Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/849/2005 • CJ GE ATA/849/2005 Generato dall'IA

Public Entity Negligence Summary Judgment Reversal Due to Notice Dispute

Numero d'incarto ATA/849/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A lower court erred in granting summary judgment to a public entity in a negligence case where a plaintiff was injured by a falling sign while traversing an uneven public walkway, as the entity failed to produce evidence that it lacked actual or constructive notice of the dangerous condition. The court reasoned that the plaintiff presented sufficient evidence suggesting the entity had actual notice through internal reports concerning the sign's disrepair and that the dangerous condition persisted long enough to potentially establish constructive notice, thereby creating a genuine issue of material fact regarding the entity's knowledge and duty to repair.

Regesto Legislator

Ufficiale

AMENAGEMENT DU TERRITOIRE; AUTORISATION DE CONSTRUIRE; SURFACE; 5E ZONE; ESTHETIQUE; EQUIPEMENT(CONSTRUCTION) | Le Tribunal administratif a rejeté le recours déposé contre une autorisation de construire trois villas contigues. Rappel des principes en matière de servitudes qui relèvent du droit privé, examen des conditions de l'article 59 LCI, en particulier du rapport des surfaces et de la compatibilité du projet considéré avec le caractère, l'harmonie et l'aménagement du quartier, et des équipements et voies d'accès. | LAT.22; LAT.19; LCI.59; LCI.89

Parole chiave

Generato dall'IA
annunci pubblici conoscenza effettiva colpa concomitante interpretazione della sentenza prova insufficiente dell'aggravamento clinico vizi formali legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings, specifically regarding compensation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

   

 !"# 







$$! %% &'  ()

$$! $#& (*$&#  +,%'& #- $% #$%.,&'/ 

 ',%',#+' 

$$! -*&$ +,%'& #0 ,#1 -(/

$$! $%2 +,%'& #%# 3 /

$$! $#"$#$ 0  00 +,%'& #$#&4&, 0

$$!  5$%1 *&$ +,%'& #-$6 '  

 !"#$%&'$ 

$ 

(//( /   (/  7   (/ ( /





      ","   8     (/ ( /   ()//0   9/ /



8      / 



,%'& # *& 0::  !#$/$ &'$ 

 



 ()*+(,--.   "0(12"

 

13  !$# #445#"67$# #$8# #9: $# # 1); 1).<= #'12)19, 1*019,&=# *&   $99  >?"$%#& @ 8 ,,",;",+& >9#  !$ "

3 "# $  $ #%A   #   .69 4$  $  #$3 B   1).  $' C@  '# 8 =  > >D# D  ,.*&*09,$'#$ E# #$$  #$ 1*9#,--;3

,3  $# # %9 $$# #12.$1(1)69 5>9#  $#$& $#  )2&*; 9,   = $   1.)0 9,:&   1)1$1(.695>9#&$# )*&,-9,= $  ;;+9,:& 1*2$<=$#1(1)695>9#&>9# !$ "&$# ,<20&*;9,&$# 1;2&))9,= $ 10019,:3

03  F? *9,--;%# $-.0G,&$# # $##  8 $# #$  $ # $# '# C9 ' %%&   # ,;3++H$99# 7

  "B= $ 7 ;-02&-,9,

  " #$=>9#$<#  7 "1,&+.9,

  $# 7 ,202&029,

 "B=>D# D $#&'# -3,.7 +);&0.9,

 "B=>>D# D $#'#$$C 7 +2+&,.9,

;3   $99  >?"$%#    $99##$ 8>#    # # $    '# ='$D  #'9   ; 9#   1 C# ,--;3  $C   #  $9 #D '   6& 8>9$#   89%9  F #&C #=# ##$% #$$=$9@8 #.*$# $  #$ #  #$#'1;'#1*))5 ".-.:$ $ =,.H3

.3   '#  E>D# D##    9   E9%9 &  EF#9  $%9 '#$ 9 $  #$   >$$%#  E#=$9 #$ 5#"67   $   9 :    '#='$D1)'#,--;3

+3   0- C# ,--;&  $# #  #%  %%9  $ F #  #  8$ F $#  ##   %#  =$# 5#"67 I:  9 #$

()*+(,--. ";(12"

#' 7J'#<#  ##F'#$ #%A@$ #D=# 8 $# #$$ #E-.0&1); 1).&=#*  $99  >?"$%#& $9$    =  >& $#   =#$# #$$ =&*0+9,& $9   8 =  >  ,+- 9, $  '# <#  & $$  @  < 8 ## #$  $  ,.H $  '# $ #%A   ,-H$'#<#  3$&=12.&1)1  1*2$  #'9 # )2&*;9,&)*&,-9, 1;2&))9,$=#  1); 1).K3

23  '#=$? &$  #$  /%$  $# # 8 $# #$ 8D  # D 9$/     #$ 8D$'89$# LI,-E---3"3

)3   ##$  ,) C#  ,--;&     #' 8 $# #$ $## & D#I#8'#$==##5#"67I :;$M ,--;3

*3   0  9D ,--;& !9 "# >#9& !9 !#"

# !$#"IN$#$# &$$ D9&!9#   !$# $% $D#& !9 /   !$#  '$& !9 D %#"B%%##   !$# !#4#$ %#& !9 '%# !$#FB #5#"67$$  >#9$ $ :$ # C $6$99##$ $$ 9 #6$  #$5#"67$99##$:@8$ ##$ # 3 $  #  $# #   #    '$##%  1); 1).3

  D &8 $# #$$ #'#  #''#$ #$ 8 #.* $ = =>'#   9      8 > #F $  3 8 # )*   '#  %9    '#$   $  #$  $# '#  $ $ #%  9 #    ' #$  8#  >#     D# #F3    '# '#$8 #1*$#=E9%9  # $#,,C# *2*5 "B2--:#' 8 $# #$F6$F # 8 # F#'$#863

1-3   ##$  1; ='# ,--.&  $99##$ C   $ # 3 $ ='#  == $=$99 @$#&$9    =   $#  @ DO # 'D9  == 3  $C & $ E%  > #F&E##'# $ 9 # 3 >9#!$ " #  ==#  $ ## FF '># 9 # #FE# '#  C@  F#4# E>D#  #$3  $# #$ E $# #$ ED % $ F D # $=$9@E #1.6%9 $' #$ '%  #$D$,2$ $D13

()*+(,--. ".(12"

113      01 9 ,--.&  $$  >#9 $  ##  #D 9##  #=8$3

 3 E# % #$=>9#E6= >  #  $'  D %& $ #  <   E # .*  & ##FE@C# #D=$FE##E$ #$ $'# ? D=$  #D&##$ >9# E6&   $ $  #D3  #  $# #$  =>9#'#$# 9<#99-3,.&+2+&,.9,= >#F@=,;1,&0.9,'#%$  #$56# $9 E=1,&+.9, #'@'#$ #  1);:$## @ <-&,)5+2+&,.(,;1,&0.:3E# % #$>9#   $##  @  <   ,)H& $#  )- 9,  =  > 9 #&  F# =#  E$DC #= $#'#  E ## #$ E##  9 #6E9%9  # $#3

 D3  F#4#  '# P >$P  #    >9 E# #$  E # )*  3 #"# '$/#   ' #$  E#  >#     D# #F9D$ # QQ#6  D QQ6#6  $  #$ # #%# E #   $9 #D '   #$# #$ %3  '#    $9    $99##$  9$9 &        #  5#"67 !B: E#   F #$ $=$99  @ E # *0  3$'#E'#  $## 3'#$99 >?"

$%# #$99##$E>#   # #   F #&  $ >9$#&  $  6&    E'#$9  DO #R #  #9# #  @  <9    $  #$  $  @   # #$9 3  ##$   $99##$ '#  ?  $  $& @ $   9$#&$#'# ? $9 $# 3

    $ 1); '#    %'  1*-1 E $#  ##  #  FE'# '#@ #$'#@E<#$ $   # #$3      $99 #  #$   # @   $F  $'#   %$D $# $  #$  $ $ #%&   9#$ E>D#  #$  $ $ #%    #9    '#%3 ##&  #  $# #$ ' @ E# ,  E # *0    '#    #$# #$ F# '#  %# E9%9  ## #  F # C #=##  E #$  E $# #$  $ ## #%#3

 3 #=## F #>9#!$ "'#  #%$ $E#  #$$# E $# #$ # =# $ #@E#; E #.* 3$% #$ <E$ #$$'#  $ E 9#6 #$9 #D '   6& E>9$#   E9%9   F #3

()*+(,--. "+(12"

 3 B$ E # .* # ,   # =#    $# #$     $   =  $ #   =  >  #'< 9%  # 3 ##&9?9='# S 1 %    4"">3  =  4"">  #   1,+ 9, $  '#    &    1+,&. 9, $  '# & $#   $  ;1;&. 9,3 $  9#  %& E #  ++H    = F#  #  #  $# #$& $#  ,+1&2.9,@;1;&.9,3  $9 E# %# = $ # & $#  , #'< @ ;1;&. 9,& $#  ),* 9,     $   @  =    5 #  >9# E6:& $#  ,;1,&0. 9,& $ D$ ##  @  < E$ #$ == #=  0;H3  <  #   0-H  #   >9# 5),* 9,(,202 9,:3 E $# #$  $ # '#  $   #'  '#$ #$  E # # & #F  ++H   = == #'$9D'#  #$ #$=>3 =N$ $   =  >  1  % E'#    F  #9  # %     $   =  $'#     C #=# #$%3

 3  #$'# ? $#$99F#'$#E6 E #1* &#$E%==# >#F&#$E%   % # C##F3 E  &  % #==#   >9#  !$ "

&  =#  FE# =  @ $D    FE# '#  C@  F#4# E>D#  #$ #9#F#  F   9%9   $$#  &  #6  &<$'<#%$9 #6E9%9  # $#    #  $  # #$  $# $' $  #$3     $'#  ## =# D  #$  $D69   # #$  $9$D#    E6'#$3E  &$  #$ $#'# $F E'# FE#  S%   >9#& $# =$#  #9$   F #    $$# #& $F> #  # #9?9 &F# # $ ### E%# F$ " >F$# #$$# #'#3'$#E6 $'# $? ==# E # C##F9 % #3

 =3 E $# #$ ED %  6 '#  ?    #  #  C #=# E#9$9$#=# #$$C # #%#<&=#E? 9' DE$ F#  # $3

  $ D9 @FE#$# $@E# #$!3# !$$/5 E ># $#F #'@'F #>9# !$ ":&@FE#$# $##  !B'#& @FE#$#  $$< #3 $ ##9 @E #$ ##$ $99##$&@E #$E $# #$ED % E $# #$ $ #-.0",& @E$ $#E#9# 3

1,3   10 9# ,--.&   9   E# #&  E%#     E'#$9 '#$ 9  # $#5#"67 :

()*+(,--. "2(12"

=#      $D' #$  #' @ E $# #$ ED % #'  ,) C# ,--;3 '# '# <9#F#  '% <$  '#  $# F <"#   #    ' < #$3  $'#  ## #'   $# #$ ED %   E%%& 9$/     #$ ED>  #%&$9$  E9$# LI,-E---3"3F # #  6 D$#    6  F #$  #  # 3  $  #$  $# '#9 #  9# # D&9#9 # E%  F$# D$  #9$  3  '# E'#   @  9# #  6 '#   ## ?  $'& 9# '#  # #  $C   $  #$F## #  & $#9 '%  #$& # $9 #D '  D   6%9    $' #$   '%  #$ D$& @ '$# $' #$'%  #$=$9 9 9C/%3 6# #%#< # #  $9# #E#9$# %  %9  #$3'# $C  E'#  <#%6 $ F E#9  #$ >$## 6    #   $' #$  F$# # 3

  $ @$=#9 #$E $# #$ED %ED,)C#  ,--; =$&=6<#  E%# E $# #$ $ #3

103   1+9#,--.&E# #9$$$ @$ C  @E$ $#E#9# 3

 3 B$  C#    $ #  =   $#D##   DO # 9 #   $   $#D##  E ## #$ E  @ E  $   F #= # 9?94$3 6'&$  #F $   C9# 9#  &    #  $9    = >9##'$FE##  $ $ #'#  $C   $  #$3    #F  #  $=$9  $C  E$ #  $  E>9$# #$   9#$$%#   $9#   $  #$F###F# F= #@$# ## E ## #$ $9#   >9# #'3  $# #$ $   C# $ # # E6#&6$F>9# $#$& !$ " # @.694$& $ $99 # $& FE#  #  $  F$ "   $#    F E# #9 E #  %% @ =# ##  I  9 #$  #' @  #  $9 &=&# F$ " 3

 D3   # )*   #'    E #   #D   '#  $ E # 9<# &FE #  '#$9 3F #$E # #TP#$# #=  >$P& 9#   #"#    #9$  #99D  E'  94$ 5$9<   :3  '# $C  #  9F 

()*+(,--. ")(12"

# #$C## P9$P$ %$  #% 9DD#3

  %''# == #'9 ? == @P #$ '#& @ E<#$  $     # #$P3   #  E$DC   E $# #$ # #%#3  $ #$  '# E/#  $99  9#$ E>D#  #$ ##'#$$# #$@#99D$ #= #@#%3 $9D'#E#9$ # &# # =$ #$#  #3

   $#  #'  #  '  E $# #$  $ #&  $  F<9'# $9 C## #$9##  #'3

 3 $C 9 #  #E#  E>9$#F #3 $ '#  F  D#   ##$     #  ='$D3 #  $99 >?"$%#&#$99##$E>#  E'# 9# 9$#'F @E# % #$$C $'#$9 DO #3

 3  '# = $@$# #$ $ '# E % #=# @ ,3;- 9 $ E # .* # 0     & $ F E>#   E'#  $9  F  9$# #  = #    13)- 9   ,3;- 93 E# #$     # E #  $  D# #3  & #  E$$# @E# #$9 #'#0 ;E #.* 3

 3  '$# E6  $#    $D69  ##3  >9#  !$ "  #  ==#  $ ## FF '># 9 #& # '# E#C@F#4#E>D#  #$3  <$# #' >9#& 9 #F# $9$# D# $ $#'#3

 =3 ED %  6  #  C #=# 6 $ F #"# E'#     E  #$'#=$? #$$  # 3

1;3   12 9# ,--.&    E  # $$  $& $  9$ #= #9##3

1.3  9$ &C%% $#@=#'$#&  99$# $99 #  0- $M  ,--.&  =#  FE# $  F#=#  $'<3

 3 '# E# # #$DO #E'#%' 1); '#  9#'## @E# $ #$%# =$#=$ F #>9#!$ "'F? D#F# '  1 0-C#,--.3 < # #'I #=@  $ # FE9 #$FE#'## '#  FE#$'#   = < #6   C #=# #=  %#  #  I3 E9  $'  #  $  $  D#  9$#  C# ,--.   =#   

()*+(,--. "*(12"

  F #$3     6  # &  $C  F $ #   $# '# $ #%A   $   DO #9  #F $99  '$/#   '# 3

 D3  1- C#  ,--.  #     =$   $# #$  $ #   ,;21)", $    E< #$   '# $'    1).3 E< #$ $ #     #$ E   C< >$"$ E =  ,+3,9,' $#=? 13,-9%+-9 > E$  ,3;- 93 E%9  #$  $#  @ DO # #     $# #$  $ # '#  $ $F  #9# #$  $  $#  @ DO #  ='$C F&$ = # $#@,.H3

1+3  E# #9$,) 9D,--.3

 3 '# '$F'#  ## I109#1*113B$$ $  E# $ #$  %#  =$# =  $ # #    =#  $'3 '# $# #''#  $#'##1-9D*-2

5 B"B,1-: $$# D#&<9 # $  #D< #'# $C## #$9##  #'3 #D9##  #='#  $ 9 #6F @E%9  #E'# #'3

 D3 E  ,;21)",E'# =# E$DC E$   #$3E #.*# , <# =D >$"$$>D# D3 $ # $E #.*#) *  #  6$ F$"$'C< # 10.9,&$# 9$#F= >>$"$5,+-9,: 9$#F,-H=3

123   ,*  9D ,--.&   & $  9  I&  =#      $D' #$F #$'#  #'@ # #$$# DO # ==  1);3

  "# '#    F#   P$ E## #$  $#  #99$D##P#%!'# ## I109#1*11$ = P$#  99$D## 5: 12"00P3  D$  =#  < $   $ #  #=$  # #$I # ,-9#1*-03

  =# E  D##  @  $#  &  I '#  #   "

#' 5:   '#   >%    1;+-3 '  1*1,&  '# $# E # ## =$$9# 3E%##  $   $      < # #$3 # $=#$ <# #   D$E## #$  $9 3

  ##&   1;+-&  9  1);&  #  %'  #$ # #1*11##D9  D$=$#&$9?9F $   =#  $ #  #= E '#  9D#  <  $  1,*)  $ 1;+-3

()*+(,--. "1-(12"

  =#&  9   #=# #$ E'#    =$9 $   $# &$F$9#'#%%# =$#=&I'#  #=$9  $#  0- 9# ,--.& $  $# #   $99  >?"$%#FE#'# 0-C$$$99#F$D' #$$ 9 #$3BE#E# '# ##9 #&#$## F ## #$$#  # <  $96 3

1)3   =#  $D' #$0-$M ,--.3

 3 BE#<# # D D#'# E# # #$DO #E'#    U 1);&  =$ $9#  $ D=###    '#   # U,-)* ,-*-&$ $# #E #  #@ $3 E#'& #@$E # $# # =$ D=##     '# 3  $  E'#  $  F#  $E#'$F&$ # # P# #$ P3

 D3 E%## E'# $# #'3&E$   $# #$  $ #&  #$# #$  $#  D#  #   F# =## E$DC E<9&@E<#$$# #'3

 3 $  ,;12)&# #$ #9$#  # '# 'FPDO #9 PE # P$ !BP3E #  9 $$C $  #$$ #%A3

 3   $# #$$ #$# # $  #$>$"

$9#$"$3=$"$'# ? # $9 $# @DO #E #.*#1@; 3 9?9&= E # $# #$$# 3  $# #$E #.*  #'<=> #  %9   3  =  >  $"$& 6 '<  #   10. 9, '#$3   #  ## %9  #=# < FF ,+- 9,  $#    $#D  > >$ $ F $9$ #   $  #$ <#  3=$"$ # #=#<FF0).9,> F$# $9$ $"$@ E #.*#* 5,-H =U1).&$# 1*019,:3

/ 

13   C   9  # '   C## #$ $9  &  $   'D5 3.+ $#E$%# #$C###,,$'9D1*;1" " ,-.R 3+031# 3$# $9##  #'1,  9D1*)." " .1-:3

()*+(,--. "11(12"

,3  F# $%#$  $&<"#   $'$##    C#  #D 9##  #= 5 (1--(,--.  1 9 ,--. =# :3

03   #D <9#  9# #  F #$  =#    9$/  ' $'< %   $    '$   #   0-$M ,--.3

;3 3  # =$  '$# $  ED$  9#  '# E '#  E# # #$  DO #  E '# ==     U 1); #  @ $ # $ #$%# =$#=3

 D3 B$  ## %<  $# & # E #   @ E9##  #$ E#99#$=# $# #'$' E' F    $$ 3  %# #$ %'$#  9 #6  $#  $  #$  $D E$=$9# $C  '# #$ 9 #6$  #$ E9%9 # # < #DO #9    #  #$3  '>&  E  $ $DC   '#     $# &$99'# <95 303+ R (+.0(,--; ,;$M ,--;:3

 3   &#$ #6'@$F$  $'#  #%$ E<#     '# & ##   10 9 1*11& #FE# E$  =#  '$#   '   #  #=# F   99$#  $  01 9 ,--.3 B$ $  #>%  %#  =$# =# 6$$ # =# $'3

 3   EC$   #'% F   $  9?9   '# 3 B$  #=$9 #$ ## 6  I& "# #  $ $#%#   $ #  #=F#E# ## $  #$E'#3  '   F# 6&  #D 9##  #= E<9# $ =$#  ' %   F #$& 6 $ FE 6'   >   #D< #'#3

.3 3  $  6%  #  E   =$ E  $# #$  $ #   ,;21)  #' @   #$ E    E   C< '##1).&% ###9# #$$ $# @DO ##$#D$$C F3

 D3 B$ E $# #$ #'    & # E%#     #$ E <' EC<$"$& $EC<>$ $ $99  $ #   $ 3 E $# #$ # F P $< # $#' # $$ '# $%9 & 9?9 @ #  $'#$# $ 9$#P3    $# #$ E  =#  E$DC E$   #$  ## =$3

()*+(,--. "1,(12"

 3 B$ E # .* # ,    = D   > @   $9      $   =      $ #    $  #$ >$ $3  $"$  $# E  C@   #  3 @=& $=$9<<#%$#) * E #.* 39?9= "=## #$$ >D# D"E $# #$# 3

   '   F# 6  %#= $'   99$# $99 #$ C 3 @<9#<FE#=$ '$# $3

+3   $  6%  $  ED$  '#$ #$  E # .*  3  #$9 =>9##'$# @DO #  #   $=$9 @  $#&    = >D# D $ $#  #  $&    $C  #  #$9 #D '   6& E>9$#   E9%9  # $#3

23  E #.*#1'$# F=$  #$&<#9 9,>&$# <,-H=3

  E# 0  # F $F  #$   C #=#    F   9 $9 #D' 6&E>9$# E9%9 F #&  9  $@$# #$$   =& $ 99   =  >  $9D& $F  '# E % #=#@,&;-9$ #'#=S #65# 3:R $9DE#9$ &#99 '#E %5# 3D:3

   @E#;&##$F$F#$ C #=#  F   9   $9 #D '   6& E>9$#   E9%9   F #& 9   $#&6$  #$$99  $99##$ E>#  &  $C   $  #$  $ $ #% $   =>>D# DE<6,.H= #3

)3 3 F #$#$# #$>9##' =  $#D## DO #C@  > #D9##  #=3

 D3 C# C &$# ==#F#   $$# #9##@F#=# E$DC  ? 3 E%## E  #  .69 4$  $  #$  F  $# # '$#  #=# $#  #  DO #9 3     #   $$#   $#  &$ #  $E $< F$ "

 E>9##'5 (+.0(,--;,;$M ,--;:3

 3  #D    9# F # E9?>#   $# # E  F$F&  #  $ 9$/& EF#   $ #%A $ $'$#%9 =$  #D$# R E#$'# F#

()*+(,--. "10(12"

$'D &#$'# #&9?9D &$    $ #$F#$# # @$'#'$# #'$##F# 9  @ #$# #$& $     = $  #D&  =  # F# E'#   C@ '# @    $  DO #9  <#  3  9#6=# # 9#$# #&9?9#$# #$<& E #    F  = '$## 9# @ $ #D #$ $     = $  #D  #  '#  #9  @   &  F# #9#F#  #F9 FE$# %'E'# $DO #$=#  $ #'# 5 (+.0(,--;#  =# :3

 3 'F#6&$ $# @DO # $  E# #9 $$# # $V###=#$  #$# #%#  ?    = @ # #F&  $#   '  $#  D#3  '  # #% F# $#  E'    $$# # #    $     $9   #D 9##  #= $  #$ '$F #"

3

*3 3  @<9#F #$$9 #D## $C $#'  6& 8>9$#   89%9   F # F# $ #    8 > #F& $% @  $  @ 8 # 1.   =#   @  $ #$C##F#9#$# 9#3$  $ #$'# $  $ #$ DC #'  # F#  # 6    $  #$ >FE6R$ #$# @E $#  #  # C%9 3 $FE > #F 9 F  9 $# $# #$$  $$ # E$ $# E  $# #$  $ # F  $   = E<6  ,- H 5 3 1. 3 1   .* 3 1  :&  %#   =#     E > #F  $# #$ ##D $  $#  $% #$  $   =  ,-H5 (+2-(,--.11$ $D,--.& (+;(,--10-C'#,--1:3

 D3  =  E#    $ #$ C##F # 9#   $ =$# #9#    $ W   $#   $ F# $  $ O> ## E#   #$   $#3 BE%#  E F #$  $# & E $#   $ <  #D $'$#  $ W3  '>& E $#   $ E#9$  # $FE #9FE $# #=# 9#= 9  9#<  9 FE E #D @  $ #$ C##F # 9#   $#   @ C%3   ' ## $F E#   #$   $9 C##F# 9#=# @$###$ ##6 9 #6$9$ 9 &9 #6 >#F&9 #6$$9#F& 9 #6  D' #$    9 #6 E ## #$  $& $ 99    F# $ E > #F  $  #$ 5 (+2-(,--. # R (+;(,--1 # :3

 3  #D 9##  #= $D'   #   $ '#   D # $# #$@$99##$'#&$  

()*+(,--. "1;(12"

F8 $# #=##'8'#"#5 (1--(,--.19,--.  =# :3

 3 E6& $'#$  ='$D3 $#F   #  ==#99  '  $ ##  $# 9#$ $ #%A $C 3$99##$&# @$ $ & FE# % #$  $#'#$C  # <9 # #F#F"#9F#   # #$ F #'# 9DD#3

 3 =#&  #D 9##  #= 6' F  $C  #  $9   E'$ #$ %# #'   9 #6 F# $#6  $  #$  $ $ #%$$99< #$&9#$996%9?9 # F $  #$$$$ #%&$=$99 @E #.)#1 3 B  < E$ #$  $& #  =#  F    $# #F  $ %'$#9 #6E9%9  # $#&$ E$DC #= &# F#4#E&9# ## #$ #=# #$$4$ '#5 (0+1(,--0109#,--0:3

 =3 'F#6& #D9##  #=&E#9$ 'F# ##$9D9 #6E > #F$  #$&$#6F8$ $/   $% #$ '  E # .* # ;     &   9  E # D$$'$#E# #$&#<#"#3

1-3  =#E%# ='#<#  %$D    %  $   =&  #D 9##  #= $#6 FE '  E9D  9   $#&    E  9  $ $'$#E# #$3

  ##&$=#P$==##  ## #$$P&'#  $   E# #$   $  #$  1* 9# ,--;&  = D   >   '# <#      ,.*&*0 9,3  = $   & $9 @C  # $$ <>9##'&E6'@ ;-02&-,9,3  ,202&029,6'$## => 9#$ <#   5;-02&-, " 1,&+.:3  = >D# D  $# '  # -3,. +);&0.9,5,202&029,(;:3=>>D# D  $#'#$ #%A$$C  +2+&,.9,3

  $F&# -3,.   $C  $# 3

113   $  $ #  $ F E $# #$ #  $ # <  #)* #'  3

 3 B$E #)* &PE# >#   D# #F9D  QQ #6    D   QQ #6 #   >$  #96  

()*+(,--. "1.(12"

$  #$   ##"#        # =$ #=# #$ ## F'#< $%$# ? 'P3

 D3  >9 E# #$    #$# #$  $   $C   6$FE## ? F#=#E9DQQ#6$D  QQ#63 $FF$#&$  #$ $#'#$ #%A E'# ? $9#@ !B$99F# E #*0 3

  %#= 6$9=$3

1,3   $  %  # F  $C     ?   $#  =#   = 8F#9  '$#863

 3 B$ E # ,, # ,   D  &  $  #$    ?   $## #E F#3EF#9  $# #$#"   $  ==#  " @ F   D$$ $  $ $# E $# #$  $ #5  #'@$#=E9%9  # $#&$==# =E9%9  # $#&1*)13,01:3

 D3 E #1*#1 #$FE #  F#&$ 99  $FE#   '# E 9#6   @ E ## #$ '   '$# E63   # #$ #9$   '# '  $   D   $# 5 & $ & =:3  '$# E6& $ 99 & $#'  9  E  #  =# % ##D6'#D#$< D#"=$#'5 3,)91-:3 $ & # F# $# =$FE9%9 E6==# @$  #$ =    >#F9  $#D   C##F9  $DD 5 (1--(,--.  

1 9,--. =# :3

 3 B$  C#  #D 9##  #=& E$#9   =# $ #& E#   #$D&     %? D&    E # 1;  5 329#1+:3

   86&  '$# E6 $  #'   6'   $#  #'#3  E$ $F @?  #  #D3 $#FE#$# &  #D9##  #=$  F'#$C $ $ %%&  $  F  # #$  '#   ?   D     #$9   '>#  $%  >9#3  $D' %9  F  =# 9 # %     $'< >D#     F #   $ @  4$ '#   $ $=$9 @   # #$    4$3 $  &  $ E$ #@9$ =N$$'# F$  #$  $#'#$ #%A$'$F# $#9 #$D =#  >9#  !$ "3  #& E $# #$  $ # '  <#%  B'# I   #  #'# $   $  D$ >/  #@ $ E##3

()*+(,--. "1+(12"

    $# #$& $  #  $>   9  E'$# D  % $'$# E# #$ F # $S  E # 1;    #  E $#$C &#@$99##$E'$#$=#9 ##$3

  6$&%#=##C 3

103  $ $   =#E $# #$ED %ED#' FE $#ED %6#1);3

  $  $ # #$  '   $99##$&          F  ##$ '#    # P <9#   $$ #$# P3  E%## EF # 6D$# $  #$ $#'#9 #    9# #    D3  $      F$# D$  #9$   D# # 3 $  $    ##%    $99##$&     $=#9F>$#ED 6 # 9$ #'=# FE#E%## E D# D#F$%<3

  $##%9 C $# 3

1;3   #'  E $# #$ =## #'  $ #  E-.0  $6$'#$ #$$#3

  !=$&$C 3

1.3   9$9   LI 08---3"  9# @  >%  $ & # $C$# 9    $##9 3 <"# $  $9& $C$# 9    $##9 &@'@E# #9#9# $ LI,E.--3"35 3 )2 :3

 XXXXX

( /      

;*$<,#! =

 'D  $ # C   01 9 ,--.  !9 "# >#9& !9 !#" #   !$# "IN$# $# &  $$  D9& !9 #   !$# $% $D#& !9 /   !$#  '$& !9 D %#"B%%##   !$# !#4#$ %#& !9 '%#   !$# F B # $   ##$   $99##$  $$9 #6$  #$1;='#,--.R

()*+(,--. "12(12"

$<,%=

C R

9  @  >%  $ & # $C$# 9    $##9 &  9$9   LI0E---3"R

$  #9#   LI ,E.--3" @ !$# # 44& @  >%  $ &#$C$# 9  $##9 R

$99#F    ?  @ ! "# $%& '$   $ & @  $99##$  $  $  9 #6  $  #$&   9   $  #$    >$$%#  E#=$9 #$&   9   # $#& ## FE@!#$/$ &'$ E# #93



B#% 7 !9$'/&# &!3/>6&!9L#&!3 >#&!9$& C%3

$9 #D9##  #=7

%==#6"C# C37  '#"# 7     !3 $$# 3$'/  

$#$=$9 ?  $99#F< #3

 6'&  %==#67         

()*+(,--.