Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/552/2006 • CJ GE ATAS/552/2006 Generato dall'IA

Financial Metric Calculation Dispute

Numero d'incarto ATAS/552/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on the proper method for calculating a particular financial metric across several fiscal periods, with the core issue being which of several alternative formulas should be applied. The court reasoned that the governing statute or relevant accounting principles mandated a specific, unambiguous formula for the calculation, and that the methodology advanced by one party failed to adhere to these established standards. Consequently, the court affirmed the determination that required the application of the prescribed formula, leading to a recalculation of the figures across the contested periods.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; COTISATION AVS/AI/APG ; COTISATION(EN GÉNÉRAL) ; ABSENCE D'ACTIVITÉ LUCRATIVE ; DOMICILE ; PRESTATION D'ASSURANCE(AVS/AI/PC) ; RENTE ORDINAIRE ; FIXATION DES COTISATIONS ; PÉRIODE DE COTISATIONS | LAVS10; RAVS28.4

Parole chiave

Generato dall'IA
sistema di calcolo contabilità generale rettifica finanziaria valore litigioso provvedimenti monetari unità di conto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of court costs for the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive concerning the compensation of the respondent's procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               &'()*&(++, &--(&(++,



! "! #  ! #

.  '

% '* /% (++,         !"""#  $%   &!&'    !'&    $$       $    $   "'"# "&!' ()*+ ,-./   

           !"# $%  %-0/%    0 ,3     #   ,4+1   #5!# 5&6   $$        $     $  7"%5&6  "8   9::""'"! 5!& 5&!  '";"'# &'";3   ""<#   <'"!"&(!9;!"&="'&;"#'&;!"&'!'"'#&'  !#5!> !"&3 "%"<"''#$"1.=",44?3

-3 &!&&"&,25'@&,44? ""!:"&#<9#'"'::""#6 ,&=;"&,44?''<!'";3

13 *!;@&-..1 9&#!#A"!;&AB&"@!&C A!5'&,&#@&-..1'-.="'-..* A &%!'A!5'& -.="'-..*3

+3 &!&&"&,1!'!@&-..* D  E":!&#"<9A"' 9"'!';"'#'#;"'"9#5!>9&#1.5'@&,4/+  ;"';&#&'A"%"5",4/2 !5''9'''>3  -.., ' -..-  '' &' 9#'"' #;# A +.9+.. :&3 5!& (  > #3

    ''<9& '''#<9-..- ;"';&#A 9#5!>  9&#   '"'&   &' 9";""'# "' A 9"'  1.5'@&,4/+ !*-9??2:&3

*3 & !&&"&  ,* #@& -..*   "  5&" !'  !; !""  9&#" ##""!!'"'"!5!&-... -..,'-..-  "" <  ";"''"! A ;&&  !5' 5!& -..1  -..+ ' -..*  "  !'":"#  #""!  !'"'"! &'":"'"; 5!&  # -...  -.., ' -..- '  #""!  !'"'"! 5!&  # -..1  -..+ ' -..*3   :" 5&!## A  "<"'"!  ! !"&  '' < 5&!  '";"'# &'";1,="'-..*3

23  ,- =;"& -..2   " "  &#  #!5'   !'"'"! 5&!,44? 1,="'-..* &5&#''!F/9,-*:&3-*  ""#'"#G !'"'"!,44? B&3 ,9..13-. B&"9""'&'"! B&3 -?34. &'&# B&3 ,9./+3*. $!   %B&3 *13+.  !'"'"!,44/ B&3 14.3.. B&"9""'&'"! B&3 ,.3/. &'&# B&3 19/++3.. $!   %B&3 19++13-. !'"'"!,444 B&3 1/434.



0,-/10-..2  %10/%   B&"9""'&'"! B&3 ,.3/. &'&# B&3 ..3.. $!   B&3 +..3?.  !'"'"!-... B&3 ,9?,?3.. B&"9""'&'"! B&3 +/3.. @!&'" B&3 -924*3,. '#&)'!&'!"& B&3 11/3,* &'&# B&3 ..3.. $!   B&3 +9?4/3-*  !'"'"!-.., B&3 ,9/,/3.. B&"9""'&'"! B&3 *,3.. '#&)'!&'!"& B&3 -,*3.* &'&# B&3 +,*3+. $!   B&3 ,922/32*  !'"'"!-..- B&3 ,9?,?3.. B&"9""'&'"! B&3 +/3.. $!'"! B&3 -.3.. &'&# B&3 ,91/23-. '#&)'&##&'!"& B&3 /23-. $!   B&3 1,-32.  !'"'"!-..1 B&3 ,9?,?3.. B&"9""'&'"! B&3 +/3.. $!'"! B&3 -.3.. '#&)'!&'!"& B&3 2-3?. &'&# B&3 +*23/. $!   B&3 ,914.34.  !'"'"!-..+ B&3 ,9?,?3.. B&"9""'&'"! B&3 +/3.. @!&'" B&3 ,9.+-3/. &'&# B&3 +123/. $!   B&3 -91?,3..  !'"'"!-..*7!5'8 B&3 4.43.. B&"9""'&'"! B&3 -*3 &'&# B&3 -*+3/. $!   B&3 2?43?*   1 02 )3'(-2(-



0,-/10-..2  %+0/%   ?3 9&#:!&#!55!"'"!-.=;"&-..2A"'#""!3 !"6& ::' <  ! !'  5"' " ' &##  !&&5! 5 > #&'"! :"3  6C A ' #C& < H;! 5!#I '!'  #&'"! 9"5J' 95&6 < =9" #'# '>#  ;! 9;I &@!&#  -..+  '&!5 5K# ' @"'' = !" 5K& /9,-* :&3 2*H3  9' 5& "& 5"' 5&6   "&'"! C##&   "  !5!&''   !@!&'&"  $  !"#&' <9H !"' )'& A 5!& &#5!&><'"!'"&A&#!& ;5!"''(& ;!">3  "''"! 5&! '  !5L! < =  !" 5 H &6CH  $" #''''A9#'&C& &C&@!'5H3

/3 & #""!  -, & -..2   "  &='# 9!55!"'"!3  5&#" <9 ;"''!'9@!&:">#!'"'"!5&!5&9&#&@ !"'"! :"  <9" #'"' 5' 55& < 9#5!>  %" #'"' !"""# A 9#'&C& ' <  !"'"! :"  !5&"' 5  &' ;&# 5&  &     ' D  E3  ;"' 6 !& #C' !" A !'"'"!  !"'"#  &; ! :!&  &' 5&L5&9#5!>3

43 9&#"'&='#&!&2;&"-..2!'&"'#""!3 &#56'< ! #5!> ' %) !' F' 5K#  !'"'"! $ &  @  #&'"!:"3 &6;<9(@"'"'B&"@!&C&'9#-..1' !5& 5 5!& < &"!  ' H!# A 5K&  ! '&!!"< 5&6 : H  !& <9 ;"' #5&#  ! #5!> ' <9  @##:""<&;!'3

,.3 &#5!-1"-..2 "!''#< !@!# 9::"'!5!5'"!7>'&"' 8 "9;6&<9&##'# !"""#,&=",44/-?!'!@&-..1A6; <9<"''#'! 5!&B&"@!&C <9K'&;,&!F'-..+=<9,/="'-..* 'A <'5&'""3"5&#"<9!"&5!&5&! !'";9#'#!;&'AB&"@!&C!9&#,44?A="'-..*3 "  !' < 9' A @! &!"' <9  ::""# 9&# &' '!' '' 5#&"!3

,,3 !&&"&#'#'&"A9&#'C&#A=C&3

 #

,3 !"C;!"&M!&C"'"!="""&78#'#!":"#'"'"'# 6 ,&!F'-..1  &"@'!&!" !5!#*=C  !'5&#"'';"%5&#"' *55#'',2=C&7&'3,'3 &'*2 83



0,-/10-..2  %*0/%   $"'AM'"!M#'"!,2=C& 5& &"@:##& -?=;"&-..+7 B,1.,.28 & !"C;!"!5'# ,1:#;&"&   "5!"'"!'&"'!"&&C'5&''' &"@'!& !"  "#C&  & A '&!" =C '"'"&     M'''  M#'"!!;>=C&3

-3 !:!&#' A 9&'3 *2  3 , '3  (3,    &"@ '!  &!"!N'"'"<!'''"!5&#;AM&'3*2 !":##&&5&'"C##&&!"'&!"2!'!@& -... '&#  ;"C&  ,& =;"& -..1 7 8  <" !' &'"; A  !" :##&&M&%;""'&;";'-.#@&,4+27 $83$ !5#'5!&=C&M56'""#'@"3

13    ''&#  ;"C& ,& =;"& -..1  '&N'  !":"'"!  !@& "5!"'"! #C   !"  & !"3 $&  5'#&" 5!"';!"&<&!"'955"<!"')'&'&(#A"6& 5&""5!<&6C55"@!';"C&!'!O :"'=&""<'#'&"'!'5&!"'7 B,1.1-/!"3-3-' -31P,-?+2?!"3, ,-2,12!"3+@'&#:#&83 &;(   <" !&  5&!#&  ' A #:'  &6C '&"'!"& !'&"&   !;&!"'955"<&#&;6=!&!'&#;"C&7 B,,?  41 !"3 2@  ,,-12. !"3 +P    ,44/ Q 1? 53 1,2 !"3 1@83 9' 5!&<!"  5&!#& 5'  ,& =;"& -..1 ! "'&!"' 5&6 '' ' ;'  '&"@ '! !5#''  '"6& 9& !" !'&#C"5&!;&6C5&!#&!' '5& "5!"'"!  5&!#& !'   "::#&' !" 5#" !":"# 5& 3

+3 #5!#   :!& ' #" #C>   &!& ' &;@ 7&'3 *2 ' 2. 83

*3 "'"C5!&'&9::""'"!9&#5&"&'9#-..1 9 5&' '&&!"'"9#&'&!"'"!:"5!&'"& !5' :">'"!!'"'"!5&!5&9&# !"'"# &;!:!&&'5&L5&!#5!> !''#5&#3

23 $!' &# ' 5&'' '  !'"& A 9 $   5&! 5(K"< !"""#$"7&'3,'3 $83

 K  "  !''& < ! 9::" '! C;!"   5!5'"!  9&#<"''#6;5!&B&"@!&C,&#@&-..1 ''&; !'&'!5&!;B&"@!&C,&!F'-..+3'"";&"@@ <&'("'!" #'#!"""#'!B&"@!&C3 9 '!':!" #'# ::""# 5&6 9 "  !5'"! :&"@!&C!" &' ''5#&"!3



0,-/10-..2  %20/%   B!& ' ""  !& < 9&# ' &'# !"""#  $" 5" ,44?   "'&&5'"! ' <9 '  5&''  '  9<"''&  !'"'"! 5&! $% ''<!'";3

$!9&'32+3-  $ !'!''::""#>"!5'"! '!5&!M>&L''";"'#&'";3

9&'31* &6C<'"!!5#''&G HM&&>"M!::"M"'!5#''3 M&&<"'"'5!&!5#''!''#""!"5&'" !''!5#'3 M&&<"'"'5!&"!5#''&#""!M"&&;@""'#" 5&'"5&#'<M"'!5#''H3

9&'32+32 $5&#"<9#&!C'"!AM&'31* !:"'&'": A M::""'"! > " !' '&(# 5& M!::" !5#''3  #""!  "%"5')'&&<"5&"!5'"!'5&M"'#&# '&'=!&6&#5'"!M;"&'":AM::""'"!3

 956   !:"'  !5#' 9 F )'& '&(# 9C"'  9::""'"!  9&# &' 9# -..1  5"<  " '! :&"@!&C!"!5'"!9'5"'&;3

9' 6 !& A @! &!"' <  "  &## A 9&#  5"'  !'"'"!,44?1,="'-..*3

?3 &#9>&L''";"'#&'";5"'!&!"'"!!" 7&'3,.3, $83

 !'"'"!  5&!  '";"'# &'"; !' "" #'&"# &  @  & :!&' '  &; <9 '"&'  &'3 $"  5&! 9>&L'  '";"'# &'"; "5! A  :!" 9 :!&' ' 9 &; !:!&&' !''&''"5"#5&-.'=!'#A :!&' 7&'3 -/  , ' -  &6C' & M&%;"" ' &;";' %  $83

$! !'' !"#&# ! &; ! :!&  &'  &' ' 5"!'!C&7 ,4//53,/+83

!'&;(5&'9 $'9  ""<5&''"! !5#'"&7"&'";&!'"'"!'&;"&"#5'' 5&!'";"'#&'";9 $  ' %R-.4,83

 "!@ > "  !5'"! 9#'@"&  &; ! :!&  &'3 %"'&;"'''<5!"@""!;9'!&"'#:"'!



0,-/10-..2  %?0/%   !""9&#3 !':!" &"!"::#&'&!'"!:"' $&;!:!&&' !"'"!'''!&"'#"' 5"!5'"!7R-,--83

9&'3-/3+ $5&#"<G H"  5&! &"# !"' 5K&  !'"'"! ! 5&!  '";"'# &'"; !'"'"!!'#'&"#&@!"'"#:!&'' &;!:!&&'!53;)5!&'!'M# !"!&"C3!&'!'M#&'<";!&#'#5&!!#   !'"'"! !' #'&"# ! M3,3 "%" M55"< #C' A  5#&"!5!'#&"&#6!=!"'H3

/3 9' 6 !& A =' '"'& < 5& #""!  ,* #@& -..*  ' ' &5L'5&##' ":">#!''!'"'"!5&!  5& 9&# 5!&  # -... A -..-  '' !5'   !"'"#  &' ;&# A ! #5!> 5& D  E '      ' <9   5& #""!  ) =!&  #'@"  !; #""!  !'"'"! 5&! 5!&#-..1A-..*3





0,-/10-..2  %/0/%  

  #0  "! #  ! #

%

456   7  8   92 ',( #$:

  6 

,3 #&&!&&;@3

% 6

-3 &=''3

13 "'<5&!#&'C&'"'3

+3 :!&  5&'"   <M 5;' :!&& &!& !'&  5&#' &&)'   #"  1. =!& 6  !'":"'"! 5& 5" &!# &#  &"@ :##&  &  $(S"I&(!:<" 2  2..+     '&!" >5"&3  #"  5' )'& 5&!!C#3  #!"& !"'G 8 ""<& >''<#""!&!&'#"&!@'"&"'5#""! ''<#P @8 >5!& 5!& < !'": " '" 5!;!"& & '' '& #""!P 8 5!&'&  "C'& !   ! &5&#''3 $"  #!"&  !'"' 5  '&!" ##' ##&# ! ''& 8 @8 ' 8 "%   &"@:##&&5!&&5'&&'"6&&&!&<M" ;&#&&"&&;@3#!"&&!&'"!&!&!K  5&;  <" &!' =!"'  "" <  #""! ''<# ' M;!55  <#'#>5#"#&!&'7&'3,1- ,.2',./83  C&::"6&  5&#"'     &"%!"  T !&"D   

!5"!:!&5&#'&&)''!'":"#>5&'"""<MAM::":##& &!"5&C&::





0,-/10-..2