Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/703/2005 • CJ GE ATA/703/2005 Generato dall'IA

Lottery Ticket Sales Regulation Challenge

Numero d'incarto ATA/703/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a challenge to various regulations concerning the sale of lottery tickets, with the core issue being whether the regulations improperly restricted where and how tickets could be sold, particularly regarding certain types of retailers and locations. The court reasoned that the regulations were not unconstitutionally vague or overbroad, finding that the statutory language provided sufficient standards for enforcement and that the restrictions were rationally related to the state's legitimate interest in regulating the lottery and maximizing revenue, thus upholding the validity of the challenged rules despite arguments regarding undue burden on existing sellers and ambiguity in the regulatory language.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Lottery Ticket Sales Regulation Challenge: The court reasoned that the regulations were not unconstitutionally vague or overbroad, finding that the statutory language provided sufficient standards for enforcement and that the restrictions were rationally related to the state's legitimate interest in regulating the lottery and maximizing revenue, thus upholding the validity of the challenged rules despite arguments regarding undue burden on existing sellers and ambiguity in the regulatory language.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement giochi d'azzardo con poste di denaro aggiudicazione all'incanto restrizioni basate sui prezzi ambito d'applicazione ratione materiae dei regolamenti disciplina in materia di concorrenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs against the appellant.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the allocation of costs for the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

         

 

   

 !







""#!$%&&&&&& 



'()* ++ 





     !"# 

* 

()  *+ ,-)......//00/1231,0//4, 156 378,//,91:5;<,!&&!=>2??  +,,  +1+   ,??/   23)  20,, 2 1 @ 1, +1)  1/, 2, /,  , +,   1/, 1>,+8,,?,=,) /,/,,,11A,/,('<1?,2 +, 1  1/, 2,=  +, 1  ?, 2 +, <82@  /,+,1?,2+, @2/)

  /,200+,0/12,//=82 A, B  C+1, 9 ,=  =  50+  ,,A 211,,A,0:@23)

!)  5;&<,!&&$=*+-)......//,1,/A,@(&&D 1/,/+,/=,?,+/,/>,1, E,4, 156+/,,71+,)

;)    ,=  +/, ,  />,  ,?, +/,C ,A= 1+,6

  !!<,!&&$61,/A,2,//&D5(<, !&&$='&D5(FG!&&$=1/,/+,/H

  !!<,!&&$62,//,0/11,??,+/, I,8  , 1A, 1  A 1/A  F  !& 1+> !&&$) ,/@@2/0H

  (>!&&$61,/A,2,//&D5(<, !&&$='&D5(FG!&&$=(&&D5F1+>!&&$H

  ( > !&&$6 1,/  A,  2,//  '& D 5  !& 1+>!&&$=1/,/+,/H

  %>!&&$61,/A,2,//'&D5(> !&&$=1/,/+,/H

  ; A+> !&&$6 1,/  A,  2,//  '& D 5  ( A+>!&&$=1/,/+,/H

  (; /+> !&&$6 1,/  A,  2,//  '& D 5  ( /+>!&&$1/,/+,/H

"$%&"!&&' ;"# 

  (J<A,!&&'61,/A,2,//&D5(<A, !&&'='&D5(&<A,!&&'=1/,/+,/H

  (F?/A,!&&'=1,/A,2,//'&D5(?/A, !&&'=1/,/+,/)

$)   ,0!J>!&&$=23+,+ A,,@*+-)......1;(<A,!&&')2,,,2A,1 A1@,118,1A,1@1?,) , //,?,/@2,//!%>!&&$)

')  ,!+!&&'=*+-)......15 ,> +,,,?,,+=+,?82,A,///1 1/,  1,)  ??=  A, 1,  A, @ (&& D  F  (J 1+>!&&$A/,1,A,++/@,5 !& 1+> !&&$)  /+,  /8 8  ,  ?/A, @ +,!&&',,1K/A,/L+,'D5(?/A,!&&')

F)  /1!!+!&&'=23211/@<,8@ A>,,/@<A,/1)

  A,//,?+/!%?/A,!&&'1*+-)......89,  IM+0: ,   2/I/  11  A,) 23 A, ,M/,@2,//1,,,898,0/!J>!&&$ A, L ,// ++ =  A 0/ , /, ,0,?,/ 1  ;( +, !&&':)  /, ,A,/ 9@ 1A8 1,+  /,,  IM+0:1,)

   0/  !J > !&&$ A, // /  8  1/,  1,/,/I=/,5A>)

J)   !# A, !&&'= *+ -)......  +,  ,>  /  ,?,+/,/>,1+/,,$A,!&&'=,,88 //A,/,/LA,;&<,('G!&&$1 ,  /1,) 1, =  A,, @ '& D)  1/,  1>5+,AKC1,(#%#=,18A,?, +@2,A,,/4 7)

%)  1,//,+1,1(J +,!&&')

 ) /,*+-)......//+,A6

  2A,1,,+A+,+!&&' 2 1=   A, ,  /,   2/, +,/ = 21=18++=,2+,/,11) 2/,

"$%&"!&&' $"# 

,  IM+0 8, 2A, ,?+/ += +, ?/A, !&&'= 8   A,,/0//,/)

  ,IM+0=2K1+2A23=,A,, 82,?,,,,+=@/?8,I,1 ,+,/H

  A,,?+/23<,!&&$82,L+,@'&D 5  +, 2G !&&$=  , A  1>5+  A 1 8  A,/1+ @'&D)N,@=A,?,/1, 5?,+,<,!&&$) A,+1K,?+// /)/,82,KA,+,8KC A+,2G!&&$H

  20,1/,A1,F!&1+>!&&$= +/, , A, 2> />,  ,?, +/,  !! <, !&&$ ,,8 82 1A,   @ 2/0) ?,= 23 A, +/ 8 , +,  ,?,  1,  A, @ (&& D= 2O  + +,/,+1+/,1A,1/,A)  ,0, 8 >  23 A, /  +/, 1  8,H

  +/,,=1/,,P*3 +/,,=,A,1 ,>5)

 >) 2311//6

  82, 2K A, 1  2/I0  1 A  ,  IM+0  <   ,   A,,/  0/ / @ *+ -)......H

  82, 2A,   ,?+, ,A @  +,  ??, 2,//)2,A,5<,!&&$8 A, // /A8/  8,  /+I @ 1 1  +, @ 2 ,,8+,L+,  ,5+,2G!&&$1 ,)1>5+A*+-)....../,+, ??, 1,,5 2A, // /A8/ A )  /,,  ,,+ /,?/,?,+/,!!<,!&&$8,?,,/1, ??, +/, I,8=   /, 1,8  A,   1I51,A/)23=,2KA,822L+,=1, I01+/,,H

  82 50 0//= 23 +, 82 +1K/  L +, I,   @ 2/0 , ,/ @  ?, 1  +/,)   1A, L C 8 882 , ?,  + ,A @  1, 

"$%&"!&&' '"# 

A,     *+ -)......= >, 8  11, 2A, 1  ,H

   A /,  0/ A, // ,?,/ 1  ;( +, !&&' @ *+-)......    >  1/A  ,/L  23   O  0/!J>!&&$,//)

#)   ,  !! G !&&'=  ,> +,,,?  +/ @ 23  ,?+, +1/+, ,A @ 20,,   ,, 0//=,0+8,//?,F1+>!&&')

*' 

() )  ,> +,,,?  2,/ 1/, ,,    +,5 +,,,A 4) 'F    ,  Q0,, <,,,  !! A+>(#$(   !&'7)

 >)    ,> +,,,? 2 ?, A> 8   +O,1,,/0=/0+,,1/A, /,,11A,?,, ++>  1  2 =  ++=    1,  />,+,1>,4)'F)$)7)

!) ) N 2, F&  >   ,   1/ +,,,A  (! 1+>(#%'4   '(&7=8,/1,18, I/,+1/,,,/L,01,@ 82,/+,?,/)2,/L@>,<0+?A>, L1=,=,++/,4 "#('"!&&$!;A+>!&&$H "!"!&&!%<A,!&&!/?/,/7)

 >) 8,/1,/,1,,1,,/2,/L 4)F& 7)2C,,/L211/,+++ /1M  = +, ,   1/   /,,   H 2, 2/,11/=//><4 P(!;!%' ,) $ 1) !%F  H ((%  $F ,) ; 1) '; H ((( > '% ,) !   /?/ ,/H "#('"!&&$ 1/,/H "!J&"!&&(  !$ A, !&&( H "J;("!&&&  '/+> !&&& H "!#'"(##J  F +, (##J H "!%"(##J  (' <A, (##JH ) N = ,/  , +,,,?= IR(#%$=1)#&&7)

;)  N 2, ;( ,/ (   , 0// ,A  1  Q+,,,/>,+1>,+/,C$/+> (##J4   '&'7= 11,>1A,2,! ,/( 231, 0//  # > (##' 4, 156  7=  ++> 

"$%&"!&&' F"# 

1   11  A,  // /,,/ 1 ,  ,> +,,,?1A,,,)

   215=  ,> +,,,?  +1/ 1 S  1/)

$) ) 11,,2,F;,/( =/, ;&<2,20,2/,,?,)

 >) /,/+,?,C/1,,1,, ,+1/,A  , 1>,)   =  1,,1= 1 1,> QL 10/4)(F)((51I 7=,/1=,Q1 /0, , +L+ 4N (#%# 1) $(%7) ,,= , 8, Q0, 1   /, 1,?/,,8,?>,0,4N!&&&!! /?/,/7)

 ) ?+</A/4)(F)(!5+1I 7) /0=,K,1/,8+>,/A/+ C,,,+1/A,,>8,A,I1I5Q,A,/  Q,//  8, Q,+1 @ ,  QC/,  ?B ,/,,> 4N 1/,/7)

 ) N 2, $F ,/ (  =  /,, ,A ,,8  A, ,,/,)

  21//215=8/,,8/21 //,?,//0,5+)

')   ,?,, ,/0,5 Q /,,  , S  1/<, 1  1, 4) $J  7) 1=  <,1 QI 1 /,+,/@QC,A,,?,,H1, 1,??,++0,8,?,,,/0,5, >+0/,/0,/)K,QC+,=Q15,   = ,  1, ,//  /+ // ,,   1 Q,/0,/,?,,=?,=>,1/<,)A,@ /0  Q , C 50   > ?, 8, ,+1  ,+, @ Q,A,  A,  ?+ 4 P (!!  #J ,) ;" 1) ## H (((  ($# ,) $ 1) ('&  /?) ,)H  *  (##J   !%% 1) $$$ ,) !>">>H T #'"(##$ 1) ';& ,) ! H ) P) =  1,   > ?,   15=,,,,,,<,,,+,,,A=T,I(##!= 1) !;( ) H ) 3 P   ) * = 0+, U0I= !&&!= $5+/,,=1);$J)V(F$'7) ,0,?,++8Q/,,=? ,?,/+,5,/0,5=1?,Q1/?// <0   /, ,> 4N !&&&  ((% ,) $7) W  /0=  50 0//A8,,Q/,,=,>++=+,

"$%&"!&&' J"# 

 ,,,  A, ,  /,  = 1   /, ,>  /+I A 1 A0  ,= ++ 8Q, ,015QAQ,/8,/=?,,0/= 8Q,0,+1,4 P((#;;&,)(1);;!H((!>$(J,) !1)$!!H(((!%&,)!>1)!%!H(&!>#(,);1)#;H) P) = 1),)1)!;!H)*=,+,,,?=A)=!&&!=1);&$7)

  =,11S8//,?+/+, ?/A,!&&'1 ,IM+0?,8A,,/,,+/,/=+,? 82,,//,?,/11/,1,) !+ !&&',,,+=0,+1,)

  ,,A>)

F)  ,;;F;;F >,0,;&+(#((4 X N !!&7  11,> 1 0, @  /,,,  +1 ,11 2 +1K/234)$$ H)!7)

J)  N2,;;F,/(> =2+1K11/,, 1,1,/A,1,/2+, 2,,+1>@?A,=#&< C,5+@,8,5+/A,)

     ,?, +/,C 1, 8   /,  ,1,/A,@(&&D1,@'&D;&<,'1+>!&&$ 5  !& 1+> !&&$=  1,/  A, /    F   (# 1+>!&&'=1/,1@A)C,?,+/,C A,51/,=/>,1+L+1,,61+,=!! <,!&&$=,2,//@@2/01A1, C  1/,/H  = />,  ( > !&&$=  82 A, A/1,1,/A,@,)8,A, ,,+?5+,,/ 1?,+A) ??==,///>,@ +238,/,++/,1=2,,+/2 1C82+,1L?,) =2321/ A,,/,?,+/,)

   ,> +,,,? ,  8  1,/  A,   /,F(#1+>!&&$)2,82A/, 1,++/@,5!&1+>!&&$=A@/I/ !&/+>!&&$)/,,,,+!J>!&&$//,?,/ !%>!&&$=,@2,/,/,1,)= 4);;F)! 7)

"$%&"!&&' %"# 

  ,,,/@L++>1235  ( ?/A,!&&')

J)  ,1,+,?/A, @+,!&&'1A>?/2,;(  )

%)  ,,1,++,)

  /++ 3P %&&) +, @I0238,+>)  ,+,/  1/   / @  = 8,  0,  121C1/A,+/?,4)%J 7)

 YYYYY

()*'  *   

,-". #!6

/A>,</!+!&&'1*+-)...... /,,Q31,0//!J>!&&$H

"./6

2+1,+H

,/,,+!J>!&&$*+-)......H

+@I0231,0///++ 3P%&&) 0

++,8  1/ L @ *+ -)......= @ Q31, 0//= ,, 8  ,1,,?1/L=1,?+,=@,IM+0)

N,/06 *)KI5=1/,=*+AK3,=*) I/,=*+= <0)

+ ,>+,,,?6

/, <,6  1/,6     )E??,,, P)KI5

"$%&"!&&' #"# 

 

1,?+L//++,8/C1,)

 5A=  0??,56           

"$%&"!&&'