Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/806/2005 • CJ GE ATA/806/2005 Generato dall'IA

Residence Permit Continuation After Short Marriage and Miscarriage

Numero d'incarto ATA/806/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The applicant sought judicial review of a decision concerning their request for residence authorization, which was based on their status as the spouse of a foreign national holding a specific professional residence permit, a right they argued should be maintained even after the dissolution of the marriage due to a miscarriage suffered during the marriage. The administrative court rejected the appeal, reasoning that the regulation granting the right to maintenance of the residence permit following the end of a spousal relationship requires the marriage to have lasted for at least three years, and since the marriage duration was less than this threshold, the applicant was not entitled to the benefit, regardless of the circumstances of the marriage termination.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 33 al. 1 LTF, Art. 93 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Residence Permit Continuation After Short Marriage and Miscarriage: The administrative court rejected the appeal, reasoning that the regulation granting the right to maintenance of the residence permit following the end of a spousal relationship requires the marriage to have lasted for at least three years, and since the marriage duration was less than this threshold, the applicant was not entitled to the benefit, regardless of the circumstances of the marriage termination.

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora matrimonio di breve durata scioglimento del matrimonio coniuge straniero mantenimento del coniuge sindacato giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 33 al. 1 LTF

This article is implicitly referenced by the decision to declare the appeal inadmissible concerning the main issue.

Art. 93 al. 1 let. a LTF

Cited to declare the appeal inadmissible because it concerns an interlocutory decision (decision on inadmissibility in the lower instance).

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

    A/2211/2004 TPE ATA/806/2005

ARRÊT

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 29 novembre 2005





Madame P __________  ! "# $%"&'( 

( 

D PARTEMENT DE L'AM NAGEMENT, DE L' QUIPEMENT ET DU LOGEMENT 





     )*+,)

EN FAIT

-0   ""(  *,  $1 *../&   $   2$3$ &  24"$     (3$  5")6 7   8  "%"3  $

 )(' (" "( $ >"6;6$ 3 ? (@ ('A

 ) " >  $      -  3  B   1%"  2 (" "("0

   ( &  $B$ ""( ($( "  (  %  "' (   (" "(<"(> $ - 30 ""( $B$C(& (( "  "((@? (( ( "(2 $ ;6$ 30

$""  "% (   ""( " 0   >( B   (" "   $ >  (""6" - 32"$$1" "3">  '("%" >  '>%EF"$  "(" (3$     2 (" "( "("0 6  %"   '>&  '"  (  (' $ "4"6< "&4"@"" ' ( %$"0 "  ( "  ""   (( "("   2(1"3 <  1" 2    " <( """%$"('( "< (' 

 $1 *../        '("  (" "   $  ( ('""((" 0 $( "$"  (0

 "   (" "  (  2"$$10   "  2 ( I %%   *J ('$1 *..*& " '"    (   4 >  $  '"    "& 42 ( '"    ($6 $  (' "" 4  3 2"0  ""( 2B   F " '"    ( "%"  H C'" *..G < 2F"  

( "  -. $ *..G0  *,  $1 *..* 5"0&  7 *../8&   $ '" "' (" "(( "(  "4$  % "(  2 $   ;6$  3& ( "     (" "( 2

<  "   ()?  ( "0   ""( 2'"   %"  2(1C  2

+--+*../ )G+,)

(0  $B$ C(&    '"  % (   (" "(  ( " (   "(  >  $   -  3   '"  "%"3&  

"6 '"  (   2(  $"       $  "   (" "(0( 2 "  <(  2$($  " &'( 3$ <C 0

     (   C   (   <  (%"$ "(   ( ""(0

/0   -, $1 *../&  "1 $""  "%  "  (   2"%($  2     ( 42 '"  "   )'   ($$""(  (  (  $ "6  (  "( 5")6 7  ! 823" $42'" (('("">  $ 0

("(6)'12"($ "(( "4" 2 "  /$*..;'  ! 0

J0   -G $" *..;&  "1 $""  "%    (  " "(  2 " -/   ("   ( $""  "'  -*  $1-HD;5 ) ;-.80

  H(K *..;&( "%($ "1422 " (%($ < 2(  $"    & (1C   ( (&   42 '"   "  '>"'""(2 $ "4"642'" &$"6 <2$3<(' $  (""6  > "60

  ( " '(1C   42"'"" <(  2( $"   "2 $ " "3">0 'F&"('"  &23" 2$4""'"  "%"30

  H $1*..;& " 233$ (    (%($ < 2(  $"     42" '"  "      42"

2$& ( 4)" " '%"" "'0

,0  6 "' &  (   (  , ('$1 *..; ($$ '"  4"&(" (""6 "(%"0 ( $ "' 7

    '1     :( 1 

 *..* 58 9:*..2/G,0)   9:G2,/D2;G;0)

+--+*../ )/+,)

 *..G 56'8 9:*D.2//.0)   9:G2;-G2JJD0)

 *../ 56'8 9:*-G2G..0)   9:/2D;-2H;*0)

D0  -/('$1*..;& "(  "%($4 " 3 <C30

EN DROIT

-0   C   $  " '   C"" "( ($  &  (   '1(" '5 0;J ("L(3" "(C""" ('$1 -H/- )  )  * .;A  0 JG 0 -  0    ("   ( $""  "'-* $1-HD;) ) ;-.80

*0   ('"  L " 2(1C  '  "%%  " "3 4" (  ((  ( <2$""  "(" "$0

 0  " (F<2" 2'("('("  $  > "6  ;6$  3   2'(" " >  $   "'$   >  (""6(( " "4"6- 3( "$$10

 10  '>  (' "(  2 $   > "6 @    %"$   ("& "  %(   %"  2(1C  2 ( )'   "1  0 #23"    "(  >  $ & )"    %   !     (   "   (%($ < 2(  $"  4" " ( ""( *, $1*../0

  ( "$ %"<4("6 $ &"% $ 4  (   "  (   ( $  2(  $"     4  2  %"$  ($"& $" 3$  2$ 2 $(    9:;...0)4""'"  "%"30

  (('""(1C 4"(2$0

G0 0  "12$$""  "' 9:-..0)< 9:J.L...0) (  ( ' <(" ((  "( "  "("'-/ '" -HDD5 0 -G, 0-  80  $(   $>"$$  2$    9:*.L...0)(42(  "(&"  "(( (  ('3   " (" "(&$"4 '>( (%($>" "( 3 5 0 -G, 0*  80     ($    %"> "(  $(    2$33'" 2"% "(&""'  ("($$ "( 33' 5 0-G,0G 80

+--+*../ );+,)

 10  $ $""  "' (     &   " 6  $ " "3"$ $(""5 +D-G+*..-/ $1*..-A0!&(" $""  "%7  ( I& ($ *&  *..*& F0 -0/0;0; 0 -GH)-/-A 0   #0  9# & #FM"N"F # %F 7 3$" ( N3  # %1O" &  & J6$ " "(& P"F *../& 0G,80 L  " 4  4( "    " $""  "'(" B %">  ($ ""3>3"  ("   5 +GJD+*..;  */ $" *..;  % " 80  '   L " - " *   ("  3'("  *.  $1 -H/- 5)  / .;8& " @  "  %" " "(  "(" "( 3 (    ("*-$1-HG,5 #)#G--0.8&( $$ L "JG #&('> "('3"  (<L "*/ 0

  2 (" 4"(($$""  "'@  62  "((" %"" "(63( <2 "JD (4 (" &$B$$"" ( " "(5 :- -D* A -*-  *;   -*. 1 ;,80 2$ "" "%"3  ( "   "$ ($$ "(""4"" B (( "($  5 +,-*+*..;  *; ( (1 *..;   +J/H+*..;  / ( (1 *..;80

 0  %""4( ' " ($$"% &%K )( %($L"$3"30#(""4"L(  $" &L$""  "((" %"''" %"L  (" 5 0 # & "   ("  $""  "%& '(0 *& FQ & -HD/& 0 J/J)J/DA  0  *.  $1 -HH/8   C("  L 3 ('(" L" "(("%"3$5 +-,;+*../*$*../("0D    % " 80  C"" "(      4L  L>6

5 +-G-+-HH,-D%'"-HH,("0;80

  26&% (  '&)"@ 2" (' (42  % < 2(  $"       $   -  3& 4" " '"    ( "%"    &  (  4  1")%(    "("%"3<( 2 " "3">0'$B$ '>  " (" "(1;6$ 3$" "%" "$   $ &<(" "( "  >"'(@0

0 L$("  ""(( "(" &4"3(' (  "(  "45 +GJD+*..;C<"  %80 ""  ($ &   %"> "(  $(    L$&  3  3'"   L"% "( "  "(( 0

   26&  (   ($$" " '"( "(   3" "(  "   $ "6  (  "(0  '> 42 '"   "

+--+*../ )J+,)

2 " &( "& ("1& ( 4$(  $>"$$  9:J.2...0)2 "-G,"-  "10

  %"33( 1""  "((%($(" "  '" "(2$( ( '24" &"2(    6   "(0   $   %'  2"    "" 212  0 %"&"  "(%""6"$ (   "( " "3"0 ($    2$1   $ &  $ B < 9:;2...0)&(" <(N"6$$ $>"$$3  ""(( "(" 0

/0   (   "" C 0  $($   9: -2...0)  $" <  F3( 4"($15 0D, 80 RRRRR

PAR CES MOTIFS LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

( ""( $ L$3$ &L4"$  (3$  *, $1*../A

au fond :

C A

$ <F3( $($  9:-L...0)A

($$"4    B  < ! " # $%"& '(    (  "" 4L  $ L$3$ &L4"$  (3$ 0

#"3 7 !$('@&" &!0@F6&!$9"&!0 F"&!$(& C30

($ "1$""  "%7

3%%"6)C" C07  '")" 7    

+--+*../ ),+,)

!0 ((" 0('@  

("(%($ B  ($$"4> "0

6'&  3%%"67           

+--+*../