Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/89/2006 • CJ GE ATA/89/2006 Generato dall'IA

Workplace Injury Benefit Denial Affirmation

Numero d'incarto ATA/89/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigant challenged a decision denying their claim for benefits stemming from an alleged workplace injury, asserting that the administrative body erred in its factual findings and legal interpretations regarding the causation and extent of the disability. The court reasoned that substantial evidence in the record supported the agency's determination that the claimed condition was not causally related to the employment or that the evidence did not establish the necessary degree of impairment required for the claimed benefits, thus affirming the denial of relief.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Workplace Injury Benefit Denial Affirmation: The court reasoned that substantial evidence in the record supported the agency's determination that the claimed condition was not causally related to the employment or that the evidence did not establish the necessary degree of impairment required for the claimed benefits, thus affirming the denial of relief.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni dell'assicurazione invalidità condizioni di impiego domanda di prestazione d'assicurazione prestazioni dell'assicurazione infortuni accertamento dell'incapacità lavorativa infortunio sul lavoro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive section regarding the costs of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

      

 !







"#$ !%&&&&&&&&&&  !"# "$$"%&$ 

$ 

'(  ( ' ( )))'()  *)+ ,- 



   (  ')' ( ) 





     #'()#

)   

/0  !123333333333 *4" '+++56&$7 "  $1"""0

'0    1  8"  /) 1 /99)%  :   $11  ;"  <=   1 " !$" >3333333333 ?"#6@A=   1 "B% $ " 5 6&% ;    $ C $&$"   $";""$C0

D0      '9 $E  '+++% A=   1 "  :"  &$" 5 <1""  "$ :"  $ ?"#6@ F B ;<"  $ "  :$   6G1 $" :: 5"$!1:233333333330

*0       /D $E  '++/% < F   $ ":" 5 <=   1 "  8$$" "$<& 5 HF*9<D//%-+%1$  G$8   "   HF '<+++0#0 "  8$  "     &$"   "1$8 HF'/,</*.0#0

  6 <"1  "$ < $1   HF '-<*),%-.%  $ $ E <&" 5 HF'/<)'*%9.0

.0   /+ 18'++/%8$$" "$:"  <$84 <1 "$ <=   1 "0

,0  ""$D4"'++'%< F 4 " 1 "$ " $ "$ "$G" $1$   HF)+<+++0#% " "$ "/D"/ /,$"$" "$', $&18/9,+?I#D'.B0

  $ "$$ $"5< 8"1 <1 <"1J  $" "$A& 5 HF/<+,)%/.0

   $  $"   "$ E  /+ 4" '++' <&"  5 HF''<)9D%/+0

-0   D4" '++'%<=   1 "" 4 $$   ""$ "  6   $11""$  $  $  1 "6 <"1J ?"#6@ !B0

    $ 5  "$   "   HF '<+++0#% "" ;<5 <="$   $11  HF )+<+++0#   1 $ =8%  "&$; % <G"    " 1$  %  " "$ "  < " /).

(*+,-('++. #D()#

"/ $"$" <G" 1 %9$ $8/9,9? # DD+B0

)0   ""$  '+ $&18 '++D%  !    "   HF'<+++0#":"G" "$< ".+I 4 $$ 0

90   ""$  :$%<=   1 "K $5 $"6 "80

/+0  " "$""$ !'+$&18'++D%< F  1"%  'D :&" '++*% 5 <=   1 "  8$  G6&1 "1 "  HF'<+++0#% $ 4  1$   " L 8" 0

  $$" "$E1$ " ""5 HF''<++D%'.0

//0   $"  . 1 '++*  5 < F % <=   1 "  =$;$ "$1 "$<K  :: $"% ""$" ";"" $$&"$" K:: 0

  $;15< F < 8"8$=$ M=$ " 5$1"" ":0

/'0  $"  "    $11  1 "$% < F  < 4   ""$  'D 1 '++*   :$   <="   1  <=   1 "    $ #:$  1"     //  18 '+++ $  6G1 $" "$0

/D0  !0>3333333333"" ! '/&"'++*0

    $ 5 < "$   ""$  < F   'D 1 '++*0   ;"  <=   1 "% " &"  1"  :$1   "$  "$ &"  1"<" $" %:$  $:"  $  " &"  $"   $  " $&"  "$81  $" ;<" ::"" 5"1 $:$1=""G=&"   <" G"  "$:"0

  <&" ""<""  5$ ;: &" :" $ &"& %  $ "$ 5  &=% ";   1     $"" &$K" 1 < "8 "$<G HF.<+++0#5M<=$ 1$ 0

   &"  $ 1  1"  &$"   < "  ;"   1$    $" "$;<"$&" 8$:$"$"$118 ":$1 "$$"$0

(*+,-('++. #*()#

  I<  $ :$ 1$  $" "$%"&" G " ;"1 $"    "$;<"&" :" $;<""  E:"<"&" " $  "$$11"$ 0  &"  L   $ $8  "1   $"  " 5  :"   "6% ;$ "$ &":$0

  < F %  "":$1 "$$ ":"" G":%"&"  :  $8$ "$     '' $E  '++/    M  "6   :"0

/*0    $  ') $ $8 '++*% < F   $   4   $0 <=   1 " " 8" $" "$&"#5#&" < F %;<"" "$$$&$""$% " "$  "*D%.D"' ,*"DI0

  <=   1 " < "  ""  8"   "$ &  1L1<L &$ ":"8$/D$E '++/ 8" $"  "$% $ ;<""$" ";"" $G$"  "$:: =$ "$0

/.0   ""$  '* $ $8 '++.%  !  $" ;<  "  $1   $ =1"  G"   ""    M":: < = "$ $  ; 5G" 0 &M% " "$1  $$ J $$&1 <"1J 0""$18" $"" $ &" <;" <1 $" "$% ;   ; "$ &"    $  $&1   <"1J % ;"  "   $   4G "&"0  $; %  ! <   "$1    "$1 "0

/,0     N  '/ $&18 '++.  G::  "8  % !0>3333333333$$ ""$ !'*$ $8'++.% ;<" &"  N  // $&18 '++.0  $  5 < "$   ""$ "  5; "8$  ; ! " $1   $$O  " "G0

  $  8"   $"   "$ ;  8$  $"   "$ $ ":"$&" 1$  = "$<1""  "$ <G" 1     "18%    < " ,. I0  8"  $   1 "$ <&"     $16 1  1" $&"  $" $   ""$< F 6 !%< ",-I0  "6 &"  " "G     $&1   <"1J      1" "$   $ $8  "1   <"1J   " "$  $"  :"0  <6% <=   1 " &"  1"  :$1   "$  "$   &"   1"  $"   "$   :$   $  :" $ "&" $"0< " < F  " $ """

(*+,-('++. #.()#

8$ :$"0 I  $ " $&"  L  MM $  "1   $" :: =$ "$0

/-0  'D18'++.%< F $4 $%:" " $"  !0

/)0  I;$"% G54G0

) ( 

/0   4   1  " &   4"" "$ $1  %  $   &8? 0., $"<$G" "$4"""''$&18/9*/# # '+.P 0,D0/" 0$"$1""  "&/'  18/9).# # ./+B0

'0   $ "$  ""$  ; $  $  "=  $"  8" G&$" ;$ "$$$ &$" :0 &1L1;"$"1" %$= 1  $  A$ "$ A$& %  ""%  &$" 5  $0 ""%  1"6 G%  $11" "$%  $""$%  $11 "$    "G1 $" :: 4""; $ "1"85 ""$%  1L1 "  ;  & "1  $  " 1"  1 ? (,('++'.$&18'++'P (.9)('+++/+$ $8'+++B0 &1L1;"$1A= "$""$ " ;" $     :$    A " .9   8  %      "$" "$    " "; 5   A " /+/      $" : A$G" "$ 4"""  /,18 /9*D ?# I /-D0//+B0  :$ = $" ::  " " " ":""$;"$ $;"  $    "8 AL   ;   1$K 4"" "$ $""% A #5#"$$$$" "$? ('/9('++./9&"'++.P (/'+('++*D:&"'++*B0

   1<= "$""$ %1$":" %" A $" $$8"G "$<1"" 0

   !  4 %   ""$  '+ $&18 '++D%  $  !0>3333333333  ;<" " 5<="$$11 HF)+<+++0#   1 $ =80  $"  . 1 '++*%  $   1 5 < F   1$":"   " "  8$ $ ": 5  ""$ !'+$&18'++D0 $" "  $11 1 "$% < F  <    ""$  'D 1 '++*   :$   <="   1  <=   1 "    $ #:$ 0 !0>3333333333  $ $    ""$  &   !%  "&$; $ 11 ;<"&" L  $$8"1 

(*+,-('++. #,()#

$" "5:"  "6% ;$ "$ &":$ 0

   " %  G":  $  5 <G    "6 ""$ $ ""$ !'+$&18'++D0%: A&$":"  A$84 A$% ""$  :$% $ " :$1  8$ = "$%$84  $0 8$AK "1 $111<= "$%:"" "$" % ""$  "   !0 <  $ 5 $  ; < F   $"  $"!0>3333333333.1'++*$111 "$0

D0  A" " "$1 1A= "$&"5$ "  $ J 4"" "$    ;"%   1$":" " $ " A1  $&=%  &  ;A5   1"  Q&  ""$ = $"    A " .D " /     0  $ J ""    "6 A&6  $;  = ? ()*/('++*  ', $ $8 '++* P ('*+('++*/,1'++*B0$ "$R1S5;:6 = GA" 6 G1  $11  1 "  "5A" "$""$%1"G1  $ ""$ 1    "6  $& ?0  T% $ 1""  "&%  '+++%0',.B0   ""$;A  ;:$ ""$;" G"61  :$%$ ""#1L1A1  $&=  "8  1$":"  "  "$ 4"";  $  " " ? L   "8 : / 0/'.('++'   /0DD9('++'  'D  18 '++'% $"0 / P F //9 8 *9)      : " B0 I$  $ "% A"1$"8""   $"  " MK$ M6 "  A8 A" L  "G$  "$$4 ""8;"%$;A"8:"""  : A ;""$8%A  8 %  "";  "6;"6:$= $"0

  $" :$11$" G&$"%""" $"  :" $; $8 5;$;"A " 4  1  ""L ;;$  5A$"$1"Q&A ""$    :$ ?0 2 % "  $"  1""  ":% * 0% U(F:$ ###!"/99/%0D*DP0 T%$0" 0%0'9. D*+B0

   <6% "  $  &"  &$ ;  8$ $ ": 5  ""$ !'+$&18'++D$" ==$ "%" " E$"$&  !$:" $  "81""  ":":"=$"0%"AG"   $ 0     $ % 5 &    $% &"   ""$ !'+$&18'++D :$0

(*+,-('++. #-()#

*0   A"  ;  $      1     8$ $ ": 5  ""$   !  '+ $&18 '++D% :  <   ;80

.0   &   ;" 6% <  5 4  "  ;  ! <   "$1  0

,0  A $"   $ A  " "   1$ ": "&$;    " $  "  =  ;  ""$ $    :$0   %   %8 "  =1$ ":;":$ A  ; 84""; $ :$  1$ "& "$ ?0 !% $"  1""  ":% &$0 %    1""  ": $ J%'0%'++'%0,),B06$;A " .9   8   :"  $8  5 A=1  G": &   $ %  $ $" %  "$  A::  &$ ": ;"  "  $ ? 0 ,-  B    $&$"  ""$ $  8:""  "8 1""  ": ? 0 ,9  B% L   "&8 V  8 "  "$  1$ ":     $11""$V%: A  ;80

-0  &;"6%$"&801$1   HF/<+++0#1"5MG$ ? 0)- B0

 WWWWW

,')(  )      

 "&8  $ " 4   '/ $&18 '++.  !$" >3333333333 $   ""$   $11""$  $  $  1 "6 <"1J '*$ $8'++.P

1 5MG!$">33333333331$1  HF/<+++0#P

$11"; L 5!"# "$$"%&$ $ %"";<5 $11""$  $  $  1 "6 <"1J    5 <1""  "$ :"  $0

I"G @ !0KM6%" %!1$&K H"%!0 M"%4G% !0H$ "%4G 0





(*+,-('++. #)()#

$1 "81""  ":@ G::"6#4" @  " @     0"$#I"G"  F0KM6   

$"$:$1 L  $11";= "0

 6&%  G::"6@           

(*+,-('++.