$% + < 4!$  $  ! %%! !!%;  &@ + + $%  <%@   4$4 $N  % : %+%C4 +" 4%  $ ! $+%   :@ +  $%$+! %%!!$ !! "%  ("+% "%"A++" 4%++"%%$ $!!$%%$%%@%= '20-2 $%+92E '20./6.$%+92 "" >9 L%%C$ CL$ D4%+ $%"<A+4 4"+%!$ !" %$+!$" % A L "<%@ + %,%+L!!%C $<+ $%9

/9  :"  4! %  +  $ 4 !  % !   $% !  +<  %;$4!" $  <;= 9161-68 >9

19  %%@ !$     + $% + L " A  ! %  B @  %  + 4  4"+%+ "+!%$+L *%<%+%"+"+( @$B" !%9

69 $$ 4"4AL 9792  "%<%+$4"+L%<%+%" %44%$+ $%D4 + "+!%$C%$"% + A ";%    !%" + @% A L4"%$   A  <@ +  $ A  <$ %  L@+ $%"+" 4%"$%$+$+ "+L%<%"! $;;9  $4;  + 4  + "+!%$ <%@; %@  $44  4  4"+%  4  +L$ +  ! $%$   4% + 4$, D%%% 9

D 4+( 923  "$+ $%D4 4"+%"%   %4+%% 4%"$@"%= 9390 >:C(A(?@+<%@  "<$9



567/50886  *65.*    $%"+" (<$ $, $4!"+(";% %+%% 4%" !$ C4 $$ +"C(%%"+%($ +$  %% 4%"$@"%= >9

4 4"+%$ +"+$%<+ ! %%!A$%@ (%% 4%" $@"%*4G49: %! ++ %;"+" + +4 $$% C  + $% A + 4  4"+% ("+ D!%$4 "@4   %4 +(% $+%  A  " C%  $   ! %"D,4!J4+(%% 4%"$@"%4%C%$(D!" %4"+% $ $<  $"C +  %% 4%"9   (%% 4%" $@"%  (%$+% A"%%%C(%D%%+%"+"C C%%"9 (C%%+%"C%%" (%$+% A "  (%% 4%" $@"%  +$"  %   %4  "<&  $  "% C( *%<%+%"+$%! + B @4 4"+% ++ +( 923 = ' +20$90882311582$%+92E )0882!9.1$%+93E '288/2<9 "" >9

.9  (!& % $  + +$4 4"+%D C ( $  +(  + !,B$4$ +(  ++(C%%%$+@@!! $ C(%"%?@" + +D  %% C +  $; %<$*4$   +(%"@ %$ + B"4 $ !$  $"  - < % 08809  @ < +%%" +("$%$ $ ! 4% +($ + +4 $$ 4+$@$!"+%4%$ !$+ A %% 4%"$@"%+( 9

 D +%@$% !$" !   !"+%  + $ + %  !!$  A <$%  K  $; !"%%C + +"<$!!4 4$  =' 70 $  %%%$ + (#)> $;<B%++"<$!!4='7/>%='-1*8>%+  $; <B% + +"<$!!4 !$ % "<4 G  %4%" D I!,B$ ! %4%  + : I "! $ %"  B%  /82 + ( 9 !+    $; ( ! %  B @ C $ C  ,4!J4 $ "" 4%<($4!%4+%C%&4"9 ($  ( C( 0881 $% ;% ! & C (  % (?@ + %C  C  +%%"+$4!$ 4$!! 9  $ $4+ !!$  +  4%"@4+%+$@$!"+%+"+00 < % 0881 C% % " + I!" %$+ +%%%I  %< $4!$ 4 DC%(<%! ""% %$+ !!$ ! ""+";%% ;%"088/9

 A ( @4 + !&  + ( $ C  +%%" $4!$ 4 $  $"C +  $; $@"%D  ""4 4"+%  ! 4 + (",  !%C %% C  <% +(G  <"  %% 4%"$@"%(!G 4%"<%+! !"+% +(9

79 "@ +D$%+" %$C%! "&+ $ !+$C(G  :"9



567/50886  *.5.*  

  +)0  )*( +  ( +)  

123   4 5 6   578 9"% +:

 5 3 

29 "  $  <;9

 3

09  :9

39 %C! $"+ @ %9

/9 $ 4  ! % +  CL !< $ 4  $  $   ! "  G +  +"% + 38 :$  +&  $%%%$ !  !% $44+" + "  %; "+"  +   )BO%P B$C% 6 688/      $% D4!% 9  +"%  ! G  ! $$@"9  4"4$%  +$%K > %+%C  D4C+"%%$ $ +"% $;% %!++"%%$ C"E ;> D!$  !$  C 4$% % %4 !$<$%  +4+     +"%%$E > !$    %@  $  + $ ! "9 )%  4"4$%   $% !   $% ""4 "4" " $   > ;>  > %*+  %;"+" + !$ !  4%&   $ CL% +< +"  % <;94"4$% + $ 4%$ $ 4$, + ! < C%  $ :$% %% C  +"%%$ C"  L<$!! + C""D!"+%" $ = 9230286287>9  @ %&   ! "%+         %'' Q %) Q



$!%$$ 4+! " G$%%"D! %%%CLAL%"+"  + $%! @ 



567/50886