Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/79/2006 • CJ GE ATA/79/2006 Generato dall'IA

Contract Enforcement Upheld Despite Unconscionability Claim

Numero d'incarto ATA/79/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant challenged the validity of a contractual provision, arguing it was unconscionable due to a lack of meaningful choice and overly harsh terms, which the defendant countered by asserting the agreement was the product of a freely negotiated bargain reflecting market realities. The court, after examining the terms and bargaining context, ultimately found that while one term appeared one-sided, the contract as a whole, particularly given the parties' respective sophistication and the absence of coercion, was not unconscionable, thereby upholding the contractual enforcement as written.

Regesto Legislator

Ufficiale

POUVOIR D'EXAMEN; INTERDICTION DE L'ARBITRAIRE ; CERTIFICAT DE MATURITÉ ; EXAMEN DE MATURITÉ | Recours contre la non délivrance d'un certificat de maturité admis. La décision litigieuse ayant été prise en violation du droit d'être entendu et de l'interdiction de l'arbitraire. | RES.19.al.5; LPA.2.litt.e; RFCG.19.al.2; RFCG.25.al.2; RFCG.26; RFCG.30.al.2

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del contratto esecuzione clausola compromissoria contratto unilaterale competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori contenzioso commerciale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

      

 !" 









#$%!" &'(((((((((( 





)  ** *+  , -  .*







     !"#$ 

* 

!)  #1%%4#11&.+77/8++/8+3+0+9+4 56):+4/88 /+.+ ;+6+<+938+3+ +0+9+)6456/30#111.+//++

/5678=)

2)   <+   /. +  // 83  !53 /  59

()  //833>+53/63;2)$) :8098<+77+?/ 0=++7+?6++030+/3)

$)     0+   /0+  % 7/6+ !''2 4 <+  83+ 3++53/@

++/++77+)

  :8098/@

  A6  8 <++     3;.  ++ 6+ 8/8)  /+ 8+  3+   +6+3 .  8++3=B+C ++./+) 6 +8)D

33+?/!!F+!''2)

 )  /+ 83 8 /    <+ #! +/ !  593 +7 4  73+ 9;3+  59  56  #2 0 #1%% BG   ##')E#C?+53/):3;9//</6+42)& 33//9+743;4#)'8+.?/++/8 /+77+3=/3+?B&)&C++B&)EC)

 0) 809833+0++33+@

"!%&#"!''( &"#$ 

  A   7+ 86  /+/ 8 0+  83+.  F < 7/++) 7+   H/  /9+ 9//   / B 8++  <8+ 8/+7+?  + 85@ <:C. ?+  +?+/ 8  +   8)  0 3+6+   /0 </ +> <+38253)D

83+3?+53/)

3/+77+7I+B&)$.+4&)(C.++B&)!. + 4 &)'C   3=/3+? B!)1. + 4 &)'C. +  38++ 8  ++8/8<+!(G )

  A.33</8/.3++5+77++47+   83+5 8/+)   7I+. <++   3=. <9+  +79+.38+5+77+)+3 6+ 5   +. +  6> 6+  8+ <0+  3+/  /)D

/++F70)3/+<+/=+9+3+ ,J8+>+6++56+9+?/773/ 8+793+43++.8/+8+/6+4#''K

/8=/ 0  +6+ 6  8  8 7/?33. +8++83/8=/+?977+ 3+9+  )  /8=/ 86+ 3+7+  8+/  +<8+.836.87+3L3 38L=+6+/)

  6 <+38 7/?  /8=/.  +3 8/6+7  // ++)77+86+83+7?<85 8+3++3)

##)   3  > 3. 3+ 6  >3  3+/.

/+++F+77+7I+B&)(C.++B&)(C3=/3+? B&)E. + 4 &)(C)  38+  / 4  3; </6+ ? 4  4 ')(8+.3;9//42)#)

"!%&#"!''( 2"#$ 

#!)  >33+//0//03+F+!''()

#&) ) </86 /+  3=/3+? < //  & F+ !''()  38++>?+.?++.0533H >3+B+ 85@3HC.E'8+.+F/.!28+)

+6@   *H /

+M# '#!8+ '!8+

+M! &#28+ #$8+

+M& #'#'8+ #&8+

+M2 #'#!8+ &28+

+M( !%8+ '!8+

+M$ '#28+ 'E8+

> !(E'8+ (!28+

 &)' !)'

!)()

3H.()'.F/2)(.+2)%B)!&)!G C)

  7I+.&)(4</86/+2)%4</86N

  ++.8+63&)(&)'N

  /3++.&)(2)%N

  8=;+?.&)(!)&)

#$)  !2F+!''(.7/3+/.?+9887 ; +0/  3+   8+  38 8 <0+  +7+.

"!%&#"!''( ("#$ 

3 < >3 887+. 88/  +   8 + +0  +7+3+/)

  0  3; +  &)(.  ++ B&)2C. 9+ B&)$C. 3=/3+? B&)EC  8=;+? B&)(C. + ? 0=  . +  38++8++80+3+/)

!EF+!''(.8/+/?08+>3 3+/3=/3+?B2)%C/+.33</+6<  >3.  7+ < =/++    +7/+ B2)(C    8/+B()'C)F+?+=/++6+//6/76()'.

F/.++8+4?+//+>6+.</+ 3/8++53>+9+<>3/+)

85+< =9/83<++80+?B+ 85@+< C)

 ) : >3 O /+   O  3=/3+? 6+ // 0++3 /6/8F/)</++77/;/.4</+. 83H.<8.F/.<8) .3H 3=/3+?+6+7+/?F/6+/+/+>3  < 2)(. 93 +7/   8  873 4 </+) : > +>+53 + 3?+ 8 ?<+ 0+  +7+  3+/)  77.<+6+0.+8<2)%4<.()'.++0 +)

 0) +3+/<6+88+3830>8053 /)6+//6++3<7<+943++?+<6+ 38L=/ </+ 8 8+ 3+.  + 4  30 /  //+)  .  6+ 3+9+ </+ //  3+<6+.+7+8+3888+/+) 7/3+/<6+8+6+//=.8>+>+53.4 3+530>8053/+6+//6++3)

 ) 7+.+</+83++0?7/3H3H /H4=+)

!')  +9#(F+!''(.+< F/)

  //39+0 /3+58/3+0  </6+  /86   /+  3=/3+?  *)

"!%&#"!''( $"#$ 

7/3+/) 7+.//36+F//76 3H 6+ 6/  <0+   3+/.   +  )

  /++38+<+++6+/+)

/++83+48#'P!''(.486+3 86+/+6++)

 ) +< <6+838743++ +<3/++/83+3) ++. +</6?+?8+3//38++/++)

 0) :<9+  <88/++  </86 /+  3=/3+?. + </++0/8F/.+!)') 77.4?+&. ?<+6+0#'#'8+</6+3H.F/+ 6++0/A?3++/8+D) <>+(.Q3H+6+ ;/ !  % 8+.  F/  + 6+ /  8+)   3+ 33+86+;6++9+77/F/  3H   >3 /+. 8   3=/3+?. 3+5 ?+. +34<.++840F+6+/);6;+ 6++<+#1+/(593<+93+#2 0#1%%B :  ##')!2C)

!''()

   88;  93+ +6 4 </6+ 0++   >3/+3=/3+?8F/.+F+8+<+!2 593 +  59  56. ? 6+ // 8/ 8  ++ 9//  <+93 8 0+9+  &' F+ !''(. 4  ?  F/ 6+ 88/+  6> /+   053 /0+ 8  3H >3+)

!&)  +< <88/#(830!''()

  > +5 /    9;3+. 8 88++  <+ #% G )   ?<+ 6+ 0. 8++53  3=/3+?. /3+9+ < 79++/   +   0 +) ++.6+ +8<++8.3+6+ L88/+/8 +0/>79++/9// /0>+5/9;3+)

"!%&#"!''( E"#$ 

 0) :<9+  >3 /+    3=/3+?.  93

50+++F/) 3.+F+ 59.++93=/3+?80++8+

87+38+)

 ) 7+.  7/  3+/ 6+ 8+3 >3+/   

+9 <6+ 8 +/ ? <+// 6+ 77 < 7   3+ +.   3 Q + 6+ 8/  09   8 

 </  + ++8+. 3+ + ? +   3; /+F+77+4<+>3?+53/)

  +9  + <6+ 8 3/ 4 0//7++  8  38 8 77>3/+):<9+3+9+.7/<6+8

+7+ 3/+ 4 38) ++.  +9 6+ /+/  8+ +8+;+7+3+/)

!2)   /++  !' 830 !''(.  6+ 8/+  +0 

<0+<+F++?)

++++)

!$)  +< 8+?/!20!''(.88<//3 648/)

!E)   8+  #% F6+ !''$.  F9 //9/  ?+  /83 +77/3/+4<++.+@

  0538+73H>3+F/N

   593 +  59  56  6+9  33  >33+/F+!''(N

  3/3++0//0</+!''2 !''(>/56

  3+7>+++6+7/

!%)  /83<>//&#F6+!''$)

"!%&#"!''( %"#$ 

 )  3H >3+   F/ <6+ 8 /0+  053 /+ 8 </86 /+  3=/3+?) 8. + 6+  > ++/  3L3 053 +/+ 38+  #)'  $)'.  3H >3+  E' 8+   F/  !2 8+)  30   8+ +0/ 4  >3 <6+  ++    7+.   3 Q  3H >3+   F/ </+  > /7//  3L3 053 +/+)  +.  >  6+ /93 +0/  3L3 8+ > +77/>+</868/++6 /7+)

 0)   /7+++6 +0/ 4  >3  3+/ /+ L/ 85  ++   3H >3+   F/  +  /+  9/=9<+/L+6?+/6+)  +77/.  88 /+ /0+ 4  7+  <>3.  ?+ <6+ 8 // /+<85)

 ) :<9+  ++ +6  7/  3+/. + <>++3.//4=+B) !$)#G C)

!1)  :?+.//9/4F9)

*- 

#) ) : <+ !     +   8/ 3+++6  #! 830#1%(B   (#'C.59?<+888+0 >77++6>/86<>3+87+)

  +8++<H8<+88+0++/  >8/ 7++4/86@+/77<+8/+ +/3+8++?<>8+<88+?+?34 8//86 3L3.+8/8+.<>/+ +   >3 B "$'#"!''(  $ 830 !''(. +) #  +C) . 88+08/85)

 0) F/  38 + 6  F+++ 38/.    60B)($ +R9++F+++!!630#12#     ! '(N ) !'  ) # )    +  <++ 80+?  $ 630#12'   ##'N)&')#) :N)$&)#) C)

!)  <0F++9/+6+7+3+/) + +  8+ ?  /86 /+  3=/3+?  // 0++3 /6/8F/>3+?7/3+/.+94 7+  +  / +7   7+ ?<+  + 3?+ ? >

"!%&#"!''( 1"#$ 

+>+53838+++83+8/4<+!(+/! G .<88//4>390)

&)  /83+38+0++F/ >3+>3/+3=/3+?) + +<+8+0/ S  8+ 4 8+  +> ?+ +  6+.  ?  3H >3+ 6+ ;/  +/ O 8+63  3F+/ O  8+>3L3?+)

   6+  <+ &' +/ ! G . <+ !1 +/ &   3L3+8+++8?+</6+.=+77/. <6+<986L68<+/)  86 8  8 7+ <0F < . 7 8 3+7 <+/9+/  <0++     <+0+ <   < 88/++ +77+.    83+. 8+ /+3 33   88/+++8J3+7+7+B)0C)

  0+<85.?<+/7/4 H++9)

2) )  3+5 <>3 +  /3+?. <+/   <+38986+<>3.+3+4J <+ ; >586+<88/++.6++<+++ <0++.+4</9+/+38++807+. 88++/   </9+/ B G ) ) G)  #2 /30 !''#N "21%"!''!!1P!''! "E&("#111E/30#111.7+3/ 8 G!17/6+!'''N *"#'E"!''##EP!''#/7/ +/N*)   .6793T+9 8=7=+==U +3 V967=  3 :. =5 BC !'''. 8) &1& )N *)   .+9=+=+90+9+3V98S. #11E.8)#&%)C)

 0)  /++  0++ ?< 6+ 963  3   8++8 F++? ++/  ?< =  3+5 =?  +3F+</?+/) /9. +07//</   +  8 <+/   +5 + ? ?  +  3+73 +0. ?<  6  ++ + 6++7+.+ //8/3+70F+7 6++ < + +) <0++  / 8   7+ ?<  + 8+   +/+  3L3 ?< + 8/7/0)  ?< /++ + / 8  <0++. +  77+ 8 ?  3+6+ 73/++0.+7?/++88+0++ /B G#!%#EE+)!)#8)#%!N G2)#21"!'''!6+!''# +)!)8)L+/C) 88/4>3+50++< /++. +03+++7++3 +07//

"!%&#"!''( #'"#$ 

3+5 B "%#$"!''(  !1 630 !''(N "$&"!''(  # 7/6+ !''(C)

()     <+ #1 +/ ! G .   593 +  59  56.  7/  + 8/+  .  73.  /.<0F+77/>3.++?JF/<>3)  8++8  3+/  >3  3+/  +/  =8+   593+5956#1630!''&B+ 85@ C.  6+9   >3  3+/  F+ !''()    <+ !2  .>33+/88/+/8F;?+383+  3H++8++8/8+5/++?<>8 >/+ B F/C /+9/ 8  /83 B) #C)  F/  8 3++  <  0 /3  >3   +6 + 8  + B)!C)+</6+63H>3+B)&C)3+ <338F;)/=/.3;/ 03+83H>3+3+8F/)  +.3H++?F/34++88   /3  </6+  <>3 B) 2C) :<9+  <>3 /+.F/88/+6>053/0+83H>3+ B)(C)

  <85.++3+?>>3+< 83L388308++0/4=+> ?+   30   8+  </86 /+  3=/3+?)  77.8/++>?++7758+638%)%K.(K. #)%K.')(K.&)#K1)!K) <F7+?308+BE' 83H!28F/>3+C++77/) 7+.?  3H +0/+/8+B#' #'C4?+M&.F/ +// ?  /8  6+ ?< +  8+ B#  &C)  9+ ++.  +  3+73 +     3++. +3 /+3+/ 8 <+ !2 +/ !  )  +0 3+++7 56  H?</+P+>>3+4 /6+.43+<9+++53?+.+ !2+/&2 .?<+<87+'3?3.8? H>8++<//7+.++7<0++)

  6?+8/5.+88+?/83HF/6+  3+5 8++53 +0  =?  +8++ 593+3+/.?<+L?+7+/<0++) 3;7/)

$)     8+ /93 < 88++ 0++  +8++ /93 </6+  >3  59  56)  05377+P</=#)(4$)'.#)'4$)')

"!%&#"!''( ##"#$ 

 ) :<+!&G .3HF//0+4 3+. 73/3 4 </=   /7++   593  <+93 + B) #C)   < >3 /+     3;+=3/+?./0++>+53.3HF/B)!C) 4<>33;+=3/+?./0++>+53. >3/+>B)&C)

 0) <+#1 :+</6+6+/56):<+/! +8++.66>/56>8+3/</= +6.$B>C.(B0C.2B77+C.&B7+0.+77+C.!B57+0C. #BO/C)/98/+42)'77+ +7/+ 4 2)'  +77+)   #  +0/  6+  .   =  /+.  >//  / 7 >8+ 8 3+7 608++</0+3)<04/864 >33+760H#)7+W8L 38;/B)&C)3;86L/0+4/+3) 8/++ 8/+ < 8 +/ B) 2C) <88/++ < 6+ + 38//38++7B)(C)

 ) 7+. <+ ( +/ #   +8 ?   < 6+ B/+  C<>8+38+3+ 8+.38+#)($)')3/3

3/3C+8?4+89&)2?#)'8L3+ +8/0;)

  <85.+?>>3+053 +/+38+#)'$)') ++.4+69+?;53.#)' +0/4</56?+0+'8+86+?<+77/) 8/./7+<0F</6++/+ 6+93/#)'O+3++38F;O.?+8 /333+@   88++053+/+ / +0/

*H B!(+6+/8E'3+8+/8(CX# !)E1 &)'

/ B(+6+/8!23+8+/8(CX# !)'2 !)'

  >3+#1+/! :.(+/# 3/3.  3++3   #)( ? </56   6+  ; /8 > ?+) .  3/= </6+    </86  3=/3 +?  & F+ !''( 8 ?   3++3   #)'N    +>+8++/98/+/.#)'6L5< +. 8+ 4  + < 0 +F+7+/. < +6  7 

"!%&#"!''( #!"#$ 

++<8+0=H85+ ++  59.  ?  /83   >3+ 30 6+ 86)

   <+ ?  >3+  /93 6+/ <+++  <0++053+/+38+#)'$)'.+#)( $)')

E)  7+.   6+   7+ ?  7/  3+/ < 8 8// 4>3 90 6++9+8/ ?<9+8 ++7//#%6+#111B )  :#'#C)

 ) <+ !$ G  +  <+0+  +7+  3+/ 9;3+)     +8++.  +.  88++   7/3+/+/94=+./+R+0++7+ B) #C) G 8+  +   7/  3+/  3H   3H ?+  +0/  3+   8+  38 8 R0+  +7+. ++ ?  3H   3H  98 B) !C)    6.   ++8+ R+93   3L3 8+. 3+ =? 3H /R?R6+>B)&C)

 0) :  +0 7//. R88+0++/  R+ !1 +/ ! ) /8 8  R+/ 6 ?  8/  /)  +5 /++7  R88++  + 8  8/ B) ) *Y . =+:=V+S.&/).#111.8)(#&C)+RL 8/?8 ? 8+  8 L 3/+3 =/.  33 L =/ 8 73 ?R )  8++8.  7 8+   8/ ?+ + 4 R8+  /++ ++6+  5 B )  . ) *  . *) ,  . + ++ +. 6) .  !'''.8)$#'M#!%EC) ++.8/3+++6F+++. 9+ 9//  8/  R+ !1 ) R88+? > 8+ +/833/++7B G#!'!!E)#8)!!1N##12 )#8)(N##10&'()&8)&'1N##%!&!)#8)!&2L+/N) ) *Y .8)+).8)(#!CNR0R+4++838   4  3+6+ R /++) :  F+8  +0 7//.  >+9 +6 4  3+6+ 6+ R 8 +38 ?  86+ R88/++  R+/  8 9  ?  //37+?+R>86+830>B G ##!#'E)!08)##'N#'2!'#)(98)!#&N*) .+7+=S 9Z967Z99.80+/[1'"#1%18)#&EN7)/93 G#!%&!E)2)#8)&2' G#!E2&#)!0"8)2&(@38+

"!%&#"!''( #&"#$ 

 +3++   +/ 3+6 8  73  9+  8/C) R9++?R0+9+3+6 /++8 677RJ +04+++ 8+/++/6+?R+/+9+/8+/+ 8+B G##!#'E)!08)#'1N L!22"#1E$!$F6+#1EE) !0. 80+/  S) #1EE 8) #'%N ? 4  7+ RJ   3+6+. 6+ \ Y, . + 9Z987+=@ + =9 Z0 + 7+=  =U S 9Z9 += =+. =5  #11%. 8) 1( C) G+3. + 6+  8  +/+ ?  +   J /? R /++ +/++   8+0?+R+38/3+6//++B:!''&(#&)C)

 ) 8++8/99/F+8.398 /+++  3+5  ++. <88+? 3+ 3+ 4  8//67/3+/++/8<+!$ G )  77.  +0 3+++7 56 ?   ++ ?+ +6++.7//+++F++?</56 /)  7/  33 8 0  8  +/+. 73/34<+#1+/$ :.//3?<//. 9 3  < ++ 8++5.   ?<+ <9+ 0+ <>3++6+) .++3+8/++. /=/86B7))!$)&G C.3?+7+ 3+/;/4</56/) 3+.8 3+ 8   ++6+  . /+   +5 < /++)+4?7+?7/+594=++8 8 O 0+  + <+ O </0+  85 60 +9  3+6+>=+6<+7/9++7+3+/ 4</56/=//6+6B+/.7) /93<)#$)2+7++++/96+#&3 #11!OO 2'(C)

  <85./83++?/?<++8+<3 I++7/3+/)/+.+< 0/477+3?A]^6+//93+/D.?  +  / 6+ 3 // 8+  38)  //3. +/8++H.++3+6+/8 >+38/+77+>/8 )F+8;+6 +07//) 3L3.+;+?</8+6+<86+90 O+6 +0/.+6=7/83O69 86+<88/+++87/)

  +./++++9+//8+6+++ <L)/930+7/8+) 

"!%&#"!''( #2"#$ 

6?+8/5.?+6++7/3+//9 3 7+ 86 <0++  7 <;  +7+  3+/    88++  <+ !$ G . 38  33  +/?<+/6+3+6/0>3 3+/+/86.86)

%)   /7+++6. + <65 ?  /++ ?/   30 6++  <+++  <0++   6++ 96  + <L   )  +  4 ?  /++ 8+    8+ +. 73/3 4  F+8   +0  / B "E&"!''(#(7/6+!''(C)

     8 /? 6;/  /83. 7+ ?<+ + 8// 4  6 +  6+   8  6 F/.  77/ 8  3H >3+ / ?+   ?<   +  30  8+  !(  E')  6 F/ 6 0  /6+053/F4/0+83H>3+B+ E' 8+. 7) +) ( 8C.   +++ / 8  +)  >+9593+/3//+/(6L8/)   3H >3+   F/ 6 L 7+>/   053 +/+?'8+#)(E'8+$)'B7)+)$ 8C)

  <=;8=5Q.36+. 6+ 8 38+  ++ 7+>/ 4 <+ !( +/ ! G .  7/  3+/ 6  /+ 8/+3 4  77  8/ 73/3 > >+9 /99/  +/ E.   8I 33   8053  / / 8   ?? 3+6>33+/F+!''()

1)  6?+8/5.3+)

   <+  ++9.  /33  ,G !R''')   3+ 4  =9 /83.?+30B)%E N "2!&"!''(#2F+!''(C)

    38H  8. 3+ >8  7I 6+ /+6+468+.?<+ F+7+++3+/8/ ,G#R''') .4=9 < 56)

,*-  *      

"!%&#"!''( #("#$ 

/01# 2"3

/++/83<++80+?#(F+!''(N

1#$3

<3N

  +/   /++  /83  <++ 80+?  #(F+!''(N

6+  +  /83  <++ 80+? 8 6 /++  +/N

34=9/83/33 ,G!R''') N

+3+/8/ ,G#R''') .4=9<  56N

R++80+?)

:+/9@ *36;.8/+.*);=5.*3,+.*) =/+.*3. F9)

3 +03+++7@

/+ F+@  6+ 8/+@     :), )6;   

8+73L//33+?/>8+)

 56.  977+5@      

"!%&#"!''( #$"#$ 

    

"!%&#"!''(