Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/549/2004 • CJ GE ATAS/549/2004 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Penalty Application to Entities vs. Individuals

Numero d'incarto ATAS/549/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved whether a statute imposing a penalty for selling specific goods without proper authorization applied to commercial entities or only to individuals, stemming from an unauthorized sale. The court reasoned that the plain language of the statute, particularly the use of terms describing individual conduct in the context of the penalties, indicated a legislative intent to apply the penalty provision only to natural persons and not to corporate entities, thus reversing the lower court's finding of liability against the entity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Penalty Application to Entities vs. Individuals: The court reasoned that the plain language of the statute, particularly the use of terms describing individual conduct in the context of the penalties, indicated a legislative intent to apply the penalty provision only to natural persons and not to corporate entities, thus reversing the lower court's finding of liability against the entity.

Parole chiave

Generato dall'IA
controversia commerciale modalità di vendita natura dell'infrazione persone fisiche applicazione delle leggi multe per sottrazione d'imposta

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "##$%"&$$' "(')"&$$'



 *+ + +  *+  

 , ! &$$'

%-  ./  



   0000000000  ! "# $%  & '( **  ) !**+%!*



! 

+1 *+ $*,!-(!./( *%3*  0-001$-2



                  !

   6-456  

!!*+ ***02-//.("*77777777778+ %!%  '&&&  !*%8$  !!*-/9..:(0/3 ; $!% <!=8>?*15/*%@ -//5A

  3B*-5C -//.(*%3*  3 % @+)!8 )@$!%!%! $%A

      * -> C -//.(  **   3 % !! 3 !   %!+)$! D**%3* )@* !!*%*  *  *)33  !+)*% !!  %* +!  3 !*%A

)$!*1 *) * !A



 400/54-//.  65456  

*  2  *+ + +  *+  



3.454   6  744 4  89 #:&  ;

0;  *!* ! !***A

-; =* EA









 F 331 G   %*!G   HH I & I       





3 * %! <!!!3%B !+)8)333%*%  *  F 33

 400/54-//.