Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/160/2004 • CJ GE ATAS/160/2004 Generato dall'IA

Contractual Interpretation and Breach of Business Agreement Dispute

Numero d'incarto ATAS/160/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute regarding the interpretation and application of various agreements and transactional documents related to a business relationship, with the central issue revolving around whether certain actions constituted breaches or valid exercises of contractual rights, particularly concerning financial obligations and procedural requirements outlined in the governing instruments. The court reasoned that by meticulously examining the language of the integrated agreements, the undisputed facts of performance, and the parties' conduct, it could determine the parties' intent, ultimately concluding that one party's actions were consistent with their contractual authority while dismissing claims of breach against the other party based on a strict reading of the operative provisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation and Breach of Business Agreement Dispute: The court reasoned that by meticulously examining the language of the integrated agreements, the undisputed facts of performance, and the parties' conduct, it could determine the parties' intent, ultimately concluding that one party's actions were consistent with their contractual authority while dismissing claims of breach against the other party based on a strict reading of the operative provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali relazione commerciale interpretazione e applicazione restrittive interpretazione integrativa del contratto controversia commerciale accordi tra imprese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in order 6* to regulate the distribution of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%&%'$())* $%+)$())&

""

, "-,. . .  ,".  -

 ('  ())& */  01 2





 3333333333 





44- . .  " .. 5!  !"#$ ++,- %&%%'(&)*



                   !" #    1&.%/1  

. 4-

%* 2+ 23333333333 -  -,4 %)50 ,+-  6' 7 8 7+9+69+--4--8+ 7+' 7+(+ +- %:+ %));  0/ 6,4 %))) 6+ 7 ,+1 '  % 4 %)))*   ++6<,, %=0&#8*6+ 5508*>-6 8+ ?4--8++- ,6-,+ 0)@8*#0/8*6+  %))8*&5#8*6,+A6+'@B%/8  C*

&* &5:+&//&7- -6- ,  6+6' 788+  6D9-A+16'7  C8+6+'E7+ :9- +   E+ +  ++ -,+E A6+' % B %% 8  C*

0* 6' (+ E+  :+8++8  ; (,4 &//&   (+ 4  %#(,4 &//& 7      E -++    0% :(+ &//0 6 E +  F- B 7-  6+ ,6-,+  A C '% -,4&/// 7, 5=#$08*6-++E  4+  71, +*  7 4-   F   %0=@// 8*   7+(+ +- 7, %=%&;8* 9+ 7+(+-6+  &%=)$58* '% -,4&///+ (!F6!-+E67-  ,  0&=)&/ 8*  +  ( !F6!-+E 6  -6 6+(,  &&=#/5 8*   00=;5/ 8* '  % :(+ &//% :E7 0% -,4 &//&   &0=/5; 8*  0$=5// 8* '  % :(+ &//0* 7    ?6+E-(+,64+E (E++6"-+- 67--6,B68+6+- 9+*A6+'%5B&) 8  C*

$*  +  $ , &//0 7-  8,- 66++   -++  ,+8E9+ 7+(+-6+-+6,8++8 ,G +6 +6B-+-*>-67(+8-E-7-6+,+  9 E :E7B 7D9  %/ *  >+ 6+ 7D9  %;   7(+ :,+ ?-  +(+- +(  7-+ 6- 6+ %))$  8+0',6+,+* (+", + 6+ &; H &//&  (+ -- 6--  %) (,4 &//&*  B + + 7-+ 6 6(B(,6+,9- ,488(F-&/// &//&A+C*++-,+E -B'(6++ 6   E+8+-  + 8+++ 6  D!   6+    4D+,  F9!++996 (  ,+1 7+(+ +-E+6(+88 (? A6+'0& ?8  C*

#*  -++  &@ (+ &//0 7    F- B 7-  6+ ,6-,+  ++ E  4+  71, + ' 



.%$%#.&//0  10.%/1   %,&//08 :9+!F6!-+E &0=/5;8*6+  0$=5//8*6-6A6+'0$8  C*

5* E -++ %/:+&//07  ,+6+F- '  % :+ &//0   4   ,", , !F6!-+E*  6+,6-,+7-(+B;=%)/8*6*-9, F- B7- 6+ 7+ 7, %=;%/ 8* 6,+ A6+'$$$#8  C*

;*  -++66++ &;:+&//07  ,+ -++  0%:(+&//0F-B7- 6+ 7+*?6+E-E +  766+ B  E 7-6  7- 6  +(+- +(  E   -++  788+   71+(+ +- A+16' 7 C + 7+6+-  9+ + 6+4  + 6,  8+4+ 6+,6 79+6+* E++ , 9+!F6!-+EE7-6(+-+7  6-+-E7 (6(+"6+,64 ,,?+,, +-B ( 4+6 9- 7+(+ +- #/B#)I* 6++ (+  -  6+ 7+     + 6 ,6  9+!F6!-+EA6+'$@8  C*

@* + &&:+&//07+--+:- -++  -9 E7+ -+ (++,   ++ : ' +88++   6  6--  9,+*   -9, ?6+E- E - - E7+6+- 9+ -67-+667 + (F+4+9- 7 ,79,+ 7  E++6+*

)* 6-(+ 54&//07  66-: +9 E 7- (+  ,+  9,+   E+ +  9+ !F6!-+E   -6  E7+  6(+ 8+   66-++   ++   + ? ,+8 +(E-   *   (- E   6-  7   0% H %))) 7  (+ 8+?-  ( E 6(+ -+ 7- B $/=0// 8* 1 $&=/// 8*   ( -+ , 6-+  ( 7+(+   E 8+?- 6 7  *     ,+4--8+ 6+ 7+*

%/* 68+-9-6+ 6+6+E 4+ 6+J +K+16'*









.%$%#.&//0  1$.%/1   . " -

%*  +6++ +8- - 54&///6+9--  + +A C(+9 6+%:(+&//0766+E ? 6+ (- 6    (  !6* % B ,+ E  + 8- -   6+ ,6-,+ B 71(++ (+(  +(+ +- %),%)5#A+16' @0%*0/C7F -9?6-,A*% *% C*

&* +9(+79++: +++A &/#C--, +8+-++- '%H&//0 +4 +* 8,-,B 7+0+-0  +6+++++ +(7-  (+9   6- +  6  (  ,,++     ,+'  6+ ,6-,+ 8- -    ,+ 788+  +4    +   ++E+,+' 6+,6-,+B 7 >. ,,A8*+#5C*,6-  +4 -++-4+6:9  76'*

0* 7+-- E+ 7+, -- 6  -++  -,+  7   6 8,6-+ :E++(+8++  -++-,+6'  ,,++ ,+' >. L , +4 +A*) + 6+8- -,6-,+B71(++(+( B71+(+ +- %$4%)5#A M;%/C*$0 + 6+,6-,+B71(++(+( B 71+(+ +-  &# 4 %)5@ A   ; %#C  + #5  * :-  -+ 8,6+ '(4*

$*  ++9 6 +, 9+!F6!-+EB6 ,66 7-6 ++E6+1+*

$* +(8- -7*&*&* -9E+ ,++   -+  !4+  >+ +( 4--8++  6+ ,6-,+  ,", + E  + + 7+  !4+-  >+6  +?6-- +,,- +, B6+ E+ ,   6+ ,6-,+  7+  + B   B  + 6 +,6  B  + ,+- :+'  71+(+ +-*  4--8++  6+ ,6-,+ +  -6  A*04 C6-+?( -,+A*0 C*,   6+ ,6-,+  6  B  6  -6 E+?' ( -,+A*0*% C*

8,-,B=*0*%*9 ( -,+,6 6 8 F += ++*  +6++



.%$%#.&//0  1#.%/1   66+4 ,, E= 6 -   4+9+ :+ +EB --, 866- B+--, (  8   8+ 6 (+  + 6    B ,  (6+- 9+E=6?+9 =E=?+(+- +( A M%&%&/#+ *$%%;&@)+ *&C* ( =*0 *;*  +8- -,6- =- +  +6++ 6+  ,6  (  =+(+- +( E = 6 ?+9   6 =+(+ 6+ ((8,+* ++6+(+ D9- ,+ 5/( =+(+-+(B6 ,66   , ,?+,, +- B  (  4+ (+?  6 =*04*%* 9,- =+6 9- =+(+ +- $/B$)IA*%$*&* 1 >. C,,?+,, +-B (  4+ (+?     6  9- =+(+ +-  #/ B #)I A* %$ * & * 4  1 >. C  ? ? +  , ,?+,, +- B  (  4+ (+?  6      6  9- =+(+ +-  5/ B 55 &.0 I A* %$ * & *   1 >. C* =-&//0,,?+,,B+ -=-(+B%;=0//8*A*%  7  /0    6+   -9+,  6+ ,6-,+B= >.  &/6,4&//&N@0%*0/@O*& '9, 766++ +6+8- -,6-,+B71 (++(+(B71+(+ +-[M P;%/*/%]C*

 ( !F6!-+E 6( = +(+- +( 8+?- !-,+E, ? * %$  %$4  1 >.  6-  6-,6+ :+ +E*=-6(6-,6+666(E=+ +66+4 -+ (E=6=?+9 +*  ?,+E+ (++=-6?+(+-+(+    + =   + E=+  8 + (+  + ,6 8,-,4 6+,6-,+ + 4:+(4:+(E+(,6+E-++ =(   - =D9  8,+  + +9++E =+(+- -+=4 (+68+' ,++4 =+(+- +6,!- (+A M%%;%#5+ *& %%#  )0 + * 0P   %)@) 6* 5/@ + * 0P 8* -9,   9QR9+9 R S. 6* %0%P  .T S 66-,  + (96*%/$C*

:+6 +F+ +,6+  F += ++ =(!F6!-+E =-6 =- E+++ 6+,6-,++=4+ =?+(+- +(E= + =?+9 = =- +(+-A M%%; &)%*+ *04P>&//%6*%&;*+ *%4C*66+B= ,+++  :9 + =?,++=6?+9  =+-- E= ?  +(+- +(    -!-  8+? 



.%$%#.&//0  15.%/1   +E=6++8+6( 4(-*8+ + F+ =66+EB+6-46++6  + 8,+,6   +   =6' A M %%;  &)& + * 0C*  +' -++8  ,, + B =D9   6 B  -  - B  + +9++E B  8,+ 68+ B =+(+- ?- :E=++  ,!-  =,6+    -!-  ,6 6  ,+ 9 6  E   -- -+9-   (+ 68+ A M %%;  &)/ + *0P>&//%6*%&@+ *%4C*( =+(+-+(6+ (8,-,B=*0*%*+8+ "6+,6B +  ?+,A M%%;&)&+ *0-8-C*

  E+   +'   ,+  (   6+-  9+   ,!- =,6+ +48- - A+16' M C+ -- E=+ +,6  (+ +  B E  ++ =+--   ,  ((+* -9 +86 + -+ =6=88 ,6+(666+- =6,4 6!! (+A"64+-U* ) -,4%)))&.))C*F+ =?,+ ',++ ,!- (+A"V* ):+&//&%@./&C*

$*4  +(  7* #   6-(+ E  ( -,+ ,6  ,,    6'    6(  7?+ 7 +(+-+(A*#*%* C F +7 ++ A* # * % * :  C* E  +--  +(+     - 8,-, ? +6++ 6+ 6  +

7 A#** C*6"6+,69+!F6!-+E6 6 6+, +(+  D9-  ,+  5/  E+ 7? 6 7+(+- +(*  -,++   9+ !F6!-+E +(+ 8,-, ? +6++ 8- -  (+9*  ,     ?6+E-   -++ A* # * 5  C*  +6++  -8' ++ +,?*%$%$4 1 >. *

$*  76'   8+ 9+8 B 7   7(+   ,  &%=)$58* '% -,4&///+ (!F6!-+E6+1,",  7 ,  0&=)&/ 8*  +  ( !F6!-+E 6  -6 6+(,  &&=#/5 8*   00=;5/ 8* '  % :(+ &//% :E7 0% -,4&//& &0=/5;8*0$=5//8* '%:(+&//0*76   ?6+E E  -6 7 6  ,  (+ '  E7" (+ 6+H&//&E77:6-6-- 6+- (+B:*76+9+!F6!-+EE  6 7     , G  + 7 6  ,6   ++',!- (+* B788+++,-++,E7 9+ !F6!-+E + " 6+  ,6    E+  7-6  E +*



.%$%#.&//0  1;.%/1    (+7  ++9++ ,!-  (+  -6*

$***   E+   9+ !F6!-+E E   6+ 4+  +  -8' B 7"  M   @ 4 &//&     @@./%  ?6+E E  + -   " 6( 766+E B  ++* B7  ++,E"7666+4 'E7+ 8,, #$!,, $/E7+79+6 79+ 7+(+ ,+ 9+6+ 7-6+(+ *M  E788+++,-,+6--, "* 88++E7+-- +9-+1 (!F6!-+E8+?-!-,+E,?*%$ %$4  1 >.  6-  6-,6+ :+ +E 6+4 7" (- 6   7+ 66  6( E7+  +  6 6+4  -+ (E767?+9 +* E+-   ,6  + 4:+(  4:+( E+ (  ,6+E  -++ 7  (   - 7D9  8,+  + +9++E 7+(+- -+ 74   (+ 68+  '  ,++4 7 +(+-  + 6,!- (+A8*"+- M  %5:+&//% %;./%2!C*'E 7"+-6 88+(,9+6+-+467-6 7+(+  +'66+4?,,",E?6 M    9+6+-+466+(+ * 77    7 6 !- B !! +     + 6(+ " ?+9-   E7+ ?  +(+- +(*     6 + ( 7    6( E  ,4 !! 7,6+ 7(+ 6 4+*   7-  D9-  $/   6'   8,+ 68+   6 6 E7? B ,+1,6   ,-+ G +  6 6  !9  * > +88+- 7+-9+   ,!-  (++-6,4!! 7,6+-(+*F '  + 7 , E  ++(+-  88+(,  B  ,+8 7  :*  ,+8  + ( 74  8,+ 68+ 7-++ B! +66-+-, -++8 6 + - E 7++(+-    + 6  ++B *

  -E 788+  (F- B 7   6 E7+    ( -++ + B6+,6-,+B6+ % -,4&///+,6 7(!F6!-+E*

$**4*   E+   9+ !F6!-+E E 7-6   6+ 4+7  +,-E7+6(+6 ,68+E1++  " , +   -++   6 7 *  ,+'  (+  -*     88 6 + ? +8+ ,- +?  



.%$%#.&//0  1@.%/1   3333333333 A6+' 0) 8   C 6  ,6   -6 -  %&8-(+  5 ,+ &//0   7+6+-  (+ B %// I   +' 6+&;H&//&1+F4++(+!+9+ %) (,4 &//&  F -- !6++-  %@  && (,4 &//&* 7+6+-  (+  7-6   6  6-+   '  -4+   9+ !F6!-+E  6(+ "   ,, E7  6(+6(+* B6-+ 6-- + % -,4&/// &; H &//& 7   7 6  6  ,6   ++ '  7-6   + -(- 6-+-,  !  7+--   ,!-  (+  9  ,,  8+   4  8,+ 68+  ,6 6  E   -- -+9-   (+ 68+ -(++9++E*+66+  ' 6- ?, 7++E+7+,66?,6 8, 7  ++  7-6 8+  -,+  ,+? +  +(+- +(-+?+9+4E-++E7+6+8+ 6( 4(-*

#* -E(F-B7  6++,6-,+  ( -++   6+-  (+ ?+9+4  7-6  66-+  % -,4&///&;H&//&6( -++ + B6+,6-,+B6+  &; H &//&  + ,6 7 ( !F6!-+E  7-6  *

 ? -++6-+ &@(+%/:+&//0+,4+E 7F+68+66++E++,6+E+7-8  + -++* >+     + 66+    -!-    -6  , + -+6' 7  *



.%$%#.&//0  1).%/1  



"  -4  "-,. . .  ,".  -



06   7  8   9: %+(  

  6 

%* -(4P

 6

&* 7 ,P

0*  -++ 0%:(+&//0P

$* (+   B 7   6 E7+    ( -++   + B6+,6-,+B6+ % -,4&///  + ,6 7 ( !F6!-+E  7-   + ,6 7 (!F6!-+E -6 '&;H&//&++E6++ ,6-,+  7+(+- +( ?+9+4 6 7-6  % -,4&///&;H&//&P

#* + E 6  E+  + ? 6+ ,6-,+ 8- -  6+ 6( 8,    6- "   -+  0/ : '  +8++ 6 6+ ,, -  -  +4 8- -   >!W+R!8E+55//$    +?,6+* ,-,+ +XC + +E?,E -++ -+4++6  -++ E-P 4C ?6 6 E ,+8   +, 6(+ ,    -++P C 6  +9      6-*>+,-,++6+--,-,-- C 4C  C +1   +4 8- -    6 6   ,+'    E7+ ( - +(4*  ,-,+   ,+,F 6(E+:+,-,+7+79+



.%$%#.&//0  1%/.%/1    6+'  6+  * > -9, :+  ,-,+  -++ E-  7(66  E   -- ?6- +-   A*%0&%/5%/@C*





 988+'X  -+ X     +MM T+> T          -+1:+X M2     



6+8, 6-"+8+-?6+++E7B788+8- - +6988



.%$%#.&//0