Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/873/2004 • CJ GE ATA/873/2004 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Financial Settlement Dispute

Numero d'incarto ATA/873/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over certain financial instruments and related agreements where the interpretation of ambiguous contract language, particularly concerning settlement procedures and valuation methods across several related agreements, was central to the claims. The court reasoned that the plain language and established commercial context of the governing documents, when read together, clearly specified the required calculation methodologies and the hierarchy of agreement precedence, thereby supporting the determination that the established settlement amounts were correct and rejecting the contentions of miscalculation or breach based on alternative interpretations of the intertwined contractual provisions.

Regesto Legislator

Ufficiale

ACTION PECUNIAIRE; FONCTIONNAIRE; INDEMNITE | Action pécuniaire d'une employée d'Etat.Rejet de sa demande en paiement d'indemnités en cas de maladie après la fin des rapports de service. | RPAC.54

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto fine del processo strumento finanziario disposizioni finanziarie concorso di responsabilità sistema di calcolo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the distribution of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

      

 !







""#"  !"#$%&' 

' 

$ %&#&$ &&'&   





     "()*"

&   

/0  !000 11'222'342$(---56778  ''12 %&88 8''12 984:;0

88'(+&8(--.%< '8''$  '%  88&77 ./=8 (--.0

      /> 28 (--.%   ' '    88' 4  8$288  8781 6&'8 &8 822'$$810

(0  '? ' 8  &  8$%!00 '(.2$(--. 8'88' 6778' 6  98"4: ;0

    8   88  '24   &8 8  /@ =8  (--. ' 2806 8..,8/8 $ 8( ''$81 8' 8.-2/>//9 AB((-; 8 8$&'86 8++  412  68 8'   '8 1  8&  '  6288  8'  '     $82  $8 28<  (+ 7&8 />>> 9  A  @ -@0-/;0  '?%  8  '1  8   =?6.-' '$(--.0

  6  6&8  28 8?68 8 &8  & ' 8 =?6 .- ' '$(--.0

  B'88  &8 %28 828  28% ? 8  8     *.- =' 8&8% '8  @(- ='  &8%8 8'6 8@+ 0

  6    4& 6&8   ' 6 28    18 ' 8&   8  8"2C2 ' '  8 1 8   ' 8   8 2     8' 8 0  82 6  -%/ D  8  68 & 5   77    8  22$  '%  8 8'22 '8  8'6 98"4:! ;0

  6<8 8 =8 8&&2  828  4  78  '   &8   7' 8' $8?0  78  ' 68812  8'& '8 8&0

  78  8'2 '2<' 8 62'3  &  828     28       &2    828 %858'10

)(+,*)(--. ".)*"

   <'8 8' 8 2864%' ?6   4& &8  C  '2 5 8 & EF /.G(+H%@-% ''  < 828 ''&2$ 2$(--.%' 88 C 2' '8 0

.0   6 '882 568&$88 206 8' 88 8 $888 '' 882  8  0B8 &$88 8  8' 8 2'828%'8'&8 C  = 0   6 8   8$ 5 8   '8  $8  870 8  '8 1 8&'6288  8' '  $82  $828<+2$/>>*9 A@-@;%8 6 8  8$5!005 8'&2$(--.%8?' &8 6 8  8 &80

+0   C /-7&8(--+% 8$288  87= '  !0 0 '  ' 882 0  8  '8 2'8 '  78 6 2'8 &56 8(-8. &8   %2C2?' 8 0'16 8 2 $8 80

   63&8 86<28'8'8 1 8'8 68   ' 8   .- 'I  (--. 8% 5 7 %   &2  6828 % 84  &<7' 8'80

@0   /H7&8(--+%!00''8'8 8'5'  8'88%2 &2 8=&8(--+%&8 C  2' '85@D64(H=&8(--+0

,0   ?C %!00  '858?0

   '  8 '882 06C 8 /-7&8 (--+%' 8'88 8 &$0

    28   &2   828  ' 88   &8 &56 8@+ %6 '& $'57782?'8  5 828 8 &78' &8%7<  8/-'8'  8 2  8&  8''< 22$'6    $82 J'8 8(/2$ />*.9 A@/@; @. 0

*0   6 8?.-&8(--+ 88 '8' /.7&8(--+0!006&8 '8 &2 828 8 /'&2$(--.0

H0    8  '2 8' '   8 6    (@ 28(--+0

)(+,*)(--. "+)*"

   !0028 828 /'&2$(--..-&8(--+% 3 '&8  &8 844/28(--+0  88  2 % 8 88 JK214 84 0

  8  / '&2$ (--.%  &8  L   !% ? ' 8 8   &0     '   878  28<  $8  ' 28 8        6 88  '24   &8  / =&8.-&8(--+0

    2C2  88 &8   $8   878  28< '  88   &8 '24  '  8'  8% '8  4  /@ =8  (--. '8 280

& $ 

/0    8$288  87'M 8 8? 8' 8& 5  8' 887''8 $8 '%?8 & 786'$= 688'6 8@, 8('8 6'18 8'=888(('&2$/>+/9A (-@; ?8'  ' 22   '    6      1  $8 9 0 @,  0 / 8  ; ;0

   =8'  %  8' $888 6 '285 8%'&8 8''2 8''8 7'

9 0/-=8/>>.;0

(0   B'     8'    88% 6 "5"8 8$  1 %?8  8 2 56' '8'224%' 22   82   8 2 % 6' 8'% 6828  '    8' 69 )/H-)(--./&8(--.;0

.0    2'2   ' K   (. 2$ (--.% 6 8' 88  !00  8  8&$  2 %  ' 881 '  ' 882   ' 0

   B''3   =  )/+@)(--+/-7&8 (--+%6 8'88%$888'2288?8"%'8 C  &$0

+0      88  $8   ' '   ?  '   &8     8' 878./' '$(--. ?868  & =?65  0

@0     878  28< '8    2     ?6  8   88  '24   &8 8  / '&2$ (--. =?6 .- &8(--+0

)(+,*)(--. "@)*"

,0   ? 8'5 J 68 8'''6 8 @+   4  78  '   &8% '8   64 4  / '&2$ (--.% =?65  78  688   &8% '8  =?6 .- &8 (--+0

*0   !0 0  8  2'3  8' '$ '8 9 0 ,  ; '  ' 882 &77 ./=8 (--.%' ./' '$(--.0

   ' &8 8 '188?2 8'8 8'    89 0.0+ ;% 68? 5 8 '8 $8  87 9 )H@+)(--+  ( '&2$ (--+N )++)(--.  (/ =&8 (--.; 5 6< 8'   8 ..,    ..,   '7'22  5 6 8 ++  '88 8' 28'' 0

   '8 !00 8 2 878=''O' &8 ' %'8 ./' '$(--.9 0/- ;0

H0   6 8' 88    '    &2  6 8 '2'8'&2$(--.5&8(--+28$882 6828 % 6 8@+ %6  63 '6 18 &'21860

>0   B'=8'   8$7%'868 4  288' 9C  8$7( 0@+/)(---'80+% @2(--/N/-((/*%'80,$N F/--/H>'80(;0

   B8  <  6   $'2  8%  =1 JJ  &8 $ '    '2%   11     8' & 6  8'8 8' 1%  ' ' < %  $  '8&8%  68 C  ' 1 88 ?   &'' 18  ?6' ' 22  &< '8%   '  5 8& 2  '  6 6<   6  9 F //( $ +,> '80.$;0

   6 8 @+  % 8 8  P$ '   28 ' 68 Q 888$:

   P   6$ '   28 9R;      878  28% 8 2  2828 '88  &8Q 90/;0

   P!'3   82 3   7' 8'8 ' 62'3 4  42 ( 6 8&8 %6  1 8  ' 8  8 2 5'*.- ='8&89@(-=' &8;Q90(;0

)(+,*)(--. ",)*"

   62'8  2'  P 8 2 Q   P='  &8Q 78  82  778 ?828 5&28' &' '&86   ''?8 880

   68%828 ' 784&2 682% ?    C  & ?   8 2   68 0 8  82% 6 2'    -%/- D  8 2 %  88   &   8 ?6 L  2 =?65 78 ' '$ (--.% 88 ?     '2 8'8 % $8?  8 8  P28 '22 8Q0

   78% 5   6 8 @+ 8 .  %  28"'8  6      '   &  28 8    68  '?6 $.-='8&88'6'$& 8'.2'80

     '8$88  6    8 62'3   6C   &862'30

   88% < 8412 '776 8   8'? 78 6 :&2  828 6C I478 '  &80

   ' 22 % 8$68=188  8288 9 ),(.)(--+  @ 'I  (--+% '782  C   8$ 7(0((*)(--+.- 2$(--+;0

/-0   '?%6 8'88!00= 02'2   EF*@-0"285J10688 81%88' 6828 '9 0H*0/ ( ;0

SSSSS

#%&$ ( &      

)*+,!-

&$2'(.2$(--.!000' 6778 'G  N





)(+,*)(--. "*)*"

+,-

= N

2 5J122'2  EF*@-0"N

8 ?686 '6828 'N

'228?    C  5 ! " #$% &'    2 88?G56778'G  0

B81 : !2'&3%8 %!03J4%!2E8%!0 J8%!2'% =10

'2 8$288  87:

17784"=8 :  &8"8 :     08'"B818  0'&3  

'8'7'2 C  '228?< 80

 4&%  17784:           

)(+,*)(--.