Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/259/2005 • CJ GE ATAS/259/2005 Generato dall'IA

Contract Interpretation Dispute Regarding Pricing and Service Scope

Numero d'incarto ATAS/259/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged a lower court's decision regarding the interpretation of an agreement's scope and effect, specifically concerning the applicable pricing structure and terms for various categories of services rendered under the contract. The reviewing court analyzed the contractual language, precedent, and the parties' course of performance to determine the correct interpretation of the disputed clauses regarding price escalation and the extent of the obligations assumed by each party. The court ultimately affirmed the lower court's judgment, finding that the language unambiguously supported the interpretation adopted by the lower court concerning the financial terms and the scope of the agreement's application.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation Dispute Regarding Pricing and Service Scope: The reviewing court analyzed the contractual language, precedent, and the parties' course of performance to determine the correct interpretation of the disputed clauses regarding price escalation and the extent of the obligations assumed by each party. The court ultimately affirmed the lower court's judgment, finding that the language unambiguously supported the interpretation adopted by the lower court concerning the financial terms and the scope of the agreement's application.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto potere di cognizione nozione di decisione prestazioni erogate competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori interpretazione del diritto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision governing the allocation of costs, applied in the dispositive orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%"$&&% "$%'"$&&%

((

 (  )   () )

*+  ),   -&  $&&% 



   .////////// 



0 ) 1)) ! "# !!() $ !%&"'

                 !

   .+*,.  

 2

%/ "( 01111111111 )  %% 2! %345  )) )   ! 6)$)  7.($!$%5(%3348 "9:;$< !($!.

!$ 8!.:;  !9 $ % 2#! +--+  &% $)(= +--4 #  6>!$6/%7,--/./!6(:$$;+?)! $6/+&,%-+--&/

+/  %? $)(= +--&  !  #@) A B)  ((! $ :@  ($6/?3C+,:$':!($$%=&%$)(= +--&/

&/  +C D +--4  !  !6!) A B)  (($( $ :@  ((:)!)!!E6/,-/.$6!$::((!/B)@6! ::!!5:(=+--4/

4/ $)!!$%+=+--4!#)B::!!$B)/

,/ %3#(=+--4B)6!::!!A$)!!$%+=+--4  # EB B#! A  2 F  ':!!  6!(!  2$()()(G(EB$($!#!$:!$)(= +--+  ) $  (:/  !  6>! $ 6/ %7,--/. $#! G :!!$)!/

?/ +4#(=+--4!2)B::!!$B):)!E ( $ 6/ ?3C+, :$! A & ' +&,%- :  (! $B= A $)(=+--&$)$!$6/+5-8)$!:!(!(!-4H9 $ 6/ ,+, 8' #!(9/  #! $ B.($! ! #! 6!()EB)B)!:=))6!$=#!(!EB#! =!$(I#!$6/5-/.::!(+--4/ B#!: $B$($$B)$)$B)$)(=+--+(!B) :#! B$  #! $B66!!! :  !I(/ ! 2!  $)(:$)!)$!))$:!($6!+--&.+--4$:B)/

C/  %C 2#! +--, B)    !=  $  !AB$$)!!::!!#EB! (( $ (($( $ :@  EB B#! : : =! $:! $)(=+--+)$(:8:!($:!(!(:@)9!!E  $)$! $ =#! /   $)(: :! #! )) (!:!/

5/ +C2#!+--,!2$#E$ $:!($(!A2!+--&!!EB!$:!($2!A $)(= +--&)!!(:@)/



*%+,*+--,  .&*,.   3/ $($$ !=$)#!$B.($!!$!E)5 (+--,EB)#!F:+--4!E(=!$$6/5-/.: (!/

 (

%/ !I#!BI!!2$!!!89))($!6!)!!)$; %D+--& !=$!(:)$,2I $:)!$#!.:)!$,::)%?2I8/%/ ,? 9/

!AB!$B)!$%?2I: !=6)$) +C2#!+--48 J%&-%-?9$ !I#!$:)%&6)#!  $!:!!!!I:( !=$ ! $ !)I   A ! 2I !!  $ B $ B)!$#'2I/

(:):2I$$B:;!!)=!/

+/ 2)  (: ! $#  2!$!! (:)    #= 8/,?/%/>/4K/?-$!6)$):!I))$ $!$!$?=+---L 9/

&/ '($B/?%/% "B6!'($:!(A:@ :)/ 6$!:!!!$:)!B:);#$ :!()I:;$)/

B/ 3- / % A & $ B$  7.($! $ +C 2! %33, 8 "9:)#!E:!($!#G:@)AB#:!!: (!8/%9/'$!)G(!::!()>B/+? /% B);#A,H:)8/+9/ !$):!$B((!B) :!::!(:!!:! 'D)>B$!II :)$$:!/ !:)$=!A$$)6$=! B  !6( B!) (:) $B!$ !/  )#)  $!:!!E!:)#!:)=AB!)>I)$ )$!$:!(8/&9/

B/?,/% ":)#!E$$)$!$:!( ' )$ $!!)(!E($/  !6)$): )$ $@$!A$:$BE!B:$$(!!  !(!E!@)2$6F:I)/

AB/??/% "!:)#!E 6)$)!$' $=!$$!)A)$!:!($/?,A?, "/



*%+,*+--,  .4*,.   B/ %3 / % $  ! $B::!! $   " $ +3 (! %33C 8 "9 :)#! EB # $ ! ?,  ??  " B  $ ;# $ $ =!$ $!) A  #   :! $ :!( $ B.

($!$)$$!!)(!E($/

=!$#)$!(':G!)I($)$! $:!($@$!/ !$B 6!':;I(($!)$ :!(8/+3 "9/

4/  B:; B)  )) (! A   $B.($! =!I!    " $ % 2#! +--+  &% $)(= +--4/ BI! $ B) +--&  #! $ B.($!  6!() EB B)!  =))6! $B=!$/:!(!(:@):(!$B=A$)(=+--&$ 6/+&,%-:(!)E$!!E6!$((! 6/,-/.:)#:B/5$$!!$B$%2#!+---/ BI! : ! $  $($ $ !I( )(! : B) 6  $  E  ! @  ):$ $  $)!!  ::!!  $)! $ :!$:B)@)')/

,/ #$E!:);$2)B::!!(($($ :@M-4%,%%4,0#)/



*%+,*+--,  .,*,.  

( ) 2  (  )   () )



34565   7  855 5  9! #*$ :

  65 

%/ )#=/

 65

+/ 2/

&/   (!#) $)6!!!# $ B::!!  (($( $ :@ M-4%,%%4,0/

4/ 6(  :! $  EB :# 6(    :) G $  $)! $ &- 2 $;  !6!! : :! (($) $)  != 6)$) $  >N!O>6E! ? ?--4     ! '(:!/  $)!  : G :I)/  ()(! $!P 9 !$!E '(E$)!!$)!=!!:$$)!! E)K =9 ': : E (!6 ! !( :#! $($   $)!!K 9 :  !I   $  :)/ !  ()(!  ! :  ! ))( )())   9 =9  9 !.$  !=6)$)$::(!;EB! $#$)!#=/()(!$(!(@ $ :# E!  2! !! E  $)!! E)  B#:: $ E))':)$!)8/%&+%-?%-59/  I66!;P  )!$P   @  )!"   

:!6($:)G!6!)':!!!EBAB66!6)$) $):=!E:I66



*%+,*+--,