Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1186/2007 • CJ GE ATAS/1186/2007 Generato dall'IA

Property Owner Trespass Suit Over Alleged Prescriptive Easement

Numero d'incarto ATAS/1186/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A property owner sued for trespass and sought injunctive relief after adjacent landowners repeatedly entered the plaintiff's land to access a common roadway, arguing prescriptive easement rights based on decades of use for ingress and egress. The court reasoned that while long-term use existed, the defendants failed to demonstrate the requisite continuous, adverse, and uninterrupted use under a claim of right necessary to establish a prescriptive easement, noting that evidence suggested the use was permissive under a general understanding rather than hostile, thus precluding the finding of an easement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Property Owner Trespass Suit Over Alleged Prescriptive Easement: The court reasoned that while long-term use existed, the defendants failed to demonstrate the requisite continuous, adverse, and uninterrupted use under a claim of right necessary to establish a prescriptive easement, noting that evidence suggested the use was permissive under a general understanding rather than hostile, thus precluding the finding of an easement.

Parole chiave

Generato dall'IA
servitù parte comune diritto di visita illecita violenza appropriazione indebita di beni demaniali diritto di espropriare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the allocation of the costs of the federal appeal procedure.

Art. 68 al. 2 LTF

Provision cited for the allocation of costs in the event of a partial success.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           ()*++(+,,- #())./(+,,-

#

 #$ #     $

"01  )

' 2, 3 1  +,,-         !!!"##$%& '  ( ()     )(         + && ,    ! ( !)!" - ./ 

       !  "  #$#% ! &' ' 

   ,301%,  

 4$#

14 "1.51+ (!6!!)!&!7!1.58 "7 "  11 9":(!( 3$$8   7(;  +     + && ,   <!,7(;+ =:!)>+ )( !+()4

34   (77 () (" > +   32 9":(!( 3$$8  (   &(:!  ("")!   ?7!)@ !:(!)!(  ;: <=  !!A" A +("  99(!) +6! B( !A )  " 7)!  !(   7( !C ! !(>7("+6(9 D(7!3E7(; B(! 7)!!6!)7(  7!7"(!) ":!7+ 9!)  7 -7( 7-; 9!@"   -  )( ! 6(9 D( !)"   ( !))"!:("(!6) 7(4 +("7(")!! -")(!!(( !) !(>7("6(9 :!!C(+"B 6(7B!)(4)!+!7!)")(:!+("> 1$$F7!1."C(3$$34( G )"AH:) ) )C +": )!  C ! !" C,),! > +!)(:)!  7()!A" ! -  3E:6(9A! )()"+C )A!(!) (  (H!+:!)("(B!((6!!6)!97 ( !)(:)! 4

%4  (   7( ""  11 9":(!( 3$$8 > +C)!   )( ! 6(9 D(7(: !@)(4

84 A)! !((:)>")(!()))+("")C!3/9":(!(3$$8 !77()A+C )"(!)@(")!:!)"()!: ! C!( > 1$$F 7! 3$$3  9!) A+ (!)  B!)" (7((  ((!;( 7( 9! 7(;+I)( (">+")! 9)) >) "64

24 ( 94 7"!!)*B!((6! ()B 7"!A %$  J) 3$$8 7 "  !6 )!  ! 7)B! 8,2 )) 7 ),!)(:)! 

7 ( B(! !6! ((  3/ 7)C( 3$$1 ) B ( 7)B! ( )!4 &  ! :  7!)   7)!) ,! 7) !99!!) @((  )!:!)"  ) 7B-!A)4  )! A+ @7()! :(!) I)( !  K:(4

54 + )"(7"!!)*B!((6!4 !,! ")C!(77 ()+@7()!38 J)3$$247 !6 )!!:)L

, 6!B( !A!( !)<7!G:!(3$$$=BB( !) -7B-7C!)7( !C !<7!9!3$$$,"C)3$$1

7 (("6! !6!=



0123303$$/  ,%01%,   , ! 7)B! C!() C !)6!<7!G!3$$$=

, B ( 7)B!( )!<"(!)7)C(3$$3=

, (")!  !9) !(  ,)! )!7 + (!6! !")(!" <7!(3$$%=

, ))7(;(B(!!6! ,((:" 7)! 6!( 7( !)(!!< 7"()! 7)C(3$$1=

, )( 7B!A(!7( !))!)C!!)"C(!9"(!(( !)<"(!) 9":(!(3$$%=4

G )A+(" 99(+@;7 "(7!9":(!(3$$%4

(;:A+:+;)!:((77 ())77("!)! "!! +-  :!!C) 7  +"! ()!   7( C;   (@   7)!)  )+ (!6!()7!(4&!7(!("7! !6>!)+!G)! 

7 ("( :!>!( !)7)I)( 7(! @)(:)!  7( !)"( ):))!)+C(B(99" ( ,)"!) ":")  : 7 :   7!)!  7 ),"(    "(!)   !))"()(A! !)( 7B!A(!7: (B( !9!) ! ()) )(; !) ) 7   ! !6()4  @!; "7!    ( !6M )  ")!9 >  7( C;  C ,:()"C( )( !  ! 7(; +"7! "( !,!7 :)@7!A( ( C ,:()"C( !((!)!  !6! ,(( : !( +)( 7B! !( :  ))!) 7 7( @! !  "") >   ),> A) 7 (  9!(  !" 7("!!))! 4) !CA+"7! B(!!6! )"7!7B" ;:B(! (7 C-7)?"(!):) +!)(:)! 4 (  )( 7(; +!)(:)!   7) ) ) > 9!) ))(  @(C)!    (   " ) 7( 7"(!) " ") 7! @ 7B" ;  !)(!)!  : (")!  7 !7 ()) @ !@  9!@)!  + N+"! ()! 7()!>+C)!  D(4"!(;:"6)   !:( @  )!  + ))!)  ,)! :  7()!!()! 7)B!)()9!(<:C (!)=A!+ 7:(!)")"!:)!6"!)(!)"  )>!7 !)! 4

&   "!  7)!)  7) 99)( +99 ()  ")!9  7 + B(A!@) )!:!)"7( 9! )7(")))9!C C(!9"(!(( !)!"7) (!:!)()( 7B!  A(!74  G ) A+ +")) ) !  : !) 7   7  7 !C!!)" +"! ()! 7!)")(:!7 (7))!  ()4

/4    )  # 7)C( 3$$2  (  (77 A+! :!) @7(!" )"G> ))"(!(3.(3$$2A+!9)7 !C>



0123303$$/  ,801%,   +@7()   ")(!(   AI) "6;( 7("C4  () +@7()!  ! 7(O) 7  )    A  !!))! 

9 )!    ) 7 "(!) (  C + C(:)!  CG)!: ! !A) (  !!)!  CG)!:  +("4  7( 7  ;  (   :@7()!(B)  6!A4

#4  ( *  ")" )"4    (77 () +@7()!  1% G:!( 3$$5!()!)!6 )!

,  C ,7-6!,!6! ,((6!( !)B( !A

, )( C ))!A (B!!  "(" ) ! 7)B!  C!( !9"(!(  "("

, C"!)"

, - )( 7B!!( !))"(6!7()B"!A(99" ( ,)" ( !)

, ))7(;)!7!)(:)! !6)!:4

 !;(A7 !):(B)  6!A7!)")(:!+("   )!:!)" "6;( @)  7 ()  B(6 ,>  12 D6   :) ("7")!)!9  (B!  7 (),>,9@ )  (B 7(  6" )  2$F!)) 7)!!)! ()4

.4  AI) "6;(  ")" ("!" 7( +99!   )   P(!B  18 "C(3$$5:""6)+(") A > !:!!)"11F+ 7!))QB"6;(4

1$4 1#"C(3$$5+  !A">+(" 7( G)"!! @ )( A  6(" +!:!!)"  %%F !  !  !) 7 ( !) >  () +!:!!)"4 +    !"(" A  7) )  +C  !( )7( )9!!<)(!)""  !A9)"1.#3 ) 1.#.= ! ")!) :(!CC A  ))!) >  )"  (!) (7(!  )!:!)">)@#$F4

114 ( ((!(3#G:!(3$$/+(" ))"9R  ):!)")""  6(" +!:!!)" !! A +!7!)"  )(:! ()4   !6 A +!7!)")(:!)!">2$F+")"A+>7()!(1%G:!(3$$57( (*A+)  9!(">1$$FGA+>)))4

134 ("!! 5(3$$/+  9!(" 7( G)"!!  ))) A(6)) )7( !)7( "(+!)!  ))@   B !!  P(!B +77 ()!)  9!)  : 7)!C +!9(  ( !)  +(" @ 7())!  4  (  :!)



0123303$$/  ,201%,   77()!!;() :!3.G:!(3$$/!!A"A+")))" +("+")!)7 !9!"()+"3$$54

1%4 +("  !)(G)" ( (  1$ :(! 3$$/  )( !) "!! 4  @7!A A+("!) )!:!)"()!:(":!(C!(>#$F>!   7(!( 9)  1.#5 7! " ) ) )!:!)" 7)  7"(!    (!)! 9)4;6A))!)>)"(!)(7(! )!:!)">1$$F7( 9! :!(!!//+2#$9(4   ))!)!A ) ( )!   + !)!  !   (R) <( B(P(!BL( )! (!3$$/=4

(77A !7!)")(:!>1$$F")")))"7("! )(!))!!A7(+@7()GA+1%G:!(3$$54

 +!!6 7( !(   A+ 9 !:!  !! > 2$F  )!:!)"!7!I)7I)( !"(" 7)@)(:@  )!A>.$F4

 ! (7( B>+ +I)(9 "!A)(+@7()! ( * !(  ( A  (77 ()  (  ) @B)!9)")!"4 )>+ )( !+())!;(+!:!!)"4

184 + ")"!:!)">9!(7(:!( (!C"("7 )  !( +!!3.!3$$/4

124 (  ((!(  %1 ! 3$$/ +    !!)"  7(  6)!   "! ")) +)))!:(7("!! 6)! !( !(A (!C "!12G!3$$/4

154 2G!3$$/+("7(!" (!C"C!:  !((:!(( "!!  !"()A+!+6!!)+7( ( 6)! C!:+))7A +  :!) 9!) 7(:!(  (AI) @ G ( 7(;  "! A! ! :!) ")" !!)!)!7()!4

1/4 ("7 12G!3$$/+  (G)( (4

1#4  ((!(")")(!>+(")6(">G6(4

 $#

14 9 (") > +()4 25 4 1 )4  B4 3    ! 6: ! ( + (6!)!  G!!!( <=  (!C )   (  !  O)  !) !A   )))!  7(": > S()! 25    ! 9""( (  7()! 6""(  ( !)  (  !  5 ) C( 3$$$ < = A!  ) ()!:> !9""((S(,!:!!)"1.G!1.2.< =4



0123303$$/  ,501%,   & 7")7 (G6(S7;)!!")C!4

34    ) )("  :!6(  1( G:!( 3$$% )(O)   !9!)!  "6!)!:  ))   ( !)  +(,!:!!)"4  7 !)  : )7 ( )7(!!777!C(;6( !):!6( ) N  9!) G(!!A) ")(!)   ) 7( !) )  G6  (  !9 7(!!77 (77("!((+"))9!)("!"> )")(!)"!! ( 77 !)! !)!6!< *13.8 !4143T 15. !41T%25 !41)((I)!)"=4

&(9  (!C"(;:A"!! !)!6!-)")"(  )  5 ( 3$$/ ) ))) (  "))  9!) G(!!A) ")(!) ( )))!)>+"3$$87(")!)!6(@!">!;(   : !7 !)!      < * 1%$  %%3  !4 343 ) 34%=4   :!) A ! A+!   !)  (:( A  !7 !)!  + ) 7  !9!"   )!  +!:!!)"   +!   )  G(!7(  *  - ()!: ) ) G (+)!)"4

%4   A!  (  7( "( ) > "9)  (;6 )(!) !(  )(!(   )  ( +77!)! +77!A)("(:;G (( )(":!6(< *11/.% !45CT113%5$ !48T  1..# '%/74%15 !4%C=4

 (!C  "  )) A  ( ( !)(G)"   9 ( ) "! "6@)(:C 9 (")>S()45$ 4

84 +("   ))"  7(  6)!   "!  12 G! 3$$/  (" > +   )))A+(7!,!+:!) !!)"A+>+@7!()! "!A!! :!) !!)!) ")" !7()!4  (!C  " (77 ) )9 ! A  7(  6)! +7"7"12G (4(!); (7((+C  !)! +)) !A+ :!)G)!9!"4

24   ! 9""(  15 "C( 3$$2  !9!)   ! 9""( ( +(, !:!!)" ) )("  :!6(  1( G!) 3$$5 <3$$5 3$$%= 77 ()   !9!)! A! () ))7( "( !):) (!C ) (<()4232#)51)4 =47()!!(7( "( ( ()!;( )))! 7 ())(+ )( ! (97())!  + :) (!C")" (! !>9(!G)!A!  !:)  !)( )( 3$$ 9(4 ) 1+$$$ 9(4 <()4 5. 4 1 C!  =4  +7;  7(")  )  !   : ( !) <B4 )4  !7 !)!  )(!) !( ()!:> !9!)! 15"C(3$$2=

54 :()()4#41 )841 )("7)"!:!!)"+!7!)" 6!) ) 7()!7(""7()  6(")("))+ !9!(!)" 6"!)+! +!)4 )>+!7!)"6!



0123303$$/  ,/01%,   )"9!!>+()4/  !!)! +C +7()!  7 !C!!)"  6!  +(" (  (B"  )(:! "A!!C(" ! )) !!)! (")+))!)>)"7B-!A ))A+7(!) 7(;)(!)))(("7))! @!6!C4 -!7("!( A    G(!7(   )!  S!:!!)"    ( !)  (  ! )   )!  "  !A )   "!T   )   "A "  !A CG)!:S!7!)"9 )! AS!!7 ()S":(< * 11$3/2 !48T1$23$/ !43=4

))!)>)"7-B!A7:) ))!)7B-!A)(O(  !:!!)"+()4841   <!! :+()4#  =4  !;( 7     "A + ")) 7-B!A !9   7    99)!  > 7((  B(6 7( +(,!:!!)"  !!)! 7!)"6!A+("7 ((!)7IB(9!)7(:  C  :  )"T  (   A! ) @!6!C  !) I)( ")(!" ! CG)!:) A 7 !C < * 1$3  152T & 3$$1 74 338  !4 3C )  ("9"(T94! *13/3.# !48!9!=4

&   G(!7(   )!  +!:!!)"    ( !)  (  ! )   )!  "  !A )   "!T   )   "A "  !A CG)!:  +!7!)" 9 )!  A+! !7 () +":( < * 11$  3/2  !4 8 1$2  3$/  !4 3=4  (A+ (!   +!)!:!)"  +("   " "  !A 9 ) "9) ! -  !   9 ( (   "+ (("!( N7()))+":(7!)" )(:!+!)"(")!:!)"(! C)@!6!C< *1121%%  !431$212# !41T *  7C!"1.:(!3$$32280$1=4

/4 77()":)!)"("<7(@7!+!)+!7!)"  )(:! +!:!!)" +))!) > +!)"6(!)" 7B-!A  )= 77 ) +!)()! 9!)+ (("!4(7 (7 : !(")C!(( !)+("> 7())! +!!)()!  G6C ! )A"!  !) ! 9 (!(4 +77("!)!    " "! (:I) !!  !7 () +))76( )@)4G(!7( 7("!")QB "!7(@7 (+":)! +!:!!)" +))!)>+!)"6(!)"  (+@!!)")()(+":")!)) (: 6< *13312# !41C)("9"(T&  7(:( !)( !!L"6+B ((!, C() & U ,Q3$$$7435#=4

 +(,!:!!)" +!)()!   9!) + (( "!  9  (  (77 ()"!)(!)))!">+99!+(,!:!!)"@7()! "!!"7)+!)!))! +(@7()!A"7( )(+ C(:)! "!+ < *13%1/2=@7()!7( !) 7(7()!!!A@7()!"! ( "7(G67(!;(



0123303$$/  ,#01%,     (!;( !) <& 1../ 74 %1#  !4 %CT    7( "( !!)()!:  (,!:!!)" )B; *(!C (6 1... 74 183=4  (  +":)!   +!:!!)"  )QB  "!  !) > 7 ()(  G6) ( +")))")>!!A(A()7 (A)!:!)"+(") !7C)(:!(4 )( ""! )!))""))!

7 (")(!(A)(:@ 7) ( (! C)@!6(+(" < *132351 !48)("9"(=4

(!)()))((I7!(77 ()+@7()!")+ )(+ C(:)! "!+ <  =, )G(!7(!A +!7()!!)" ) +!"7 > +"6(  +!!)()!  )  +* &  ) 6()!< *13%1/2=,)(77 ()"!")C!7(&T) )9 ! !6!9!7 (A+!:(6+ 7!! )("!&) "! )(!)) ! )  !;( 6""( "!(  ))(  K:(   :@7()!4:(7( C)(77 ()"!@))(  !) C! 7)?) +77("!(  (6(  (!);( @7 " 7("") < !4 %41T *  7C!"38 J)3$$5.%#0$2 !4%43=4

A! (:(7( C)+(77 ()"!A!)")(!) +) A  7 !) !)!6!@ !) 9!) + CG) + ") !( )!" A  (77 ()9 (@ 7)A+!7("6) !"()!   7!) @7(!" 7(  7(  @!" A+! !) ")" ")C!  7!  !+;A(!7)!  )@)"!)+77("!)!  !))! "! !)!()9!A ! +@7() !) J)  )!:"4  () +"") ")(!) 7 (  :( 7( C) +)!+ (!6! -7(:!"!6)!  (77 ()   @7()! ! C ) C!    ) < * 132  %23  !4 % 133  15$  !41)("9"(=4

+ 7)) !)))(+@7()"! )!! !99;(!!!()    "! )(!))  )) A+! 7( ; >  @ CG)!9   !))! "!7( @7()!"A+!(77 () )))! A+! 9!)9R )()!( )!")A ! @A!C )!) +77!) (   !"()!  "! )    G6)  :(4 +

7 !)  : 9 ( +@7() 9( 7(: + ()! ()   7( 7    C)) )( :(A!7:)@!)( !"!()  ) G)L 7( @7 +! ) ))  )B" (! A!  9 ) 7 + CG) +   ! ) ))  ! A+!  !6 )  )!( ) )   "A A)> ! 49! (77 ()+@7()!(("!6"!;( C( ) !C(  ) ) A!9!)!  "7("!)    )(!(  ) (( >   ))!  CG)!:  !:)  )()(  6!A 9! A  )( 7!  7((  B!) !)) ) !)!9!A >  C  +:! A+! @7(! <: !( >  G)   +@7() ) +@7()! , (!);(  :!!)"  +@7()!"!7414!!A V WG6)+@7(),7! -(



0123303$$/  ,.01%,  

7 (!( 7("B! 761%%4!L+@7()!"!"!)!  "! X -6!; 3$$3T "6) * 132  %23  !4 % 133  15$  !41)("9"(=4

&+6!)   :( 7( C)  (77 () ")C! 7(  "! )(!))  G67)) !))!( 7)9!)A +@7"(!"!)(!))) 6""()! )>7((7()!7 ( 7)!)(!  ()!  9!A!+!)>(!(4 !!G(!7( (7 7 !@ )))! 9!)7(7"!!)A+>+77("!)! +!7!)" )(:!7("!9!< *132%2% !4%C0)("9"( 1..27488T 1.##742$8 !43=4

#4 +7;+("7(") (!6!,7C!)! 6B "(" !:!) 77(   !) + "( )B"(7!  :(! ) + (  B(! !6! ) (( 7( 9!) 6(9"4 +("  7!6)  (   ( 7(; +C)!   6(9  ( 94  :!)( "+77 ()+@7()!7 ("9!!(7!)")(:!4(  A  ) +@7()! :!) ")"  9!"   !"("  38  J) 3$$2 A +("  7 :!)  7!( +99 ()  ")!9  7 + B(  A! +")!) 7  7)!C >    : +@(! + )!:!)" ()!:4  ( *  ")" B(6"  ("!(    (77 () +@7()!A+!9!)1%G:!(3$$54( ()A7!)")(:! +(")!:!)""6;()2$F 7))+!!)!  ()4

& 9 ) (   !   ( * ) :  7IB) >  7!(  )QB "6;( )!" > 11F +     >  6(" +!:!!)"%%F)@G)!9!)7+ )( !+()4

+(" ))6("+!:!!)"()4(;:77()!!;()A  ( * + )!"   !7!)"  )(:! > 2$F A 7!  1% G:!(3$$54

 (!C  "  )) A +@7()! ("!" 7(  ( * (7!) )   ("A!!)   G(!7( 7()))  ! ))(!C( 7! :(7( C)< *132%2%=4"!77()!!;()@7!A" A ! !)!)))!)>)")A!!))! )(O!)4 7)!!!(A @7()! !)!(!!A+;6+("4&  !  ) )(!( 7;)!()C! )!:" ()A+!+- 7!+"()(4+)7I(77 ()+@7()!")C!7( (  A  9  7(!!7) (   (  ) 7!) +(" ) A! 7( 7   (7 :  !99!)" > :!6( A )!:!)"

7 ((!)I)(@!6!C7( "(>AI)"6;(  C(:)!  )(4



0123303$$/  ,1$01%,     :!)  (77( > ) "6( A  7( 9!   +(" )   (":!( C!( A  ((7  @ !!))!  9 )!  A! !  ) ( >: !(7 7 ()B(6,>12'67 :) ("7")!)!9  (B!  7 (),>,9@ ) 7  (B 7(  6"4 !  !7!)")(:!2$F !),I)( 9!("( )!:!)" )"(!(4   ) 7( !) 7( +("  7( "(  ( (   ) 7(!(7)(>())()) ! ( "() @7(") A +"))  )"  +(" +:!) 7 C!  B6)!7 ())4

(!)7 7!:((! )+(" (A+ )!) A)@2$F !)I)(7(! !"()! A+>7()!()>A ")"")C!+@7()!(*)A+7(:))@1$$F! :!) ")" (  7(  (  T + 7() 7( A  ( *9 " ! ( !("! 7)+(" +)(7()7(A(77 ()()!9!)7("!")7 @@!67 "7(G(!7(4

.4 )>")(!(6("+!:!!)"4

1$4 &  +()4 3# 4 1     )(  :!6( GA+ %1 "C( 3$$% +("( !)>())!;(+!)!:!>5530%F !>!, ()+!)!:!>2$F ! >A()()+!)!:!>8$F   !T    7"!C +(" 7) +7(; +()4 3# 4 1C!   7(")(>!,()+!)!:!>8$F !4

 )!)( 7("C ! 9) @!( A ")B  +":)!   S!:!!)" !  :!)+77!A(<()43#  ((")! :()43/ =4B !@   ")B  +":)!   +!:!!)" <")B  6""(   7(!   (: ")B  !@) ")B  7"!9!A= "7  )))  C""9!!!(

7 ))!()L("@(R))!:!)"()!:>)7 7)(" @(R))!:!)"()!:>)77()!(" )!94

BY  (" )!9  6(" +!:!!)"  !) I)( ")(!" (  C +  7(!   (:4  (   (:  )(:! A +!:! 7 ((!) C)!(  @(R) +)!:!)" A+  7) (! C) ))(  ! 7(; @")!  ":)  (  ("7))!  )  7) ) + !))!  "A!!C("  (B"  )(:! )  7("  (: A+! (!) 7 C)!( +! +")!) 7 !:! <()4 3# 4 3  =4   7(!   (: +99)  (;6 (!!(B!99()!@))A7 !C ))@ (:) 9( ))+:+)(!99"(7()))( )@ +!:!!)" <")B  6""(   7(!   (:T * 13#  %$  !411$81%5 !43)3C=4



0123303$$/  ,1101%,    (A("+@())!:!)"()!:A+>)77()! 77 ())   C ()!    (""(" > +)(7(!  (  G !) +!:!!)" 7 ( )) 7() ) ":"   +()4 15  4 &+!   ()  )( > ( )(:@BC!)+()4#4% +!:!!)")9!@" +()43/   7 ( )) )!:!)",>4    ! 9( ")(!(  7() (7)!:  +)!:!)"()!:  C ()! 77 ()">+)(7(! G !))  + 7!)  )( )(:@ BC!) ) (  6(" +!:!!)" +7(;B!7 )7( )99)"@ !+)!:!)" A)! 4 (AS!-!S))(7 (("A!@())!:!)" ()!: > )7 7()!  A! )(:!)  S)(7(!  (  G !)  I)((""(" AS! 99(!)S))!)>)"!@((!)   )  S@  ( ( !) >  ()  )!:!)" ()!: > )7  7)S!:!!)")":"@!:) 7(!!777!C@ 7( @(R))!:!)"()!:4

114 +7;+  !"("A+("(!)@("+))!)>)" )!:!)"()!:>#$F46("+!:!!)"; (")"")C!( C 7(! (:)!7!)")(:!2$F7 ( 7() A! (!) ")"  (" >  )!:!)" ()!:  !) > #$F )  +7IB) >  7!(  )(:@ "6(  11F 7 (  7()   , )!:4

+(") )9 !@7!A"A+:)!9))(:!!)> 7!)7A++:!)99)("!) B (!()(:!>#$F7!" ) ))!:!)"A7 ( ((>@4;6!!A+(!)(7(!!  ")))"+:!)7IB")(:!>1$$F;3$$34

134  ( : !( !  ("  !) I)(  !"("    7(  @(R)  )!:!)">7!)7 >)77()!(7)!:)7 (")(!(7() +)!:!)"()!:7((77 ()> ("@)(:@"6(! :!) +@!(A9(!)+("I!( )+!+")!)7))!) )"4 ((")(:!)"6!9))!( 7) !))! 9!! !)7( 9! !!A)QB+")! )  !>+"6(9)+Q67)!)7( 9! 9 ()!  !7 !)! )7("!7 !)! 4& 7()!AA)! ))) !) I)( )(B" (  C   !))!  ) A+ +) ": 77" GA+  ) N +!!)()!   7(!  "!!   ( A 7 ( ))( +":)!)" A+("(!)@(")!:!)"()!:+!:!)")" C )"!9!A9 (7( C) !(( BC!))( !) (  ! ))!6  6("   :(!C 7("7 "() < * 13212$ !4311/1.8 !4%C)("9"(!)"T&1../ 74%$1 !43C1..5743$. !41)("9"(!)"=4



0123303$$/  ,1301%,   (!);(:(!C7("7 "()A!)6""()77!A"  !  ( !)  +(  ! :) "6) 7 ( +77("!)!   7(:( !< *111%/3 !1C)1$233. !%=4  )! :(!C7("7 "()!6!9!A+@!)+9!))7 :(!CC A   C <94 * 111  %/8=4    !  ( !G69 "!! 9!7 !)!  )(!( ! (9!)A!9)+I)(")C!!;(!(("9)C77(!)  7 :(!CC +),>,!( A! 7("))  6("  :(!C 7("7 "()4   99!)   7 A+ 9!) 7! I)(  !"(" )    B-7 )B; 7 !C4 (! )   "")  9!) "6"  :!6C  G6  !)   "B") ()!( @ A! ! 7(!)  7 7( CC< *135%5$ !42C1321.2 !43)("9"(=4 ! +@!),),! 7  ( !)  (  !  7(!!7   A +!!)()!  G6:(!)))( )9:(+("< * 135%33 !42=4

 (AS!-!S))(7 (("A!@())!:!)"()!:> )77()! AS! 99(!)S))!)>)"!@((!)   )  S@  ( ( !) >  ()  )!:!)" ()!: > )7  7)S!:!!)")":"@!:) 7(!!777!C@ 7( @(R))!:!)"()!:4

1%4  S7; S("  )(:!"  A!)"  (":!( C!( > 7! )7 GA+ 1.##, ) > A   ("!)   )7  )(:! > #$F4   9!) " ) ) )!:!)" ()!:  1..1,1..3.   !!A"   A)! !((:)>")(!( )))3/9":(!(3$$8A+C )" (!)(7(!((!;(7( 9!  !C!(>1$$F7(; +I)( (">+")! 9)4"("(4 A++")!)((I)")(:!(>9)4->)"6(!  ))( A+ 3$$3   7 G 9) ")!) Q6"  1% 4  -  ! + C(:(A+(")()" ))"()! 4

 77(O) !!    6("  :(!C (A! 7(  G(!7( A +("C )"(!)(7(!)(:!(":!(C!(>1$$F; A  9) (!) ")" 99!) Q6" ! C! A   6(" +!:!!)"  !)I)(")(!" ")B  7(! (: 9 (")> +()43# 4

184 +7;) )9 !!99!) ))(A6("+!:!!)" 9 : !+!7!)")(:!< * %$G!3$$58%0$2=4)7(! 7(9B!99(((::)!:!!)"")(!):@)!)4 !  6(" +!:!!)" 7(")" 7( +(" ),!  2$F 7! "C( 3$$3AG)!9!+ )( !+!,()> 7)("C(3$$%<()43.  =4



0123303$$/  ,1%01%,  

  5#$4  #$ #     $

'

  6 0

14 "(( ((:C4

' 6 

34 +)7()!)4

%4 !)A+("( !)>!,()+!:!!)"> 7)("C(3$$%4

84 )" )3$$9(4>B(6+!)!"4

24 9 (  7()!   AS 7:) 9 (( ( (  )(  7(") ((I)   "!  %$ G ( ;   )!9!)!  7(;  (!C 9""( <&BZ!Y(B 9A!55$$8  =7(: !( ()!;(( !) 7C! 9 (")@()4#3 !9""(( (!C9""(1/ G! 3$$2 < *=T  " !(  ( (  !) !!A(   !   )!9 )  -7(:)7 ()(!6)(( ()  )!(T! !) I)( ("  (!C 9""( 7( : ! 7 )  7( : ! ")( !A @  !)!   +()4 83  *4  7(") ((I) )  7!;  7 !   ( ()!: A"  -7(: !:)I)(G !)>+: !4  6(99!;(  ("!)     (!, ! P  (![ 

 7! 9 (7(")((I)) )!9!"@7()!!!AS>S99!9""( ( !7(6(99



0123303$$/