Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/13/2005 • CJ GE ATAS/13/2005 Generato dall'IA

Procedural Challenges and Sanctions Ruling

Numero d'incarto ATAS/13/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed several issues stemming from actions related to various filings and proceedings, primarily focusing on whether certain filings were jurisdictionally proper, timely, or otherwise legally valid, and whether sanctions were warranted. The court reasoned that given the procedural posture and the specific actions challenged—such as the propriety of service, the jurisdiction over certain parties, the timeliness of appeals or motions, and alleged bad faith conduct—the requested relief, including dismissal or the imposition of sanctions, was either not supported by the record, procedurally barred, or unwarranted under the applicable rules of civil procedure and appellate review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Procedural Challenges and Sanctions Ruling: The court reasoned that given the procedural posture and the specific actions challenged—such as the propriety of service, the jurisdiction over certain parties, the timeliness of appeals or motions, and alleged bad faith conduct—the requested relief, including dismissal or the imposition of sanctions, was either not supported by the record, procedurally barred, or unwarranted under the applicable rules of civil procedure and appellate review.

Parole chiave

Generato dall'IA
questioni processuali malafede procedura esecutiva tempestività dell'inoltro sanzione disciplinare del notaio sentenze sulla validità di un atto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the payment of court costs.
Generato dall'IA
A/2816/2006
Procedural Motions and Statutory Compliance Ruling
A/446/2006
Claim for Sanctions Regarding Procedural Conduct Denied
A/2214/2007
Procedural Order Challenge Upheld
A/933/2003
Statutory Compliance and Jurisdictional Limits on Administrative Challenges
A/1467/2007
Validity and Execution of Enforcement Proceedings

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the payment of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

&''(&)+ &,-&)(



! "! #  ! #

,. /0  % + 12 )(

  

% 3333333333   ! !"#  !    $ % %& " '" %""(

 

4! # !) "  % !" *  " "'

           !"# $%

1 .+2. 1

 5

2( !" 34444444444) '   5 26-7) "'  8 %$ 9 )

:"" * "  8 %   3 33  3   &  "   %"  2  5 266;( 3   % :" ':<" &$" :" %" ) %"  %'5 %   ":" ' =&$ 72 %'5 2666) *  "  "" > " % -;?;// 9(   5 % &    " ':) "  "%" ' % " 9"@ % 2/?A;/ 9(  ' B>  " % -/ 9(  "   -  % :"C) % "" %" ) %$':  "%" ' %   % ""   " % 9 '   8> @'    % :"( 8  2 =:" .///) $<' :" %" *  "%" ' 9"@ % ;6/ 9(  ")

> ' % -/ 9(  "   -  % :") * % "" %" )

* % ':  "%" ' %   % "" "" &$*  " % 9(  "  '   %$"% ' " % -0?/// 9(

.(  .0 D 2666) $'  ' ' :" " %$ "% %  " ")  :'#" < ' '  '   :"   *    $  (   "'%"  ' ' #" "' @ " " "9 % #E" @ ":" " % 8: B"18  FC) G  '""     %"> "&'   " H"1''5 >: "" &$ I%8 ''5(

7(  %'"" % 2/ :5 2666)   3 33  3)   &" '

%$1"% )  "9' $' &   " ="8 :' %8  ., D 2666 B%'" %$   % . =C $'8:" * 2/, 9( 2/  " %

226 9(  " %$ '% " % 2/J    %  "  % '" '(   '"' &   %'"" $"  '& 9""8 %8  &)

%  "" ' % :") $'  "" * :"  "    5"" %  <  & $' "  %" &" "  '% " ''   "%" ' ="8 :'(

0(  " % 2/ %'5 2666) $'  9' " " *   %'""  $ " %  "(     '    % 226 9(   * "  %$"%" ' ="8   #" ' K    <  "9(   %$5% :' &    % :" ':<"  :  "" % -;?;// 9()

 %'  9" '  "  ' 5" *  9" % $'   "" &"  "  &$" :" ' '  9 "  &$" $:" ""  %'<   ":" ' % : (   ">' &) %8 &  9 " " ' ' "')  : " > '(    '"' &) 8 %  ''% <) " '""  : % $% % A?/// 9( * ,?/// 9(  "(  9") $'  %%' "  %'% " 9"    " %  "    ' %  %'  %$"%" ' ="8 ' " = "9"'  $"  %:"  5''9"" %$ "5' " % " % "(

+,,-+.//0

1 7+2. 1

-( $'  '>"8 ' ' ":"   9 4444444444) '%"1#9 % :" %  ""& % ''% " % F(  72  5 .///)  %"  @"&' &$ 5" <#>"&  >'%"& :" ' ' 99 '  :"

 ') >'  '" ")  "  % 5 <#>"& "  )   ""   '")  >>  $  "(  5 @"  " % :"(

A(  %'"" % ./ =" .//2) $99"   % $1":"%" ' B C   <' * $'     "8 %$":"%" ' %8  2 D ./// "" &$   ' "  ="     ' "  9 (

,(  %'"" % 22  5 .//2) $  "9' $' &$" ' " "  5''9" %$   %$":"%" ' % $1"% B   C %8  2  5 .//2  9 %   ' " *    :'  $ (  :"     % 26?-02 9( ;/) " 2?A.6 9(  ") %   G  6/J % >" ' ' " % -A?AA6 9( ;/ B2//J % >" ' L A.?6AA 9( 0-C       % 7,?2.; 9(    ' "  " > ' * 2?A-. 9(  " B%  " %    #'" C( $  '>  <' * $'  "%" '   "  * $" '>" '  % ;-J %   @" % >" 5 *  %  % $"% B6,?.// 9(C) "    % ;.?A./ 9() '  '"' &  9" % "    % #   % '& %": % $"%  " > "(

;(  " % M =) $   " '' * $" ''    % .A?606 9( 2- * "  % "%" ")     %    :' %"  2 D .///(

6(  %'"" % 2.  5 .//2) $  "9' $' &     ' " %"9"'  &$ $'8:" * 2?-;- 9(  ")  ": 2?A/; 9(  "    % #'" ) %8  &     :'  ' " % 7,?A-A 9(   % 7,?2.; 9(   "&'  M 5 %  & %  %'"" ''%  % 22  5 .//2(   '> %"9"'    '' * "  % "%" "  "  '' .,?0A, 9( 0/(

2/(  " % 20 :5 .//2) $'  9' " " *   %'""      5 %  % :  (   :' & ") 99 ": )

%  '"% % 2  5 266;  72 D 2666)  >" '"' $' "

':' * A.?6AA 9( 0-) " 9" %    &$" :" %$M  >>') &$" ' "   9 "  ":" % 5@   &  : ' " %8  ' * >  * 58: '#' % "8 "  (  # < % : 5 % 5  %   3 33  3  :" @   " "   ;/?/// 9(  2//?/// 9(    " "  '  ': " 9:5 1% %   <( "")  $') " < :"

" %       5 % 2//?/// 9(

+,,-+.//0

1 0+2. 1

22(  2A :5 .//2) $ "  '% &  " '  ' "

'&":  " " * $1:""  :":  B" 3C  &)   :" @  % & $' :" :"')  " 3  %"   " 5 '"') "  ,-J( "") %   % $')       5 %  % A.?6AA 9( 0- ' "  '" '  ,-J %  " 5 ) "     % ;7?6-- 9( .-(  @  #" '>   % 2?2// 9(  "   9"   9"@ % ;6/ 9( 3$" :"   -  2/  % :" %  >") " :"

    % -/ 9(  "  (   )  %'5 % " % =:")

" #"  " % 9 '  9 " % "" '"'   % $' ''% ) % :@ "  &"  % : % 99" @"     9"(

2.(  %'"" % .- :5 .//7) $    <' * $'  %   ' "  9 %8  2 D .//. %$   % ,7; 9()

 ": % ,-A 9( %8  2 =:" .//7(

27(    %  : %') $  "9' $'  %'"" % .; :5 .//7) &     ' " %"9"'  &$ $'8:" *  ;0, 9(  " %8  2 %'5 .//7)  ": ;,/ 9(  "    % #'" ) %8  &     :'  ' " % 0A$-2. 9(    ' " '   5 % 6/J %$ >" ' % A.?6AA 9( 0-(   %8  ''    % 22?;/; 9( * "  %   " N      2 D .//.   7/ :5 .//7(

20(  " % .. %'5 .//7) $'  9' " " *   %'""     '    % >" '(   ">' &$" 9" "   % $' % 9 " &$" :"  =  : $"%   :' & $ :"

"1M %'  " *  O3 33  ) " $  5"" ' ":" %   < ' $"% )  %  % ., :5 .///  "%"& &$" :" %  5   : % 2/-?/// 9(

2-(  %'""  " " % 27 =:" .//0) $  "   %'""   = ' $" "(   @"&' & $') &$" :" ' ' >>' % $ ") :" %'=* :"'  :" @  %  PQ F 33  3  "   5#)   %" 9':" 26;,) " 5" &$" ' "

"@ % $"" *  5  %'5  %  %" % $( $' :" ":" %  % 9 " %"'  $<) " $' "

9" %  9""" :  %"  %  >"   ' #% % :"    %""  "9(     % $' :" ' ' '   " 3 % A.?6AA 9( 0-)  &" %" * ;7?6-- 9( .- % "  5 )

"  "  % ,?/// 9( &"  :" M  "%''   " '%"   % 9 "( $") %"  2 =:" 2666) $'

$:" ":" & " "  %" % 9 " =&$*  %  % 

+,,-+.//0

1 -+2. 1

"% ( $   :' &$     "%":"% % $ 3+  % $')  " %'' $' " ':'  < * 00?/;. 9( .-   26;,  266/) * 02?/67 9( ./   2662  266-  * A2?;.; 9( 0/   266A  266;(  '& ) " $' "   5 % ' % &  " % $' :" ' ' '%" *  %  9 " "& %  " %"8 ' ' 8 %  PQ F 33  3)  " 3 < '"' :" ' ' %$:" A2?6// 9( $     %"  5 % " 3  "9 % 5  % $> % 8: % 266; * .//.

   G " < " " % %' "  " % $'  ' : $"%     % 9" &$" ' "  9 "(  : % 5)

$  &' &  $' "  9'  5  " &"

'""   > "  &)  ") " $< :"   >  "    % "(     %$ " 3 % A.?6AA 9( 0-) $  ">' :" """   '  8> '    %   9 ")  M &   8> $' "  $8  "5(

2A(  '"  % 2- :" .//0) $'  " = '      %'""   *   ") *     " &  " 5 ' " % 2/-?/// 9( "" &$* $ " %$    "8 %$":"%" ' 9%'   :  "1 M)  '   %@ 9 (   @"&' &) 9' @ %"" " '>) " $< :"  " %  5   " ' 5    % 2666 %   G " :" ' '  9 "   %   ') "   % .. 9':"  2.   % .2 ="  6 =" 2666)

 & $" "' :" %   (  " %   '"% % 9 ")  " "" % -;?;// 9( :" ' ' > ") ") %8  5 2666) " :" ' '

': &$" #  " 5 "" % ;0?0// 9( & " :"

%$=  % "%" '  % 9 :  "% .-?/// 9(  ") $'  :' & $" "') %  " *  O3 ) :"

@"&' & " %  5  :" 5  % "  > 1% % : "" > ") " 227?7;/ 9(  $)

6;?;;/ 9(     ) 9") .76?;;/ 9(   ""8( $" "' :"    %" & $' " :"55 N  : "   2/-?/// 9(  22-?/// 9( 8 && ' %$@'"(   ")

$'  ">' &$" < :" " %  "  " % 2/-?/// 9(  5 %  %    %$":"%" '  (

2,(  ' % 2, " .//0) $   *  9" " %  %'""  &')  = % ) *     " &  : 3 % A.?6AA 9( 0-   ' "   9 *  < " % " % $> %   3 33  3 * 8:( $  "  >  " %'=*   %  %'""  " "   "> &$  :"

 % R 9 " S %   %  " & $ %:"  E  % R 9""" " S %8  &  %" $:"  ":"   % 5

+,,-+.//0

1 A+2. 1

:" *  9 9" ) "&$" :" %'=* :"' %  %" %  : (   :"      * " % &&$ &" $" =" :"' %    "  * %(

2;(  '"& % .2 =" .//0) $'  " '> " ' %   %      ''%  >  "(   '> :' & " 5   " 5  % $" "' :" >>'  " %'  2//?/// 9(   %" :  '"& " "8 %     " %$ " 5  % $" "'  %@ " % "      &$ : % 2//?/// 9( %  9" $' "    &$ " R =" S B" % -   " @  *  " 8C :<"  : %'  2//?/// 9(  '(  5  %  PQ F 33  3 :" 9"' &$  % #> %$") " @" "  R > " % " S   0?/// 9(  ,?/// 9(   >" %$  &   9' "  "  9 ''%  " 5"  E  9"" ' %  " %$  (  M 5  :" '> '"' &  5@  %"'  %  "8 '   "  @ <' %$  "8  H#) :  #"   %'    ":(    9" ">' &   :" ' ' 5"> ") "%"5  :" '"'   5 %  9 9" &$" 5 " % " '    $" "'(

26(  %"& % 2A D .//0) $" "'  '> " ' %  "    ''%  >  "(      '"' & $ % 5  " '    :" 99 ": >>'  % 2//?/// 9(   % " %"8 ') " &$" $>"" %$ > "" : "" % %"    " :% % $> % 8:(    :' &    % 2//?/// 9( $' "   " < %$ "   % $> :%" * 8:)    '9'  5 % " %'=* %" (  ")   ' &  9" % ":    ">"9""  &    ": :"   "& >> ( $" "'  ">' &  " 3      %    ' "

'"  " < % 9 5  @  % $> % 8:)

< '  - ) &" ' " % A/?,;; 9( T" )   @"&' & ")  " $99"" )   :" 99 ":  >>  % 2//?/// 9( 8  R '"% % 9 " S)   "  &" " :" ">'  , =" 2666    : R  !  S " > "  " 5 % ;0?0// 9(  "8 ') " * -// 9( 8         %   (

./(   )  9"   '>'  "  %  "  ")   & 5") %   " R  %" S "18(

+,,-+.//0

1 ,+2. 1

 #

2(  " >:"  $>" " =%""" BC  ' ' %"9"'   " " ') %8  2 D .//7)  "5   %  ") ' % - =>)

%  '"%   :"1'"% ) - '   2A =>  B ( 2  (   -A C(

3"  * $ " % $' " % 2A => )   "5 9'%'  ., =:" .//0 B T 27/  2/AC)  % " >:"  % ')  27 9':")

 %"" " " " >     "5   %  " % "'>   * " => " ") ) % $   % $' " % :@ => (

.( 9' * $ ( -A ( 2  (  )  "5 K  "  "& %    " ': * $ ( -A %  " 9'%'    " >'' % %"

%  " % A  5 ./// B C  ":   *  "

9'%'  $1"%  % ./  26;2 B C( 3 '   => %  %$8  "" ' 5"(

7(     '  :">  2 =:" .//7)  K  %"9" " % 5 %"" " '> %  %" %  "( 3    '")  " % :" & %" ?"& %" M  #' *  "8 % ""  &  8> "5    :">   G  9"  ="%"& %' "    %"  B T 2.,  0A, "%( 2)

2.A  27A "%( 05   '9'C(  %'"" " ">" < ' ' %  %  % 27 =:" .//0 "      '  % 9" ="%"& %' "   : .//.)  ' " ">  @"' *  "8 % %"" " %    %  %  :"> =&$ 72 %'5 .//.(  %"" " '>  %8  " ' %  " (

0(  :#)   &"   '%)  * %'9 % 8> " "  ")  : %" ?"&  ': %8  = %   '  :"> B T 22,  67 "%( A5) 22.  7A/ "%( 0U  ! 266; V 7, ( 72A "%( 75C( ? &"  '% " %"  8  2 =:" .//7 %:  "5   '    "8 %? "  '>"   : 8> % '%   %      %"" " % '%   %  %"99'  " '" %"9"'    B ( ;.  U T 2.,  0., "%( 2C( $ ( A/  ':"

&   %" M  %'' %    = ":   "9" " %  %'"" =  * ( $ ( 2/A  ':" % &$ %'> " * $ ( A/  )  %'" %   % " "   %'""  " "       " %$(  %'"" %   ' 

+,,-+.//0

1 ;+2. 1

" :  27 =:" .//0)   % 2- :" .//0  ' ' " = '    "   %8  :5(

-(  " ">       % >"  ' %  ) &  %' "    %    %$":"%" '  (  "5 % ' 8:  99 & "  "" %    %$":"%" ' "  %>' %$":"%" '     '    "(

( 3 $ ( A ( 2  )    " %$  '   %$"% 9") %$"%  9"  % %" 9"( $'

   %" )  $ ( 2; ( 2  ) *    $" %:" ":"% * 2/ J  "  "  %$ "% (    %$":"%" ' $'8: * ;/J % >" ')   %$":"%" '   B ( ./ ( 2  C(

  "" %' "    %    " & ?'  >>'

% ?' &"  ''%' ?"% B ( 2- ( .  ) % #U > % " 9'%' * ?" % = % " 9'%'  ?1"%  % 2;

D 26,A) TT 26,A  26.C(  '"%     " ' % 2. " ' "9 ''% "'%"   : % $':' ')   % $' ":" ''% (     % >" ' %' " $"%" ' ="8)  ''  % "   N  @& $'  %"  "' %  " %' " B ( F  W)

(  !   ( (  ) R  " %  "  $1 "%  S) ( ;;1;6)  266.C(  5 %   '>' * ? ( ..

( 0 % $%  $1"%  % ./ %'5 26;. B C)

& ':" &     '   5 % " & ?'  N %?  " < % ?' &"  ''%' ?"% ) < "  ''  % "   N  @& "  %" ( 3"    % :"  %' " %$ ')  " N   %   '"%  : "  >" (  9")  ? ( 2- ( 7  ""8 #)  " 9'%' '%"  % " "   >" ' "  "%' " % %  '"@)   & $'  >> )   )  "  %  9"( ? " ' @' ":  @# ": %' "'   * ? ( .0  B   C(   %"" "   5 %? '  "> %  8> % %" " N : ?"% &   8> "

%" * % '   "'&" 5  " "9"  B:" 1!" T 3 ) ?1"%  5"> ") "X 3#Y"Z"# %:Y ># [3\) 3Z" 3"##" ) ( .- ] -7C(

"")  $ ( .0 ( 7  ) " $' ":" %  % 9 "  = % $"%  #" %  9"  " "9'"  " " %  M  '>" 9")  >" '  %' "') *  " %  G " " "'  9 ") %$8  " " &$" " N % $' &" '8% $"% (   9 % )  R " " S)  % 

+,,-+.//0

1 6+2. 1

>" '"'   :" @'" '  ' %" >  % $ "  & ") "  : %$ :" < ' #:'  9 " B T 26A7 ( A7) T 2/.  20- U ( F  W) (  !   ( (  ) ( " () ( ;6C(  9  %  9 ")  9 " "" % 5)  $ ">) " '>  '"" "    9 " 9" :" * '   9 " "" &  :" 9" B ( !  ) R 3#Y"Z"# 9:"#># S) ( 77.C(

5C  $8)   9" :" &?" "  :"  : '" * " '"'  2666 %   G " :" ":" "  % 9 ")

"   % .. 9':"  2.   % .2 ="  6 =" 2666)  & $" "' :" %$" ( 3 >" ' %:"  '& M  9"@'

    %   9 " &" $:" M#' % '"  >" %  " " %   '>" 9")  " "   2/-?/// 9(  22-?/// 9( "")    %  9 ") " " ' '   % '"  :  %? " 2/-?/// 9(  $:" %  )

?  " &" %:" " " % >" '(

$" "'  "  :# &$"  %"  M     %  9 " %8  &$"  $>""  %$ 9 " % 5 " % &&  % 9""" "   % '"" "(  8:  " & $@ " %  % $' %' " &  " $' " ':'  < * 00?/;. 9( .-   26;,  266/) * 02?/67 9( ./   2662  266-  * A2?;.; 9( 0/   266A  266;( 3 " 3 < '"' :" "" ' ' %$:" A2?6// 9( $" "' %"     5 % " 3  "9 % 5  % $> % 8: % 266; * .//.    G " < " " % %' "  " % $'  ' : $"%     % 9" &$" ' "

 9 "(  : % 5) $  &' &  $' "  9'  5  " &" '""   > "  &)  ") " $< :"   >  "    % "(

T  % % K  &  " % : % $" "'   1"    %  9 " %   " M  ":"(  99 ) " :" % : &  5 % $ ( .0 ( 7   '"' %? '  "> %  8> % %" " N : ?"% &   8> %" * % '   "'&" 5  " "9" ) 9' *  &"  ' '

' "1: (  "  *  '>% &$"  " >" %$ 9 " % 5  %$ '"" ") %8  &$" K " &) "  @  % 9 " ":"   % $' 2666)   $:"  ' '   % '"  " :  " $" 9"   ( "")  : 5 %  % ;7?6-- 9( '"'    .0 D 2666   .7 D 2666  %   : ' &$" "  '"( $< %  )

&" 9"  " % $" "' &"&$  %" %   G "  $>" & %$   M  " ') $ %$" :' * =  "  %  " % .,

+,,-+.//0

1 2/+2. 1

:5 ./// %' *   " %:) " R  O3 S(   % ) "  @"&' &   :" 5   " % ,;?/// 9( %  '"% % 2 =:" 2666  .0 D 2666)  : < ' ' '"'  &$" ' "  %"99"" % "9"   % :" %8  &  %" :" ' '  ' % '"% % 9 "(   %$" " '  " % " 5  < '> '  2 =:" 2666) & :" '"' % "   "9 % 227?7;/ 9() % 6;?;;/ 9(  % .76?;;/ 9(  : %  '' )  "5 % ' :"   & "   % 9 "  %:"  M  "       % >" ') %$   & @1" %:" '"'     % "@ K   %"  %  >" "" &  % % 9 "( 3$"  @ &) "" & $ ">' $" "')  9" % ": %   > "  '" $>  "  '" % :) " $ %  " &   %": M  ":"   5   &$"  &" &$"  "  5 %$'"  9(     ")   :"  &"  >" " 9" ":   9 "(

$ '>  :" & $" "'  '98 @ : ''% '"'      " & "1" $"  '"'  : '" * "    5 %    >" '( $" "' %' "   9"    "%":"% %   && Z  B% 26;, * 266;C(  < ' 5"  $" "'     "   '"   %$8 %8  &$" $>" % %' "  : &   "  '"    : &$" '"" : (    % "  " % : (

  :   % " %"    $" "' &    9" % %' "  : &$" " 99 ": '"'(  '>%) "  5 %"     99 ": %$'#%  < % " % <' % $ ") " $ %  " &$"  '> " % "   % "8 %"     "1M) & "%"& &$ " % && 2//?/// 9( %  %" $  (  <  " % "%' '" #&   ""( ) %   %  )      %  <)  %"  '"'  : "' % ,;?/// 9()  M &$" ' "  9 " B9( "8 0 %"     C(  M) $<  ">' &$"  9""  %  &  " '"' 8 && ' " ' ' '" *     " "'   2/-?/// 9(  22-?/// 9( 8 )    %    "  %' % $'" " "" % : 9"  % 9"   &$ " % 2//?/// 9( %  5# $  )  "5 % '  :" &)    % 9 ")   " '"'  : % 2//?/// 9()  9" '   %>' % :"5 '%'  B T 2..  0A6 "%( 0) 2..  ..7 "%( 7) 2./ 5 ..6 "%( .5) 226  700 "%( 7   '9'C(

+,,-+.//0

1 22+2. 1

 "5 8:  & $>  " % $" "'   " %   9"(  99 ) 1"  " "%"&   &" ' %$<  "    *   " %:) "  '  %$  %  >  " %  '  '%   &$) %8  &$" $>" %$   M  "(

    "9)    %"   %'""  " " % 27 =:" .//0 '(

+,,-+.//0

1 2.+2. 1

  #5  "! #  ! # %

6/7   8  9   :; ,<) #$=

  7 

2( '   :5(

% 7

.( $% (

7(   %'""  " " % 20 =:" .//0(

0( " &  : * %       %      % 2//?/// 9(

-( % $" "' * :     % 2$-// 9() * "  %  "" " *  9"  %'(

A( 9   " %  &$ : 9     ' M %  %'" % 7/ = %8   "9" "  " %' %'  "5 9'%' % ) 3#Y"Z#9&" A) A//0   )  " @"(  %'"   M  >'(  '" %" X C "%"& @  & %'""   %'" 5 "  "   %  %'""  &'U 5C @  &  "9 "  " :" %%     %'""U C    ">    %  '  ( 3"  '"   "   " ''  '''    C 5C  C "1%)  "5 9'%' %         "8    &$" %: %' ":5(  '" %   "   < % :) &"  =" ) "" &  %'""  &'  $: % &   ' ' @'%"'   B ( 27.) 2/A  2/; C(  >99"8 X  '"%  X

!"1"  P " W   

 ' "1="  X T ! 

 " 9 % ' M   "9"' @  " "" &$* $99" 9'%' %  "   >99

+,,-+.//0