Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/185/2005 • CJ GE ATAS/185/2005 Generato dall'IA

Property Boundary Dispute Resolution Based on Survey and Historical Evidence

Numero d'incarto ATAS/185/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the location of a boundary line concerning property rights, where prior agreements or established markers were allegedly disregarded or misrepresented, leading to a conflict over the proper division or use of the disputed area. The court reasoned that by analyzing the relevant survey descriptions, historical usage, and evidence presented regarding the parties' conduct and the physical markers at the site, the established or intended boundary line could be definitively determined, thereby resolving the boundary dispute in favor of the party whose claim aligned with the conclusive evidentiary findings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Property Boundary Dispute Resolution Based on Survey and Historical Evidence: The court reasoned that by analyzing the relevant survey descriptions, historical usage, and evidence presented regarding the parties' conduct and the physical markers at the site, the established or intended boundary line could be definitively determined, thereby resolving the boundary dispute in favor of the party whose claim aligned with the conclusive evidentiary findings.

Parole chiave

Generato dall'IA
ubicazione dell'immobile delimitazione del fondo credito contestato diritto di costruzione a confine controversia di confine tra Stati diritto di proprietà

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 106 al. 1 LTF
The court declared the appeal inadmissible based on this procedural provision.
Art. 68 al. 2 LTF
This provision was cited in the final order regarding the allocation of procedural costs (costs in case of inadmissibility).
Generato dall'IA
A/4435/2005
Boundary Line Dispute Involving Historical Surveys and Statutory Interpretation
A/1449/2002
Boundary Dispute Based on Acquiescence Over Deed Description
A/684/2006
Boundary Dispute: Statute Interpretation and Survey Evidence Admissibility
A/2352/2006
Property Boundary Dispute and Deed Interpretation
A/4042/2005
Boundary Dispute Based on Lost Markers and Long-Standing Usage

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 106 al. 1 LTF

The court declared the appeal inadmissible based on this procedural provision.

Art. 68 al. 2 LTF

This provision was cited in the final order regarding the allocation of procedural costs (costs in case of inadmissibility).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

                !"#$$! %&'"#$$"

%

( %() )%*)  () *

#+ ,-. / ## 01.. #$$" 



/ 2222222222 !" !#"!  !!" $"%&"''(&"'



"!

*33 )%*)  4())5%!' "& )*+ ",-./-//0$/1



            

   5-2/35  

) 3%

/6 #0!'%7"8&.9"/1:#;;;;;;;;;;!!""&  /*.< " '$!& '   /! 9 /+ 8!= &&>!&  -- 9$! /1:6   >"  !"7" 7&'&! '  "& ' 77  /*+< " % "!$& ( ("!  ' "" !76 !0 $! ?!& !!&=0!" '$! "$"&   "!$&  '5@ "0! ' 7&$!! // A 9$! /- '" A (   !&"&  '' ' !"" !0'%77"'%!5$'"&8 :6

-6 ! '& ' - '&>! /- '" 77   !'&  !" "0! '0 9$! /1 !  > '% "? '%$'"& ' /44B6  %& ( %!& !&"" ' '!5>= & A   ' ' C@!8) @'!>! !""=>>"&'!: "& )@( !&! 8?&"& @) !&"$"& 7' '& !7 !(& "!>!" !"":""" "& @!"'!"8! !" ''"! ;;;;;;;;;;=&&!"'/37&$!!/-:6

16 "'% !0! !&'!'!&$%  !'&'3$! /.  ""& (  '=!& '%$'"& ' %!& %$"  @=&  " '%7!  '!" A  !" "   &( " 5 "&=!"6 "&=!'%77%"7'&!! !"'-,7&$!!/. ' '"! ;;;;;;;;;;  &' "!"" =&&!"6  !" ) '="("  ) @ '!5>! $'"  ""  !0 & @!"'!""'"&&'"'& !76

,6   '! '% $ !&$ ' '! ' %!&  '"! ;;;;;;;;;; &' "!"" =&&!"  &  '=" $" )" ' !& ! !   "& ' "!$D & @!" '!"E @) !"! @  "! ' ! =@E ) @ A $?"& '!" '! " >!E !"& ?6 C!   )@=( "" !"  ""& (  "" &"" >!" " "@)(  "'7!=?"E&$""!>76  ! ! "& (% !@!= @)( " )@=( & A  !&!" !7 !" !&9'> A  "" 8! !" ' < $>!-44/:6

.6 7'%&$!%&$"'%&"""&'%!& !! !"A'& ' 3 $! /. !   )@( " @)( %     F$! '? ? !" &' 7&  !7! ;;;;;;;;;; 8 &" G#H )@"!" )@"@&! :"'"! ;;;;;;;;;;8 &" G#H&'"!:6

  23,.2-44,  512/35  

36 ! !"'/- ">!-44-&">A%''?""  !7! ;;;;;;;;;;  ""& (  '@! ' !&" 77"$ &A'!%"&!&&""(""@)(" !&"" 77"9!!  )@"!(' 7" "!"'"!>"?"'"!>' !""8 #5/4: @!' ""'="$&=0!""&& '"'$"= A%&'"' ""(%A"""( !"""'%&!"! !"!'"&=!8G+4:6 &' !!!$&(%!&$ (  "" &"" 7 &"" " A  !'I5$ !" " !!"" @>&6 #=!&  '! '&!" " %= =! ' ""'' ""$"  !'!'%"=('" $" ! ""   % "  ! ! A  "!"" &'"?!&')'! =(E $"7! ' @)"@&!  77!" (% &""  ' $" (% !0E  "  '!%&"" '&!''!(%&""  !""!""!5(!"'" E$)" >"""""!$"J   K' /.69!& %"&!&% "'"!""''76 &""'& ! 7'&=">"$! '%"$"&'@!' "! !>'"$"'! !$&' ? "&6C!  )@(  %?""  ' !& "" )" ' ' !   "& ' "!$ ? "&  '&!& '  =" "" ! (  !"  "& ( ' ! ' !&' "" !7 &"" $=> &"" ! ! >!$& ( %!& &""  > ' %' "! A  $!" !7 8! !" 6 +:6 7 %? !"  !" ( '  /. %&"" ' "& )@=( '  "" %&"" &!&   !"! " A  '$! !&  9 /+ %"!" '  ! &""  ' ' "!  ! E ! ! !" A /- %&!" &"" !  &$'"6  '(" &="   $! !"!$&7">!$& !'"! ;;;;;;;;;;$>!-44/D !"!%? !"&"!"?=&!>' ("! '#6'C8>' 6<:6

+6 ! !"'/*-441'"! ;;;;;;;;;;"""&(%&"" '"&' ""%&""=>" "L"&!&8 !! !"A/.: ""  !>0 ' ' ( %&"" ">&E 5 !" ' "=(!$)"&'"!""('?7 !&"  $"  "!"" ' @)"@&! 6 ! ! %? '  $!"&>!$""!&'"!>""( !"""'! A  "'!$"'!"!"!' "! !$!"&>! >!  '&7" "$"!E  '" '="5&""'J  K">"&>!&"""!0>6 "" $"  "! J            

  23,.2-44,  5,2/35                         K6  !$"  77" A % !' !"""'"$"&'"(!""%$" >('%' !&=E$"'>! )  ! ! ' @>>6  '"! ;;;;;;;;;;  9"& (  7" ! %"&!&'$!'!' "!!>'(!"( !>0 !$ %&""   @' " ( 6 C!   >9"7  " &"""!0'"%"&!&!!$"A"!L!'!A $!"&>!$'"=( """('?7 !&  &' "!""6  !"   (  "" 77!" ' !$= " >= @!( " '% ' ' C@! $ '!& !7""&6 ""!"$"& !7  !" ' @!= !' &"" > A  "? '%  .4B  '57!0!$!A/44B776

<6 C!  > '  &&"  C!$ &' !&= ' %!5 $'"&8C#:!"(%!& !&""'&!&""'"& )@( "" A 7" "7" $! ! A %? " '% "" &=0!'=""&"" @)(>'&'!& "!> ""( &"" > M"!& !  ! '%"=(6 %"&!& &""   " A ! !'!  '&  "$"& ' "& A  "" 7" A $!  !" ' @!= 5'A ' /4 N=  " !=&  7?2!"" ' !@ " $  >"& ' @=! ' " '""!$8! !"'-.9"-441:6

*6 !'%"!"A% '-. ">!-441%!&%" &A ""'&"''% !'!"'%! ! '% "$"& (( =0!" '% "=  '% !" !76

/46 ! !"'-+9$!-44,C!$'!&' "" !7 '% 8C: ! & !' !" ""'% "? '%$'"& ' 1-6+B6 " 77  !" A " &=!'  !$   $'"& ' ..O4,+ 7!6 8! !&& "! // " /-  ("& '%' @ "0! ? HL "? $!"! ' 0$ "& ! %& -44-: " '% ! $ $'"& ' 1+O41+ 7!6 8$! -44-:  " " '%>"""'/4B!!$',/O/.-7!6 '!!"" !! '" A  !&&!" ( !!" >"!  7 ?!P"  "$"& '  ' '  ! ! " &'" '  !7 &&Q% (R"!"!"!'! -4448 CC: 1,'$1S6 C!$ !! "&( ' ! !7 !" > 7 ' ""! ' '!  !"'=%&"" '(&% 0$'!77"& !%!&A9"6

  23,.2-44,  5.2/35   //6 ! '& ' -< 9$! -44, %    !&  !" !&&'" &$77"'0/!$!-44,6 !" !"! ' C ' -+ 9$! -44, " 77  "& ( %!& &"" '&!  " A ?!!  "$"& !7 A  "? '%  .4B  '57!0!$!'/44B""(776

/-6  // 7&$!! -44, %!&  7!&  " "! "" '& 7" ! " $! (  &' "!"" % " A  ! ! ' "!$6  %"  "! "!!=& !  !" ' %? !" 77"& !'"! ;;;;;;;;;;'!T5%&""  && !@"=6 "&=!' !'"!"7"&''.7&$!!-44, &"> A  '' '  &' "!"" !  !7!  G;;;;;;;;;;&'5@7'!$C!$'!@"= !0' HL "? $!"! ' 0$ 8H:6  !"  '="(& ' !@='77'"?"'%)'!'!?@!( """!=("''C@!6""&'"!> ""('!@$>'& '&7$!'=@> ' >  '&7$! '  '!" ) @ '! $  '?"!5 $?"  "'!@'!7>"'!6 %)$" '"!"!! !5 6>"&!$&""! "  >"& >! @!6 !"  '! !'=(   !"    ' ) "@( . =@  $ >!  !& ! 7"  " "!6   &=" "& ( %"&!& >&&7" ' %' '% 7 ' &= J    !"K6 % " ' $ &'  "" !!" >&&7! '% "!"" ' !'"" @)(  7! ' & ' @)"@&!  "$ & A ' & '%7!" !  !>0 ' !@ '  "?" ' %  ' '6  ""! "=(   ! &  "!"" '%"'& !! "!)(6 7  " " '  ' 7!" !7 '  "" ' )'! '!? @!( ' '&'"" @)( " ' %!!R" ' "!$ '  ' /-    >" J K '% &!!! ! !7 !"! ' ' &"! "!=" !  !@6   "?"  !7! G;;;;;;;;;;"&(% !'!"&"""J  # K  !" !>>" J   K6 "  D J!               K6

 !"%" ? !&! "&'"!$?=>!  @)(6

/16 ! !"'-+7&$!!-44,C#"'-. 9"-441""(! !"' !7!G;;;;;;;;;;% !""  '%&&" $? !   "(  "" !@"=( &""

  23,.2-44,  532/35   >" ! >A''"!8!"D ;;;;;;;;;;:6 !  !="$(&&""'%!'!"&'6

/,6 !'&! "'-.!-44,% 7!&'&'  !'!"'-<9$!-44,6

/.6  14 ! -44, %!&  !! "! "" '&   !&$" ! " ' ! !" &' ' !7! G;;;;;;;;;; ' . 7&$!! -44,6

/36   !& ( ' /4  -44, %     !9" ' !!  !$)"?"7? &''&! "'-.!-44,6

/+6 !%"!&'!'!!"J  KA F$!'%$? !"" ! "A7!"' !"&' /-!>'%'=!&'%$'"&'/44B6 " &=!'  %" !&7&!& ?  ' !7! G;;;;;;;;;; ' . 7&$!! -44,6   $  %$"  @ ' !"!$!  $  "'%?!! (("$"& !7$'&"" '"&6 !!" !"!""&(%"$"&'777U" !>"?=> ""' !>0'!?'7"(% %$"  !"(&"" !7' -3'%!@&'77! J K  ( ' $ &"@' " !'" "& '  '6 C>'!"    A %"! ' ! ' !&' "" J    K6

/<6 !& '14 ">!-44,% A7!"' '&! "'-.!-44,6 >""77!$&(  7! !>" ' ? !" &' ' '"! ;;;;;;;;;; 8/-  ">! -44-: " ;;;;;;;;;; 8/*  -441:  7"  '"6  "!7"!$& !!!""(%V=%>'A 9! '  !7   '77"& &  !@& ' %  &"" &"!=! A %$'"&6 7 (' > R  '" >9"$ $!"  '!" A  !" !7 5 "? '%$'"&  &!! A -4B 5 &"" !    %"""' &="$ !&"& ! %!& ! '  "!" ' -.  ">! -441 (" A  ! ! '% "$"& !"$ ?" %"! ' "" ! !7 " $" "!"%'"!"A !"!J        K6

/*6 "!7"")'!"?&&!' '&!"($"6





  23,.2-44,  5+2/35   ) *%

/6 =$!%!="9'!8:&"&'7&"""& '0/!U"-441 !>"'! &'. 9='" !&'""$5 !&'". &""/39=! 8!"6/"6!".3 :6

-6 "!$!A ! '>"""'9!'"" !78 G/14--3:6 !>7&'&!9=&77"(O?"' !>'&"!$7'"'!""''!"7&'&!" O!"6.+'7&'&!! !"=&&!''!"'! '3">!-4448 :A"!'(@(""""!> ' ! ( ""  " ( !  !! '  ' ' ! 6  !> 7&'&!   '&'" (O > """ " ? ! O&""  &! !  !&" ' ""9!'"'!!876 G/14-146'6-6,A-63:6

"A"""A!'!'!!R" !"!9=!&=0!" &A"!'"'/17&$!!-44,'O"""'O&" '9=! !   !>7&'&!9=&(O&""  !""7!'!!M"'!"7&'&!8 G/14-11'616,:6

! ! %>9" ' !! !!"" A   7&'&! ! O!5 $'"&'/*9/*.*8 :876!"6.36/"6@6-:6

!""  !> ' & " "&!"  &"" ! ""!  % 06

16 C O!"6 / 6 /    ' " '    "!&  $=!  /! 9$!-441" >AO 8!"6/A+4:A(O)'&!= ? !&"6 ? "! ' %!"6 .- 6 /    '& $" R"! ""(&'"!"9! !$'O " !0'O!!(  !' 8!"6 .- 6 /  : "  '& !  " $" 7! O>9"'O!!'R'&8!"6346/ :'$""!> "'! &""8!"6.36/!"$!"6.+6/ ".<6/ :6

,6 "!9"&  "  "  !0 ' %"!"&  &"" " '  7! !!" !!&'!"""@&'"&!R"9!'(" !"&=& !'&(!& !&"!!"!$>6

.6  "= !" !  " ' $!  %$'"& '  !!" O" '7&  " 'O7!  '!" A  !" "!  - '&>! /-

  23,.2-44,  5<2/35   '"''&"'O"!'%!""0!"-.!-44,'" '  '& !  " ! ( "" !""  &"&  !& 876 G  ' 3 9" -44,  /-124, '6 /E G /-.  13* '6 -: &"" ! ! !$& (  '& ' %  ' 3 $! /. (   "7!& !0!'&'%"!'!"'" R"! !'&!"87!W3:6

36 C %!"6 /+ 6 /     "? '%$'"& ' >&&7! '  !" >"  '7" ">  !" " '%77  ! '' !&$& ! %$! A $! ="&  !&'"  &(  !  !&6 "" ' " O   !"& ' '7" ? !  9! !'" '&$ &   '   !&= ' '!"  $=! 9(O1/'&>!-44-8 G '14$!-44,'"&A >" 3-3241'616.:6

C$!O" !&'O"7'!&$''!"A!"   '7" "> ' "? 'O$'"&6  " ' $!   " @=" O" !'" '" R"! "!@&   !"  7" " (O  !&""  " '  '& " ' !" "  !" ?"" A O& ( '  '& "= 8 G /-.  13* '6 -E $! &=" G //-  1+- '6 -> " 1*4 '6 />:6   $ &=" !(% 0876'&'% '3$!/.: !0! !&'!'!&$&"&&"!5" ""7>"!A  '7" ' '!" A  !" 8 G  ' /1 9$! -44.  /1+24, '6-6-E G/141,.'61E /*<, 613,:6

+6 ! $!!'=!&'O$'"&9=>''"( &'&$""'O"! &"'$"7!!6"V@ '&'"A !"!9="!O&""'"&"A'(!' ( ! " ! ( "$"& O!& "  > ' "!$!6  "!'&&'"""&&"" !'&"!!( "!$?  " ! !>" ?=! ' O!& 8 G /-.  -3/ '6,//./1,'6-//,1/,'61/4./.<'6/:6

9= !&>!" !$R"!& !'!0=7!  !&'" A   !&"  0" " !=! ' !$6  '"  ?! ' 0! >9"$ "  ) ' !$ ( (O "  !$  '&'!   '" A ' " !""" ' !"!9="$>!'!""=?6C! !"&'?" "!'"!   " ('! O77!   !&! O> ' !$ " '(!  ! ! (   7' !    &' "   !  "!6 O&&" '&"!" !  $! !>" 'O !"7" &' O"   !=   '&="   7!'O! !"'O? !">">"6 !"

  23,.2-44,  5*2/35    !"! (  " "=?  !"" " 7" O>9" 'O &"' 7& (  ! !"  7' ! ' ?  " (O ! &="'&!" "? !&(O"&"&&">   ' '! 80: (  '! " ' "!7&! &' " ! " 7 (   ' O? !" " > "$&8 G '39-441,<124-'6.6/:6

!(  "' '  !&'! '"!"$  ? !" 7& A  &' '& '" " &"> !   &" ! !  > 'O>!$"  !7' " 'O$"="  0"  (O  ''!"(O? !">""A'!&""$" 9=!"&!"!=" (O' !" !" ''"! '!>57'&8 G '/,$!-441  1*241'6 16-:6

 "!  9= " " '" "!  " ' 7" (  O? &!  &'"!"""=&&!"''"A !'! !" !  ""  ! '  !" ' 7 ( O" A  '!! 8'6 6:6  $'!  'O""@!  ' ' ? """ 7" ! ?  !   &" 'O "! 'O>!$" ' O!5$'"& 'O(!"@ &'($!"!(OA% !&"'O "& '"!$ !&''7876 G/-.1.1'61>2:6

<6/ % ''&' !!!""0!'%$'"&% %" 7'& !  ? !" ' '"! ;;;;;;;;;; 8 &" G#H  )@"! " )@"@&! : " ;;;;;;;;;; 8 &" G#H  &' "!:!&&! "$"/- ">!-44-"/*-441 ! '""! ( %&"" ' "& ' %!& %&"" &!&  " (% $"'&!?!!"$"&' "&A/44B6

<6-    !"!  '" ""! (  '? ? !" !& '" "0!" ? !"0! ! ! A ! 7&!!  $! !>" 876 ! W +:E  "! !  " !!>!& !  C#6 %"! !"  !!" %0  '%&&"  "> ' ""! &!"'"%&$"&'"'& ! ? !" !&"&6  O)  '%!  ' ' "!  '77&!" &' !"$"  '="6  !"!  "" !@"=( & !'"!G;;;;;;;;;;@7'C!$'!@"='H "  ! > A  ' '"! ;;;;;;;;;;6  O)   '$"= ' '$!= !  7" ( O&"" ' "& @)( ' %!&   !" '%?!!"$"&'%'="A/44B' !"!' @!= 5'A ' /4 N=  ' =!'! ' " !=&  7?2!""'!@6

  23,.2-44,  5/42/35   <61 !$@>"'&!'!O&$"' "&'"!$ '%!&'"$"&' "&6C? !""?%&0$A/44B6 !&'5"!""'!!"!$@"?!"  (% !@!= @)( " )@=( & A  !&!" !7!" !&9'>A ""6R'"! G;;;;;;;;;;  "& J K  ! ! '% "$"& !7 %="'% ""$ '7!" !7)'! '!?@!('&'"" @)("!!R"'"!$' '/-6

<6, ! ""  '&!"  !" !&$! !  $ !"& ' '?  &" !&"& ( " &"& '&  "! 'O? 7&6 % !"  77"  '"! ;;;;;;;;;; " G;;;;;;;;;; 5 (  " '%!   &&  )@"! 5   '&"!"  ! % ""' '  "" A ?!!  "$"& ' >"""' "&A&""'"&6  !"! !! !" !&   !"& '  !@!= @)( " )@( (%  A  ! !'%"$"&! "&'"!$' """"A"! (%  !" J # K6 "  '  '( (" (% !&!" !7 !" J K " ( !""  "'!""@">6 %>'%'="'"!> )@( ! !" '" ! " ' $ %" '% ! A  !!" 8 6 G  ' -< ! -441  1+324-E ' 14 $! -44-  1,424/ '6 -:6 ! 7!&" A  >=" ' '!  '=%!&""'%""&! !")77"' $'"&  "!" !" '   "& ' "!$ !&'  >  @=" ' !7 8 G /-1  *3 '6 ,:6 ! ! % !&" ' '"! G;;;;;;;;;;  (   ! '  !"!"J # KJ   KO" ''' O!5$'"& ' !!" ' &'6  >  "!! A %'"!" ' "!@! "" (" ' '!" 876!"6 -< 6 -  :

8 G ',9-441+,<24-'6,6-EG6 X H  9=" O? !"5 ')! !! !&@ =/11 6/,+D %? !" &' &'" #&' Y H)=0 -44-:6  9"! (  ! ( " &  !" A  '"! '  ' ? !"! "&'"!$!&''!!"5"" 7!" !7 "& "  = &!' '%"$"& 5  " ""("'&"!"' "'$'O!5$'"& !9=!'O?=>"&'O! !'O"$"& !78 G  ' -3  -441   ,3-24- '6 -61:6  77"  !$'!" A '""! (O ! " $' !   7" 'O$! >  = &!' 'O"$"& !7  ( O" 7!  A  ""!  A

  23,.2-44,  5//2/35   O !"' !"+ " <   8'!"!1/'&>!-441:876 !!R"'--!-44,.*+241'6,6/:6

" A  "" ' !@& ' O  $(& !  !!"  O"!  '$"=  '&!" ' O&$" ' O$'"& 8$! O!"6+ '"!$=!9(O1/'&>!-441D G ' 19$!-44./+-24-'6,6-:6

<6. !! !&'O""" )@()"$!''Z" )'!'!?@!('="(& !'"!G;;;;;;;;;;5 "  '" 9!'( &!   ""  !  > 77" ! ( O  '""! (O "" '   "& ' "!$ !$R"  !"0! $'" 8!@ #)!5! ! @">=!77 '! !>"7[@=N" '  '"=  '! CI$!@!= "@ 7\! ' N$!=@  '! $'"[">=  D &C@77@!2G!IC@!8&'6:C@!I' !>"7[@=N"C"6 -441 63,$6""*1:6 77"9! !'"!> "7! '!? !"" O"!M"   !0= =&&!  "" ' = '!& '   "& ' "!$ $" '! A  $'"&'O!"6,6/ 8$!! "#)!5! 6"6 6+3 &6 6</6:6? "A ! "'' TO""'&'"!>"7!'!? 7""$"&$&!"&('O "'$>9"7 $!' "&'"!$ " !"("5!&!$'' "'O?=&!"8C-441/ 6-'61>2>>E$! #)!5! 6"6 6<1 &6<+$6:5 !>"R"!?=&' O!&  (O !" R  !"> !  &"& 8 G  ' -/ $!-44, !&"&'61616-E76 G/-+-*<'6,7:6 '> " ' '  ? "  !"0!  ?=> 'O77!"'$"&$'!"!'!"'!&"&=!"'  ! ' "!$   ' @(  "  !& 7" 'O !>"& )@"!( 'O "& " 'O '!&  !"" "  'O"!!"0! !&""!"""&""6 !  8/: ' 77" ! ! @!(  'O ! '7 O&"'" ! ! &  !& '!> 8-: 'O !" 'O"&=!"  ' ""  7"" '  $ 81: 'O &"" )@(!"&&$" > "@&! "(!(" "&" O&@ "  >&!" ' ! ' !&" ' 7" )@( 8 !7" !! "!& '  ':  7 8,: ' O&@ ' "!"" >"!  ""! 7! ? !0= ' O!" " ' ! ' !&@>""   '& " '  "$" " ' 77!" '  ! !& ! !"!  77" ' "!> "7! '!? 8 G  ' -/ $! -44, !&"& '6 1616-E C -444 6 /.. '6 -E #)!5!  6 "6 6 +3   &6 <4 E #

  23,.2-44,  5/-2/35   "7!C"]!=D!@"'8 )@"!@:"@"C C/ 6/"/4.6

<63  %!!  !& 7" 'O !>'"& )@"!( 'O "&"'O'!& !""'9! !' !&"&'"R"! &6C '0!("'&$"'O"!!"0! !""" 'O !&!  !"0! $'" ' "!> "7! '!? "=?6C! "$"'"! !&"> !&'O77" ! ! @!(6  '"  0 &' $!&  '! ""77"'O&&" !""!  )@"!( ! ( O   $! ' O?=>"& 'O ! ! ' "!$ A  " ' !"'O!&6 77"A" !"!''$! !&  /+  ) ""= '& !$ %" "" !  7!""""&&>(%%) '!"!O?"'O &"" )@( !"&  &$" > 8 6 G  ' /*  ">!-44,3,<241'636-:6 "!!!"%"!&$&& !'>&$!7"8&/1:E=!&'!O   &"&  > ' "! 'O! '  != !  ! >"&'"V@("'R"'& !7 '&= !"!$?!'8 6 G '/49$!-44.+-3241 '6 .616-:6 ! !   !" ! A O?" 'O !" 'O"&=!"  ' ""  7"" '  $ ' " (%% >'7"!&=0!"'!' "!! >6>!$"=&'%? !"' !7!;;;;;;;;;; 8> !&"" " 7"& ' "": "  "!! !&=! 'O "&=!"  ! 8 6 G  ' -4 ! -441  /<-24- '6,6-:6   %!& %" '&!& ' & A  ""! A  "!"" &'"? !& '  )'! =( 8? !" ' !7! ;;;;;;;;;; ' /-  ">! -44- 6 +: ' !" ( %  !"'""!O?"'O&@'"!"" !"(&7!&" ? !0= ' O!"  '& " '  "$" " ' 77!" '  ! !& !!"!77"'"!>"7!'!?6 7 " !""  '!   % !"  !$R"! %""& !( !  9! !' '  ! T %"&!& !$" A  =&!! $ '"=( E'!" ! !'!"  ""'!(% R@!"'"!$! "L"' !>0 '%!="6

<6+ C!  $ '  ( !&0'  $" ' !"! (  "!> "7! '!? "=?   7""  $  &$&!"& " ( 'O " ' $ >9"7    $! A  "  '   "& ' "!$ '  !!"  "  R"! !>" ?=& 'O6  )   'O'""!  "!!  !"0! ?=> 'O 77!" '

  23,.2-44,  5/12/35   $"& '  !"  $ ' !"!  '! " '  !&&!! '  !'"!$6

*6   !M"  ( %"&!&  !&"  ' "!> )@( $'" " (   "& ' "!$ O" 77"& ( !  ' ' C@!8) @'!>! !""=>>"&'!:6

/46 C  ! !" ' '"! ;;;;;;;;;; "" 77" "(  ' !& ! 7" "&    (% "!M '&!   "& !" 8.4B: ' "!$ ' %!& '   !7'%'5="E'"$"&' "&' !$@ 'O "&"0!'"!$6

//6     $! 'O ? !"  &"! ''& !  !!"  '7!"  "" $!>  ""  !&" 876 ! W <-:  %$0!  !7 '%!'!   &" '%"!" &'6

/-6  &"" 7! " ' '&!! $ %77 "& ( %!& " '&!77"$" "A?!!A/44B"$"&' "&A&"" '"&" !"'@!= &!!A/4N="&$""' " !=&7?2!""'!@6

"7 "!!" A  (% !" %   7" '""! ( 5 %"   ! '%?!!  "$"& ' 77 A %@! "6  77" > (% "   '% G  ' 77 '  /*+< %!&O ?!&"" !7' '>!&8-3:" O " !>" '&!! (O  '   '  77" " ! !"!$!    '  '6 C $"'0!R"! !'&!"'"$"& "!& &""$ 8 6 G   1/<24- ' /< ">! -44- ' 161E $!  C -444 614.:6

!!$"''&!!( !"""$"&( $" R"!?!&''"'&!"5'8 !W<6-:O"!$  !" >!  A !"  ' 77 ( !! '" ? "" @)('!!"6  ""'!=&$"'O"$"&  (7& ( !$!"  "! '  !'" " ' !$ &&!&'(R"!"!"!'!'O777&'&!' """( 8"> /:  !" >! 'O"!  " &!" &=0! !""" O"! ' "  &""   " ""( !& &"& 876 '   G  ' -/ 9$! -44,  ++424- '6 ,6/E [')! -44-23 6 3, '6 ,>E C -44-   -, 6 +3 '6 1 "&:6

  23,.2-44,  5/,2/35   /16 '!' !'!$8!"6-<6- "/3 : 7" !"'''!"A!"! "$"'  !E!$$"$'"&'$"!R"!'&"!& !! !"AR""'7"'!$ "> 'O7!  '!" A  !" !$ 9(O " T  '& !  " "= " !' R"! !   " 8 G  ' -- 9$! -44,+/241'616/E G/-.13*'6-EC-444 61/1'6 :6 !"! !''!"A!""-44,"  !'!$'"7!A"5A6 "7'& """('O (R"8>:!"!"!'!8 CC: !-44,%&"" ' >)'% (!'%&-44- 8"  -444  % 7" %77 "& ""   '?" A %& -44-:6

/,6 !!"""$"&!"$' /-6G"'O!$?=> 77"$"!&&$"'!&7&!!7!&"A9! !'

8 G/-3+3 '6 12>>" !&7&!: ?'&'% CC6C  '" 7! ! "" >"  7 $"  -44- !&"'!?!P""$"& "!& &""$8$'(7" ,:  !$  ' G!6 ,.O<,4656 8Q1O<-4 7!6 ? /-S: 8 CC -44- > /$!&'""!7' !"/10! !:6  ! @) "@&"( ! !&"  " " ' 7" (  ! >!" "'!'&  >" !  @!! ' "!$ ' (!" @! "  '!& @>''! 7&!! A  )  '  "! !  -44- 8,/+ @!D ! """( '  C -44, "> 16-616. 6-44:!$',+O+<<7!68Q,.O<,47!6?,/+SD,4:6  "" '""7"> !!!"%  !&'&A !&'" Z  ""& "  !"(>  % 0 5 ' /4 B ' !$ 'O$' (  " ! &(" A  ,%,4/ 7!6 ! !  ! $'"&',<631/7!6/-8""&:!&&$&-44-%&0$A ..O3+. 7!6 Q"  ..O4,+ 7!6  & ! %  %' ' ! ? &"" & ' /+<< A -4,+ "! /- " -44- 8!D GC CC > / 61*:S6   ! '  '? !$ '?& >" A  !"'='//O33.7!68..O3+.7!6,,O4/47!6:!! '"A"? '%$'"&'-/B77" !%"!'%!"8!"6-<6/ :6

/.6 G! "  ' ""! ( '   " '  '& " 'O"!'%!""0!8-'&>!/-:%$'"&'O"&!&O" '7&'0!A7!'!"A'"!"6!T @=" '!" '   ' "!  '&9A  "!! " "> " (O " !@7U"A!'!8!"6<<6/ :O77 "&&""7'& !'&'-<9$!-44,A !!'!"A !"A !"!'/!$!$"7!&"AO!"6<<>6-"6 6

  23,.2-44,  5/.2/35   /36 C>'!"  !!"  "& %"! ' ! ' !" !7' "&A&""'"&6 % 0'=!&'%$'"&' %"&!& %&0$ A -/B "  "? ( %  !"  %"! '% !"" &!!A !"!'( !"'='!>'"" "$"& ?=> $! '!"  !   !" '  $ !7876 G/-,//4'6/>:6

/+6   !" " '0 ! ( O!& !&"   ""' A  !$! !7  " " "" '  !! ' ""$ "'V=&&"'! !"'!' 0!$"(!!"O" AR'!&!! ' !&' "" Z (% " '&!6 %! "" %? !" ;;;;;;;;;;8! !"'/- ">!-44- 6+:(C5R" "&('! !7&""$=>%!! 7'""!''! !"'=8! !"'-+9$!-44, 61:6  !"!('"$"'"RCO!&!" 7" !$!'%"!"'-. ">!-441"" >" A  !" '  $ !7 ' "& A  &"" ' "& 876 G  ' . 7&$!! -44,  ,*.241 '6 ,6,:6  $" '0 ! ' '&!!(O?"9" ! !""!0'O"!"  7! (O "!M 876 G /41  /3 '6 />E   /*<< 6 ,*. '6 -:6  '!" O'"!" " $! O&$" ' !"!&!$" >"&' !!'!"? !"" !$'!&$876!"6,/  !=:'O&$""&T !!" !  """'  !""!"  0 '  !&' "" 876 G  !&"&'.7&$!!-44,'6,6,:6

/<6 C!$'( !&0'O"A"!"(%'"!"!9"&'' '  !!" "'" A O"! 'O !" '  $ !7' "&A&""'"&6!!!&$0'0!>7'& '>'!6

/*6 7  &=!'  !( &$" ' !@!= )@=( & A  !&!" !7' ""8!(&$(& !&'"!"" '  ! !" ' < $>! -44/:  >! A %77 "&   &@&"' !'!@!=7!'% !@!= )@"!(6  77" ! ! '$!" !""! A %!& Z "$ '   'I '%& 5 ' ! !'! =!'"  "$"& !7 &"" !&& (%  %="  ' =! %77" )@(  " '7!! !""% !""A' "876 G  '-<U"-44//-<24/'61:6

  23,.2-44,  5/32/35  

6  *%3  %() )%*)  () *



780. 9  / .. / 4. & # * :

  0.

/6 &!!$>!!6

 0/

-6 %'" !""6

16 $A%  !F$!'!'!&' "" ''&!"6

,6 "(%77"&$!!A!!"-44657!6A""!''& 6

.6 7!  !" '  (% $" 7!! !! "!  !&" !!R" '  '& ' 14 9! '0  "7" !  !'& '!&  !> 7&'&! ' ! C@^I!@7( 3 344,     "! ? !6  '&  " R"! !=&6  &! '" D : '(! ?""('&!!"'&!>"!" ''& ""(&E >: ? ! ! ( "7  " $! ''! "" "! '&E : !"!  ="!   '  ! !&""6 C  &!  ""   "! &&" &&!&  ""! : >: " : 5'  !>7&'&!'! !! "!!"0!!!!(% '$!'&!!!!$>6&!'!!"!!) ' !$ ( !" 9"  (  '& ""(& " %$  ' (&"&? &'&!!"8!"6/1-/43"/4<:6  =!77!D  = &"D   !! C 5      7!' !&"!!R"""7&? !"(%A%777&'&! '! !=!77

  23,.2-44,