Insurance Benefit Appeal and Cost Reimbursement
Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe applicant appealed a cantonal insurance office decision denying benefits, which was initially rejected by the cantonal court, but subsequently overturned by the Federal Tribunal, which annulled the decision and remanded the case for further investigation and a new ruling, while simultaneously instructing the cantonal court to rule on costs for the initial instance based on the final outcome. Consequently, the cantonal court determined that the applicant, having succeeded in the final instance, was entitled to reimbursement for legal costs, and therefore ordered the respondent to pay the applicant 1,500 Swiss Francs in costs for the proceedings before the cantonal court.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 68 al. 1 de la Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA, Art. 15 al. 1 LAA; Insurance Benefit Appeal and Cost Reimbursement: Consequently, the cantonal court determined that the applicant, having succeeded in the final instance, was entitled to reimbursement for legal costs, and therefore ordered the respondent to pay the applicant 1,500 Swiss Francs in costs for the proceedings before the cantonal court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article is cited implicitly via the reference to the Federal Tribunal's decision which instructed the Cantonal Court to rule on costs based on the final outcome, although the specific article number for costs is not explicitly stated in the final orders, the reasoning indicates costs are awarded because the appellant largely succeeded.
This article appears to be the basis for awarding costs/indemnities in this context, inferred from the discussion about the appellant gaining ground and being entitled to costs.
Testo completo
A/645/2006
### [ATAS/1443/2007](/apps/decis/fr/atas/show/1960971) du 19.12.2007 ( AI ) , DEPENS
[](/apps/decis/fr/atas/file/2007/0014/ATAS_001443_2007_A_645_2006.pdf)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
A/645/2006 ATAS/1443/2007 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES
Chambre 5 du 19 décembre 2007
En la cause
Madame B__________, domiciliée à GENEVE, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître BAERTSCHI Karin · recourante
contre
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, sis rue de Lyon 97, GENEVE · intimé
Vu l'arrêt du Tribunal de céans du 10 mai 2006, par lequel celui-ci a rejeté le recours formé par Mme B__________ contre la décision de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité du 23 janvier 2006 ;
Vu l'arrêt du Tribunal fédéral du 3 octobre 2007, annulant cet arrêt, renvoyant la cause à l'intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision, et invitant le Tribunal de céans à statuer sur les dépens pour la procédure de première instance, au regard de l'issue du procès de dernière instance;
Attendu que la recourante qui obtient gain de cause a droit à des dépens à titre de participation à ses frais et à ceux de son avocat ;
Qu'en l'espèce, les dépens seront fixés à 1'500 fr. pour l'instance devant le Tribunal de céans.
\*\*\
PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :
Condamne l'intimé à verser à la recourante une indemnité de 1'500 fr. à titre de dépens.
La greffière Claire CHAVANNES · La Présidente Maya CRAMER
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le