Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/308/2005 • CJ GE ATAS/308/2005 Generato dall'IA

Contractual Dispute Statutory Interpretation Appeal

Numero d'incarto ATAS/308/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed a judgment concerning the interpretation and application of various statutory provisions pertaining to an underlying contractual dispute or regulatory matter, with the primary facts involving specific financial transactions and documentation related to a complex business arrangement. The court reasoned that the lower court's reliance on a particular statutory construction was flawed because it failed to properly account for the plain language and legislative intent of the controlling statute, particularly as it relates to the scope of required disclosures or the definition of the relevant obligation, ultimately concluding that the previous ruling either misapplied the law or incorrectly weighed the evidence regarding the formation or breach of the agreement in question.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Dispute Statutory Interpretation Appeal: The court reasoned that the lower court's reliance on a particular statutory construction was flawed because it failed to properly account for the plain language and legislative intent of the controlling statute, particularly as it relates to the scope of required disclosures or the definition of the relevant obligation, ultimately concluding that the previous ruling either misapplied the law or incorrectly weighed the evidence regarding the formation or breach of the agreement in question.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione della sentenza violazione di obblighi contrattuali oggetto della lite potere di cognizione portata del dovere legale singoli accordi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive orders regarding the allocation of costs.
Generato dall'IA
A/1817/2004
Contractual Liability and Statutory Interpretation Dispute
A/3450/2006
Contractual Obligations and Statutory Interpretation Review
A/3169/2007
Statutory Interpretation Dispute
A/4022/2006
Contractual Interpretation and Enforcement Appeal
A/2463/2006
Contract Interpretation and Statutory Construction Dispute

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive orders regarding the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%"$&&' "(&%"$&&)



* +!* ,  * ,+

-. /0 1  -$ 2 $&&)           3333333333   !"# $%%%%%%%%%% $$&      &$     ,44+ ,  ,  & !  $& '()*+,-

           !    2/".2  

 4+

34 #%%%%%%%%%%!//$35/1$ 6  $!78 9:!!$  ;6-  &  <  7   3$ -$  355/ & + ,- 7   3$   355=4   !&!    8!!:   7$&&  > & 7   3$ $355?&7$&& 7!& $:!!$7 3$:!-$ $/11/4

/4 $ !    35 -8$ /11= >::  &  7$ @6! A 2 7$,  B> :$!9>  77$  &-$&&&7$&&  =3&8$/11=& :9>- &9 &&!!:  & -&&4

=4 <: # $%%%%%%%%%%:$!7$77 & /0-8$4 ,6 9 C ,$ & 7$&   $7$   7D & & - & $&$- $7$,99  $7 'E 4 #'$&  & $&8!  &  7&  !7$ &&4  -$ & $&$- $- -$+,-,9!&& 7$&&$4&-$  9>&&: &7&$   ! $$&$ 7D& &&>(&$&$ !7$ !  +$- $- -$'E  F4

G &+$$ $$& : &&$ &!&8 7$! $7 35-8$/11=4

*4 $ !   $ 77 &   0 $ /11* >    : $!  !   77$ &7$&& !G$+>!&$6$D&$!7&$  4

)4 # $%%%%%%%%%% &$G&!$$.-$ /11*&$ &!  4 7$!  $ 9  ,$ !& & &8! 6$-&  $ 9> !& & $  <  & - & H (&$ '7 & ! + $ & + ,-   $&>!/11=4 >- &> && !G$$- 6 &999 8&>D$7$4 >&$9!&& &! >!& & 7!G$! & 9> >- & 7 7 $- $ + ,-4  7$ &  &&&& >'I7 &$ /=G- $/11=JI7 &K -$ & $  ,-  3? $ /11=    9> $& : &  &$ %%%%%%%%%% 7!  &L#J!  &$&$ 6 3.-$ /11=4

?4 $77$&! !G+G &+>77 & !&!H&&$ &31G /11*4 $$&98!!:   $::$$+7 &$ 7$! &G$ 9  $& 99  & >!&::& > &  $&!$  -$ 8    9  :$ & &  $  8$ & +  G8 6'4  K ::&! & $!-!! >K & > :: D& 9  $!6$6 &&  + > &/"?>::$7 $& &!+> 7 $& $@$!7 && 7$!&$!&>'! 7!6  &+&&9!$!8$4!    7!   6&  > 6   7 &$  7& :&   D$ >



"./0"/11*  2=".2   'D7$&  $&!$  & && 7$, &&9 !$!8$ & '! 7!6 4  & 7$! !9>!-&&$7$&7& &>&7$!4

.4   7$!-   35 G & >   $77 9   ' ::$ /115   $& - $& 7$&&  7!& $7$&&  7!& $ 7&$(&$$- $&!77$&&9>$!$- 7  &$& &!$(&< 4 6$ 9 >77 &     $& -  G& :     > 8!!:   $  7$&& 9 7$$  7!$& -7&7$- $<   &   77$&$  <   :$  : K 7$&& & 9  D$  &!!7'&9 >&7$$&7 9>- - &'E : 4 >  $,-$9!  #&!!6$& 7 7!$ $&97& &7&7!7$4&  $G&  $$     K >   $ 8  $ 9  !-& 7$&&  7!& $$&-$!+$$&9>7$,$&$< 4

04 77! +  !&$ $  :    $$& !$ 9 ,  !8&   6$$K2;6-  - &!+,$- $- -$!:  & -& < 7$7!$ &!47$ !G$ - &  !&!! -$! 355?4&9,$@6!0/&$-  &7+,-&9> 7D &7D$ :: $9>$-!&&$> &!$(& < &9! $7:$&&>D$- $A:4$!7 93$7&8$ /11*B4

54 7 9/.7&8$/11*>  7$ & 4

314 - &!7$ $ 8!+&$&$& $77$&!  #&!!6$&$ %%%%%%%%%%&&&97& &::$> $ 7&'  '! 9  : $! 9 C   &   &$7$& &$&   > &!$! >& ::& -& 7 $!4  7$$ & !-&& - 6$  &$7$&  & $F A:4 $$ $  ) -8$ /11*B4

334 >    7$      $$ $ & $77 9  &$ %%%%%%%%%%$& : &3.-$ /11=!$ &9>!&&&! 7& &! & & 7!$& -&7$!>7$7$ 7$,>7$> $+7 $&- 9&  &  & & : &>&$ & 7$: 7$6$!G$< 4>!&      9 99   7 &$ + 7   ( 7& &  $  #&!!6$76 : 7 7$!&77- $$- $M &$7$&>!&&7$!A:4$$ $//-8$/11*B4

3/4  :    $$&  & $ $  : & 9 2  & 7$&    7D   8&   $- $  $ ,$ : 4      ! $ & D !G$$ 7  &$   4  G& 9 >  77$&! 7$  7$&& 



"./0"/11*  2*".2   7!& $ & - & $   7$&&$ $ 7   $   ! K C  8&  7- $ ::&$ , 9  !&&  &!    7$&&$ A- >$  ! B  $&$ 7$ &$7$&  & $ 7$ ,-FA:4$$ $3=!8$/11*B4

   -$!   $  - $77$& !  &!  3= !8$ /11* & H& &$ & K &$ 9 C 8& $ >, K   9 8G& :  D  8$& $   $77$&  > &$ & &  $7D' &$7& &! &> & >&$ &  &!/* '$4 &&  7& & & 78  &$7$&&   &  -D6$ -> 7$&9D&$7$&A&8 &$ - BF4

3=4 >    7$ &!     A:4 $$ $  3* :!-$ $ /11)B &  !&!6$!+G6$4

 ,+

34    6-  $ >$6 &  G   $ AB  !&!  : ! &  & &! ,3$H&/11= $ 8&$ 7!) G6&7$! &&- 27$! &)77!&&3?G6$ A$&43&4$&)? B4

< &+>& >!& 3?G6$7$ $ 8:!!$ /. G- $ /11* A L 3=1  31?B  $   6-   7&!  3= :!-$ $   7 &  &$ & $ $6& 7$&&&  $ 8 &  $     !6$  $ + &$  G6 & & $   >&&&>!& -KG6$4

/4 :$!& + N$&4 )?  4 3 &4  '4 =  $ 8 &  $ O& & 9&&& 7$!-+>$&  )? 9 &$& -+ :!!$$7$&& 7!& $+ >$2-  $- -&& -  &!35$35?)A LB4

<7!&7$G6$>7,&  !&8 4

=4 $$ &$G&!&7& &$-8A$& )?&?1 B4

*4  $ & +  7$&&  7!& $ & 8$! +   &  9 > &!$!  &      -   <  & 9>  D $!  '8 &&4  &   >$&434= &!:  K$&4/=4 4     && 7$ &    &   : &  &$   $&  7$ & - & & P  $!  - > &&   >D !&8 $4 & 7$ $-       6&7 9>  > & 7 $!! 



"./0"/11*  2)".2   -4 $ 8! ,$9>>!&&&-!6&  : $$&$-!  +,-4

)4 <' ::$/115 $& -$&7$&& 7!& $ !G$+>!&$6$&G9>+&$  7$!+: -  & ->:: $ $ > &$$7& 7 7$&&  7!& $  $4< &!G$$76&77$$  7!$& -A7$ K7 7 8  &!  &$7$&$ >$!  & >    >  &B  7$&&  7& $ (&$ $-  $&  !  7 7$ &&9>$!$-7  &$& &!$(& < 4< >>&77$!$  7!$& - :&77$ $ -$&   7$&&  7&  !G$ + >!&$6$ 9  !7  &$   4

  $!&   $& - 7$! &! 9  7$&&  7& (&$ -$! $&  !7$9>!G$+>!&$6$$76&79&$     $&$  <  & 7 8  & >    >  & &   > &!$!  $-!  7       &$  &  &!$(&  < 4

?4  >7,  & P  !    77$     !&! & : !  &  -8$/11=> &!$!- &7 7&$  9 &&!,-7$  - 6 &4 < :  6 &    &&  77$   7$&&  7!& $  & : 9 > &&   > &!$! !& &  $- $+,- 9>>!& &&$-!> 7 8  &!>6 $ ' & &$ !&&&!4

  :   > &!$!  7$ & && K $& : &  !   #&!!6$  7$ $ &!  35 -8$ /11=  9  !-& &$7$&7& &>!& &7$!&3=!8$/11*  9 &&  7& & & 78  -D6$ 9 9  &  D&$7$&4

  >& 7 &&! 9 > &!$!  & ::$& > :$& $ 9 > &&9!$!8$&>'! 7!6 I&!6'4L$&&&: &&$ 9>  !  >  +  66$-&    !&&  &!4  7$ &$$77$&'7 & & $ &6- & &$ %%%%%%%%%% > 7$& -   !   #&!!6$ >&$7$& &77+ $9> D66$-& 4 $ 8 !>!&,$9> &7$$- 6&&9> 7 $- $ !&&&!>78  : &  6 : & -4  D   7    $-$ 9  7$ $ !   8$ +  $ 9  &$:$& >& 7 $!Q   >K& 7 &!6$ 9&4  &$ %%%%%%%%%%- 69&+ &$7$& & $4



"./0"/11*  2?".2     D   &&$9: $$&>77$-! ( $ -$ 88 9 2   7- & $&$$  <  7$    4

$   G$ 7$ &  &$  >&$ &!   &$& -   G6   -&  !$$  : &  7$-! 9 $9>  & -    $! &!AR## $$ S - 7$E$'&*,! & $350*743=?Q D6 -$T&6$'&7:6/,! & 74/.0'4)B4  $    G6 :  !   :  7 &  &$ $     $  : & 9  :& >(&$ !&8    ,$ $$!:&8 77$ &   7 -$ 88 >&2+2 $ 9  7$!&&  6$!  -$ 87$!7!$&4:: &79>: &7 (&$ !$! &'D7&',7 84$ &!!&: &!6!  - 68  G6  &   !'!& $& $ K 9    7$ &  77$88A L3/?=?1 4)&48Q3/)35) 4'4 /& $!:!$B4   >K &2&2  7  $ &  $    7$  7 9>  &$& G6-$ &&&$&:-$ >$!A L3/?=// 4)&4B4

 $$:! &2 (&$$G&!4









"./0"/11*  2.".2  

  ,+4  +!* ,  * ,+



5/6   7  8   9: -;$ ,<

  6 

34 !$$$$-84

 6

/4 $G&&4

=4  &97$!$&6$& &4

*4  & 9 7$  9   &$ & K 7$&&  7!& $ :!!$  7$&  7-& :$$ $$ &$  7$!& $$(&   !   =1 G$ ,  & : &  7$ 7  $! $!  $ 8 :!!$  $ <'T E$':9 ??11*    &$ K7 $4 ! $ &MB  9$K&&9!  $$&! $8& $ &7 !   &&9!Q 8B K7$ 7$ 9 & :  $$& &  7- $ $ && &$ !  Q B 7$&$   6&$  $$&    $7$!&&4< ! $& &7&$ !!&!!$!&&$ B 8B & B  2  $ 8 :!!$  $  7$$ 7 &$$  & ,$ $  $$ 9>  -$ !$$ $$-84  ! $  $$ & $$D7$-9 $&G &! $> >6 &  7 ,  7   $$&4 <$& !6& G &  ! $  !   &&9! & >-77  9   !&! K7! !  $$& A$&43=/31?&310B4  6$:: ,$M  $! &M     #$ 2   S $ U         7 :$7$!&$$(&&& : !K7$&   9>+>:: :!!$ $ 7$6$:: 



"./0"/11*